----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 15 de Marzo 2009
-----------------------------------------------------
FLUS44 KOUN 151645 LOC
HWOOUN
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO NACIONAL METEORLÓGICO DE NORMAN OK
1145 AM CDT DOMINGO 15 DE MAR 2009
OKZ004>048-050>052-TXZ083>090-161200-
HARPER-WOODS-ALFALFA-GRANT-KAY-ELLIS-WOODWARD-MAJOR-GARFIELD-NOBLE-
ROGER MILLS-DEWEY-CUSTER-BLAINE-KINGFISHER-LOGAN-PAYNE-BECKHAM-
WASHITA-CADDO-CANADIAN-OKLAHOMA-LINCOLN-GRADY-MCCLAIN-CLEVELAND-
POTTAWATOMIE-SEMINOLE-HUGHES-HARMON-GREER-KIOWA-JACKSON-TILLMAN-
COMANCHE-STEPHENS-GARVIN-MURRAY-PONTOTOC-COAL-COTTON-JEFFERSON-
CARTER-JOHNSTON-ATOKA-LOVE-MARSHALL-BRYAN-HARDEMAN-FOARD-WILBARGER-
WICHITA-KNOX-BAYLOR-ARCHER-CLAY-
1145 AM CDT DOMINGO 15 DE MAR 2009
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO EXTIENDE SOBRE OKLAHOMA
SEPTENTRIONAL...OCCIDENTAL...CENTRAL...Y MERIDIONAL...Y ÁREA
OCCIDENTAL DEL NORTE DE TEJAS.
.PRIMER DÍA...ESTA TARDE Y ESTA NOCHE...
LA PERSPECTIVA DE LA TORMENTA...TORMENTAS NO SER PRONOSTICADO EN EL
TRANSCURSO DE ESTA NOCHE.
LA DISCUSIÓN...UNA VAGUADA EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR QUE MUEVE HACIA
EL ESTE DE NUEVO MÉXICO PASARÁ POR LOS LLANOS MERIDIONAL ESTA TARDE
Y ESTA NOCHE. CON SOLAMENTE LA FUERZA ASCENSIONAL DÉBIL ASOCIADA A
LA ONDA Y A HUMEDAD EXISTENTE LIMITADA...EL DESARROLLO DE TORMENTAS
ES INVEROSÍMIL.
TABLA DE LA PROBABILIDAD...HASTA 7 HORA VÁLIDO DE LA MAÑANA...CDT
...LUNES 16 DE MARZO. PROBABILIDAD DE LAS TORMENTAS QUE OCURREN EN
LA ÁREA NORMANDA DE LA ALERTA DEL CONDADO DE LOS NWS...MENOS DE 5
POR CIENTO.
EL OTRO TIEMPO PELIGROSO...VIENTO BORRASCOSO DEL SUR Y AIRE ÁRIDO
ELEVARÁN EL POTENCIAL PARA QUE LOS FUEGOS EXTERIORES DESPLACEN ESTA
TARDE OESTE DE OKLAHOMA Y ÁREA OCCIDENTAL DEL NORTE DE TEJAS EN
LEJANOS.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
LUNES HASTA SÁBADO...
LA PERSPECTIVA DE LA TORMENTA...HAY UNA PROBABILIDAD DE TORMENTAS
SOBRE EL SURESTE DE OKLAHOMA EL MIÉRCOLES MIENTRAS QUE UN FRENTE
FRÍO PASARÁ SOBRE LA ÁREA.
EL OTRO TIEMPO PELIGROSO...LAS CONDICIONES CALIDAS Y VENTOSAS ESTA
SEMANA RESULTARÁ EN MÁXIMA MISMO AL RIESGO ALTO DE INCENDIOS...E
SPECIALMENTE SOBRE DEL OESTE DE OKLAHOMA Y DE LA ÁREA OCCIDENTAL DEL
NORTE DE TEJAS.
LA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO PROGRAMAR SIGUIENTE SERÁ
PUBLICADA A LAS 7 DE LA MAÑANA...LUNES.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS44 KOUN 151645
HWOOUN
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE NORMAN OK
1145 AM CDT SUN MAR 15 2009
OKZ004>048-050>052-TXZ083>090-161200-
HARPER-WOODS-ALFALFA-GRANT-KAY-ELLIS-WOODWARD-MAJOR-GARFIELD-NOBLE-
ROGER MILLS-DEWEY-CUSTER-BLAINE-KINGFISHER-LOGAN-PAYNE-BECKHAM-
WASHITA-CADDO-CANADIAN-OKLAHOMA-LINCOLN-GRADY-MCCLAIN-CLEVELAND-
POTTAWATOMIE-SEMINOLE-HUGHES-HARMON-GREER-KIOWA-JACKSON-TILLMAN-
COMANCHE-STEPHENS-GARVIN-MURRAY-PONTOTOC-COAL-COTTON-JEFFERSON-
CARTER-JOHNSTON-ATOKA-LOVE-MARSHALL-BRYAN-HARDEMAN-FOARD-WILBARGER-
WICHITA-KNOX-BAYLOR-ARCHER-CLAY-
1145 AM CDT SUN MAR 15 2009
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK COVERS NORTHERN...WESTERN...
CENTRAL...AND SOUTHERN OKLAHOMA...AND WESTERN NORTH TEXAS.
.DAY ONE...THIS AFTERNOON AND TONIGHT...
THUNDERSTORM OUTLOOK...
THUNDERSTORMS ARE NOT EXPECTED THROUGH TONIGHT.
DISCUSSION...
AN UPPER LEVEL TROUGH MOVING EAST OUT OF NEW MEXICO WILL CROSS THE
SOUTHERN PLAINS THIS AFTERNOON AND TONIGHT. WITH ONLY WEAK LIFT
ASSOCIATED WITH THE WAVE AND WITH LIMITED MOISTURE IN
PLACE...THUNDERSTORM DEVELOPMENT IS UNLIKELY.
PROBABILITY TABLE...
VALID THROUGH 700 AM CDT MONDAY MAR 16.
PROBABILITY OF THUNDERSTORMS OCCURRING IN THE
NWS NORMAN COUNTY WARNING AREA...LESS THAN 5 PERCENT.
OTHER HAZARDOUS WEATHER...
GUSTY SOUTH WINDS AND DRY AIR WILL ELEVATE THE POTENTIAL FOR OUTDOOR
FIRES TO SPREAD THIS AFTERNOON IN FAR WESTERN OKLAHOMA AND WESTERN
NORTH TEXAS.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...MONDAY THROUGH SATURDAY...
THUNDERSTORM OUTLOOK...
THERE IS A CHANCE OF THUNDERSTORMS ACROSS SOUTHEAST OKLAHOMA ON
WEDNESDAY AS A COLD FRONT MOVES THROUGH THE AREA.
OTHER HAZARDOUS WEATHER...
WARM AND WINDY CONDITIONS THIS WEEK WILL RESULT IN HIGH TO VERY HIGH
FIRE DANGER...ESPECIALLY ACROSS WESTERN OKLAHOMA AND WESTERN NORTH
TEXAS.
THE NEXT SCHEDULED HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK WILL BE ISSUED AT 7 AM
MONDAY.
$$
