![[logo] US EPA](http://www.epa.gov/epafiles/images/logo_epaseal.gif){kind=logo}
Productos del RBLC
| Los siguientes elementos pueden descargarse del RBLC. Entre ellos se incluyen ejecutables, archivos comprimidos, archivos en WordPerfect, archivos en Acrobat y archivos de texto ASCII. Los programas y las instrucciones para abrir archivos comprimidos se puede encontrar en el enlace "Vaya a la explicación de iconos del tipo de archivo" que aparece a continuación. Otros elementos tienen formato de texto (TXT) y pueden imprimirse desde la pantalla o descargarse. | ||||||
| Vaya a la explicación de iconos del tipo de archivo (Pagina de enlace solemente en íngles) |
||||||
Descripción del archivo |
Fecha de Publicación |
Tipos de Archivo |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Versión del Software, ¡¡¡8/19/08!!! Manual del Usuario, 3/21/05 El Editor Autónomo del Web RBLC – version (4.1c) – Favor descargue, instale, y comience a utilizar esta nueva versión lo más pronto possible. A simple vista aparentará de que nada ha cambiado, pero hemos añadido/cambiado/removido algunos campos. El mayor cambio es que el código que acompaña a las distintas pantallas ha sido actualizado. ¡(Nos encontramos en el proceso de actualizar el Manual del Usuaruo del RBLC SAE, pero el mismo no se encuentra disponible en este momento. La buena noticia es que el texto de AYUDA que se encuentra en el SAE ha sido actualizado)! ¡Tal como la antiqua versión, su agencia puede ingresar y enviar los datos al RBLC desde su propia PC sin una conexión de Internet o el miedo a recibir el mensaje de que su tiempo ha terminado = desconectar = el desastre de la perdida de datos! Lo que tiene que hacer es descargar, descomprimir el archivo y después lea el archivo “ReadMe” (¡Esto es muy importante!), entonces instale la nueva versión del programa en cualquier PC. Ahora usted puede ingresar un envio al RBLC y afinarlo a su gusto y conveniencia. Cuando esté listo, seleccione la opción “Create Upload File” desde el Editor Autónomo del Web RBLC, siga las direcciones, y envíe el archivo al RBLC. Nosotros nos encargaremos del resto. POR FAVOR TENGA EN CUENTA QUE… El archive de 2.4MB es el EDITOR COMPLETO; no existe un procedimiento o programa de actualización. Asegúrese de desinstalar la version vieja (3.2b) antes de instalar la nueva versión. (Desafortunadamente, USTED perderá cualquier información almacenada en la versión vieja. Lo sentimos). |
8-19-08 |  |  526 kb |
|||
| Manual del Usuario del RBLC (¡Versión Actualizada de Internet!)
El Volumen 1 (V1) incluye una introducción al RBLC e información sobre cómo realizar búsquedas y generar reportes. (Actualizado en Octubre, 2006) El Volumen 2 (V2) es información para quienes tienen autorización para ingresar información para su agencia respectiva. (Solamente en inglés; Actualizado en Noviembre, 2006) Volumen 3 (V3), apéndices del Manual del Usuario. Todos los documentos tienen el formato Adobe Acrobat. (Solamente en inglés; Actualizado en Noviembre, 2006). |
12-6-06 | V1-1247 kb |
V2-296 kb |
V3-640 kb |
||
| Formulario de Entrada de Datos (Acrobat) del RBLC con instrucciones revisadas (Sep. 2004). | 5-16-05 | 217 kb |
||||
| Códigos de Tipo de Proceso del RBLC | 5-16-05 | 93 kb |
||||
| Códigos de Fuente (SIC, SCC, NAICS) --- Por favor diríjase a los Códigos de Fuente en http://www.epa.gov/ttn/chief/codes/CHIEF | CHIEF Códigos de Fuente | |||||
| Reportes Anuales del RBLC | ||||||
| Información de Documentos del RBLC (perteneciente a todos los Reportes Anuales) | 10-8-96 |  8 kb |
||||
| Reporte Anual 2006 del RBLC (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2006 a Diciembre del 2006. EPA-453/R-08-001 PB2008-108976 |
4-14-08 | 567 kb |
||||
| Reporte Anual 2005 del RBLC (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2005 a Diciembre del 2005. EPA-456/R-06-005 PB2007-100124 |
9-27-06 | 567 kb |
||||
| Reporte Anual 2004 del RBLC (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2004 a Diciembre del 2004. EPA-456/R05-002 PB2005-104913 |
3-23-05 | 471 kb |
||||
| Reporte Anual 2003 del RBLC (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2003 a Diciembre del 2003. |
3-12-04 | 420 kb |
||||
| Reporte Anual 2003 del RBLC (Texto Únicamente).
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2003 a Diciembre del 2003. |
3-12-04 | 160 kb |
||||
| Reporte Anual 2002 del RBLC (Texto con Apéndices). Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2002 a Diciembre del 2002. |
4-4-03 | 386 kb |
||||
| Reporte Anual 2001 del RBLC (FORMATO NUEVO) (texto con apéndices).
Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Enero del 2001 a Diciembre del 2001. (Recuerde - El Reporte Anual del RBLC cambió a un formato de año calendario el año pasado. |
4-12-02 | 745 kb |
||||
| Reporte Anual 2000 del RBLC (FORMATO NUEVO) (Texto con Apéndices).
Por favor tenga en cuenta - - Este reporte abarca de Enero del 2000 a Diciembre del 2000. El Reporte Anual del RBLC ha cambiado a un formato de año calendario. El otro, el Suplemento Anual más viejo del RBLC para el año 2000, fechado Nov. 28, 2000, abarca el período de Junio del 1999 a Junio del 2000. |
6-12-01 | 443 kb |
||||
| Suplemento Anual 2000 del RBLC (FORMATO VIEJO) (Texto sin Apéndices) el archivo TXT tiene más información. Por favor tenga en cuenta - Este reporte abarca de Junio del 1999 a Junio del 2000. El Reporte Anual del RBLC está cambiando a un formato de año calendario. El otro, el Reporte Anual más nuevo del RBLC para el año 2000 listado en esta página Web (fechado el 6-12-01), y todos los futuros Reportes Anuales del RBLC, abarcarán siempre el período de Enero a Diciembre. |
11-28-00 | 2 kb |
102 kb |
|||
| Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 2000 del RBLC. | 11-28-00 | 193 kb |
134 kb |
349 kb |
||
| El archivo TXT del Suplemento Anual 1999 del RBLC (Texto sin Apéndices) tiene más información, el archivo ZIP contiene la versión en WordPerfect | 7-13-99 | 2 kb |
54 kb |
119 kb |
||
| Los archivos ZIP de los Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1999 del RBLC Contienen versiones en WordPerfect | 7-13-99 | 107 kb |
119 kb |
150 kb |
||
| Los Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1999 del RBLC tienen formato PDF de Acrobat | 7-13-99 | 88 kb |
93 kb |
1.2 Mb |
||
| El archivo TXT del Suplemento Anual 1998 del RBLC (Texto sin Apéndices) tiene más información, el archivo ZIP contiene la versión en ASCII TXT | 12-8-98 | 1.5 kb |
510 kb |
1.3 Mb |
||
| Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1998 del RBLC | 12-8-98 | 35 kb |
31 kb |
67 kb |
||
| El archivo TXT del Suplemento Anual 1997 del RBLC (Texto sin Apéndices) tiene más información, el archivo ZIP contiene la versión en ASCII TXT | 7-11-97 | 1.5 kb |
28 kb |
|||
| Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1997 del RBLC | 7-11-97 | 37 kb |
33 kb |
50 kb |
||
| El archivo ZIP del Suplemento Anual 1996 del RBLC (Texto sin Apéndices) contiene ASCII TXT | 9-18-96 | 27 kb |
||||
| Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1996 del RBLC | 9-18-96 | 39 kb |
36 kb |
54 kb |
||
| El archivo ZIP del Suplemento Anual 1995 del RBLC (Texto sin Apéndices) contiene ASCII TXT | 8-15-95 | 23 kb |
||||
| Apéndices (F, G y H) del Suplemento Anual 1995 del RBLC | 8-15-95 | 38 kb |
37 kb |
43 kb |
||
| Suplemento Anual 1994 del RBLC (Texto sin Apéndices) ZIP WP5.1 | 7-14-94 | 42 kb |
||||
| Apéndices (¡H únicamente!) del Suplemento Anual 1994 del RBLC | 7-14-94 | 47 kb |
||||
| Apéndices (¡H únicamente!) del Suplemento Anual 1993 del RBLC | 7-14-94 | 177 kb |
||||