Mozilla - Five years of Firefox - en to zh translation catalogue (34 entries)

en: You are already signed up
zh: 你已经登录

en: Thanks for signing up.
zh: 谢谢登录

en: We'll be in touch with more news from Mozilla soon.
zh: 我们会给你寄送更多的Mozilla新闻

en: Sign up error. Please make sure you enter a valid email address
zh: 登录错误。请确认你输入的电子邮件地址有效

en: That's a long time on the Internet, so let's celebrate five years of working together to make the Web better for everyone.
zh: 五年对于互联网来说是很长的时间，让我们一起来欢庆这为了互联网更好而共同努力的五年。

en: play
zh: 播放

en: CHOOSE YOUR LANGUAGE
zh: 选择语言种类

en: Download the video!
zh: 下载视频

en: SHARE
zh: 分享

en: LIGHT THE WORLD
zh: 照亮世界

en: Spotlight
zh: 聚光灯

en: Mash-Up
zh: 集成

en: Mobile
zh: 手机

en: Think of the most interesting way you can combine Firefox and light. For example, create the logo out of candles on a birthday cake or program your very own lite brite! The more creative, the better.
zh: 想出一个最有趣的办法把火狐和光结合在一起。例如，制作一个火狐图案的蛋糕，上面点燃五根蜡烛。。。反正越有创意越好

en: Reminder: have fun, but be safe and use common sense. And get permission before projecting our logo on public buildings!
zh: 提醒：欢庆的同时一定要注意安全，遵守规则。如果是在公共建筑物上打幻灯，一定要事先征得同意

en: Looking Back
zh: 回顾历史

en: Looking Ahead
zh: 展望未来

en: Get Creative
zh: 创意无限

en: Want to stay in touch?
zh: 想和我们保持联系？

en: We'll keep you posted on what's going on with Mozilla.
zh: 我们会随时将Mozilla里正在发生的事情告诉你

en: Please read the Mozilla Privacy Policy and agree to the terms by checking the box
zh: 请仔细阅读Mozilla的规章，如果你完全接受请在方框中画勾

en: Enter your email address
zh: 输入你的电子邮件地址

en: Submit
zh: 发送

en: Wish Firefox a Happy Birthday!
zh: 祝火狐生日快乐

en: Send one of the tweets below, or write your own.
zh: 发送下面任一条祝福，或者写一条你自己的

note: L10n: Tweet preset, 110 chars max, the following link and hashtag will be added at the end: "http://bit.ly/fx5yr2 #firefox5".
en: Happy 5th birthday, Firefox!
zh: 5周年生日快乐，火狐！

note: L10n: Tweet preset, 110 chars max, the following link and hashtag will be added at the end: "http://bit.ly/fx5yr2 #firefox5".
en: Celebrate 5 years of making the Web better with Firefox
zh: 欢庆与火狐一起使互联网更好的这5年

en: Write your own message
zh: 写你自己要发送的祝福

en: Write your own Twitter message
zh: 写你自己要发送的祝福

en: Write your own Facebook message
zh: 写你自己要发送的祝福

en: COMMUNITY
zh: 社区

en: Privacy Policy
zh: 隐私保护条款

en: Legal Notices
zh: 法律须知

en: Report Trademark Abuse
zh: 报告侵犯商标
