Embassy of the United States

TRAVEL AND INFORMATION

Alarcón, Alicia
Calle 122A # 13A-51, Apto. 509
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 213-5259

Arango-Medina, Gladys
Calle 110A # 5-58
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 637-8628; Tel./Fax 213-3841
e-mail: gladarango@cable.net.co

Arciniegas-Martínez, Martha Lucía
Calle 100 # 14-26, Piso 2
Res.: Carrera 19A # 136-73, Apto. 501
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 215-2292, 216-6910; Tel./Fax 214-4939; Cel. (03) 310-488-5482
e-mail: transmla@gmail.com

Arias-Betancourt, Alonso
Carrera 50 # 35-63, Apto. 303
Sevilla, Valle
Tel. (579) 219-6223; Cel. (03) 311-361-9546

Arias, Gerardo
Carrera 24 # 36-63, Apto. 303
Bucaramanga, Santander
Tel. (577) 632-2159; Cel. (03) 310-488-5482

Arteaga, Madeline Suzanne
Diagonal 86A # 27-19
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 236-2136, 622-8252; Cel. (03) 310-559-7382

Barrios, Milena
Carrera 11 # 120-31, Apto. 401
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 619-0334; Cel. (03) 310-257-5395
e-mail: mbarriosangulo@cable.net.co

Becerra-Álvarez, Hernán
Carrera 15 # 99-13, Of. 207
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 618-5074, 691-8189; Beeper 622-0055 código 36380; Cels. (03) Cel.315-777-4701/03/27
e-mail: hbecerra0631@gmail.com

Becerra, Jennie
Avenida/Carrera 11 # 114-61, Apt. 103
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 274-0694, 214-2957 Cel. 300-317-8389
e-mail: jbecerra@altraduccion.com

Bourdeau, Joy
Calle 39 # 26A-15
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 368-2570; Fax 337-8945
e-mail: joy_bourdeau@cable.net.co  Joy_bourd@cable.net.co  english_w_joy@cable.net.co

Buch, Svanhild
Avenida 4B Oeste # 3-02
Cali, Valle
Tel. (572) 893-6264
Carrera 3 # 11-32, Of. 618
Edificio Zaccour
Cali, Valle
Tel. (572) 882-3362, 884-1665
e-mail: suanhild@telesat.com.co

Calado-Noguera, Eduardo
Carrera 9 # 50-60, Apto. 201B
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 347-3611; Cel. (03) 310-608-7874
e-mail: traducal@tutopia.com

Camargo-Almeida, Yaneth
Diagonal 43 # 38A-28, Int. 2, Apto. 803
Bogotá, D.C.
Tel./Fax (571) 315-2375; Cel. (03) 310-476-1753
e-mail: ymcamarg@urosario.edu.co

Candia-Arana, Hernán A.
Calle 24 # 7-29
Pereira, Risaralda
Tel.: Cel. (03) 311-605-1205

Cárdenas, María Isabel Vásquez de
Carrera 45 # 9-Sur-12, Apto. 902
Medellín, Antioquia
Tel. (574) 321-4420; Tel./Fax 321-8565
e-mail: micardenas@epm.net.co

Carmichael, Leslie
Calle 57 # 43-56
Pablo VI, 2a Etapa
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 222-2486
e-mail: lesliec@cable.net.co

Castillo, Marisol
Avenida 13 # 84A-25 Apt. 101
Bogotá, D.C
Cel. (03) 313-383-4238
e-mail: maimarisolc@ucla.edu

Castro Morales, Eduardo
Villas de la Victoria C 108 E 3
Cartagena, Bolivar
Tel. (575) 661-8643; Cel. (03) 315-753-8908
e-mail: edcastro@tecnologica.edu.co

Chavez-Herrera-Pinilla & Morano International P.A.
Calle 37 # 15-78
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 285-6763, 288-9466; Fax 288-9466, 320-5007
e-mail: diego@chavez.as e-mail: chhm@andinet.com e-mail: mpinillar@yahoo.com

Convers-Painter, Sandra
Carrera 15 # 93-75, Of. 317
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 691-1541; Fax 691-1804
e-mail: sandracp@sky.net.co

De la Pava-Arellano, María Margarita
Carrera 9A No.128-60, Apto. 405, Torre II
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 627-9382; Cel. (03) 310-488-9670
e-mail: margadelapava@yahoo.com

De Zubiría, Lourdes
Carrera 5 # 4-24
Edificio Vicson, Apto. 305, Bocagrande
Cartagena, Bolívar
Tel. (575) 655-0091; Cel. (03) 300-741-2292
e-mail: lourdesdezubiria@costa.net.co

Díaz, William
Carrera 33B # 26B-35
Barrio El Jardín
Cali, Valle
Tel. (572) 335-8328, 336-0094; Cel. (03) 315-576-6516
e-mail: williamdiaz@rocketmail.com

Escobar-Kafury, Gonzalo
Avenida 3 F No. 40-49
Cali, Valle
Tel. (572) 664-6859; Tel./Fax 326-2147; Cel. (03) 315-509-2705

García, Mavis
Carrera 6 # 53-26, Of. 602
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 347-4149, 528-0753; Cel. (03) 300-265-5676

García de Gonzalez, Cecilia
Calle 106 No. 19A-26, Apt. 201
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 620-8739; Cel: (03) 313-208-7986

Gil-Atehortúa, Carlos E.
Calle 49-DD # 81C-36
Medellín, Antioquia
Tel. (574) 421-5040, 234-1542
e-mail: carlose@epm.net.co

Guerrero, Lilia
Trans. 13 # 122A-32, Int. 4, Apto. 616
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 213-6461; Fax 620-5457; Cel. (03) 310-576-4228
e-mail: liliguer@aolpremium.com

Helbein, Edward
Carrera 23 # 41-67, Apto. 302
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 268-0228; Cel. (03) 315-307-1696

Hernández, Nelson A.
Calle 36 # 20-03
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 285-9583; Fax 285-9849; Cel. (03) 311-207-3409
e-mail: translator@etb.net.co; nelsonahernandez@gmail.com

Iglesias, María del Pilar
Carrera 12 # 93-37, Of. 206
Bogotá, D.C.
Tel: (571) 622-1165; Tel./Fax: 622-1176 e-mail: traductec@etb.net.co

Insignares-Melo, Jeannette
Carrera 12A # 148-54, Apto. 501
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 614-3065, 648-0761
e-mail: insignares@cable.net.co  jinsigna@TraductoresColombia.com  Jeannette@Insignares.com
URL: www.insignares.com

Jiménez, Teresa
Carrera 29-A # 157-40, Casa 13
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 609-1726; Fax 670-5706; Cel. (03) 300-561-2596
e-mail: atraductores@cable.net.co  atraductores@gmail.com

Jiménez de Pérez, María Cristina
CCarrera 17 A No. 24B23 Manga
Cartagena, Bolívar
Tel. (571) 6604572
e-mail: mariacristi2001@yahoo.com

Latorre-Mendoza, Sergio
Carrera 17 # 54-09
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 212-8961, 211-7135
Calle 98 # 17-34, Int. 7, Of. 219
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 600-8841, 236-4731
e-mail: slatorre@telesat.com.co  slatorre@etb.net.co

Letts Anthony
Calle 84 No. 18-38, Of. 201
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 623-3301, 218-1007
Bogotá, D.C.
e-mail: slatorre@telesat.com.co  slatorre@etb.net.co

Licona-Calpe, Erwin Antonio
Calle 25 G # 80C-45
Modelia
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 410-7371, 263-1864
Cel. (571) 311 871-5746
e-mail: translat@andinet.com

Llorente, Yolanda de
Transversal 31 # 101-86
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 257-0472, 635-9193
e-mail: yllorent@cable.net.co

Losada, Jane S.
Villa Santa Teresa
Carrera 26 Sur # 43A-41
Torre 5, Apto. 823
Envigado, Antioquia
Tel. (574) 270-9146
e-mail: climacop@epm.net.co

Mogollón, Rosalía C.
Cra 15 # 99-13 Oficina 306
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 218-8209 Cel. (03) 316 358-5173; (03) 315 894-9600; (03) 300 275-2353

Morales Martha Lucia
Calle 49 # 22-20
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 323-0260

Moreno, Ernesto
Calle 32 # 16-72
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 245-5562

Neira-Castro, Marlén
Carrera 7 # 33-49, Apto. 404
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 245-4295, 323-1745; Tel./Fax 288-8685; Cel. (03) 310-753-0417
e-mail: maneira@cable.net.co

Neira Escobar, Gloria Jeannette
Calle 44 No. 7-77, Apt. 602
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 320-0342
e-mail: gjneira@gmail.com yoyita97@yahoo.com

O'Brien, Eduard
Calle 32 F No. 76-113
Medellín, Antioquia
Tel. (574) 416-2059
e-mail: chuckob@epm.net.co

Pachón-Currea, Angel Antonio
Carrera 41B # 56A-33
Bloque B-12, Of. 406
Barrio Paulo VI
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 315-7862; Tel./Fax 315-8769; Cel. (03) 310-873-4758
e-mail: tonypachontrans@etb.net.co

Paris, Claudia
Calle 97 # 11-31, Apto. 203
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 256-8456; Cel. (03) 311-501-6712
e-mail: claudiaparis@hotmail.com

Pazmiño, Gloria
Calle 147 # 13-37, Int. 5, Apto. 402
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 216-9942, Cel. (03) 311-848-8137

Peña-Valero, Amanda
Calle 146 # 27-30
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 259-4430

Pereira Angulo, Adriana
Calle 146 # 7F - 90 Int. 8
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 258-7592, Cel. 310-289-8922
e-mail: sambapico@yahoo.es

Plata, Javier Augusto
Carrera 58 # 138-40, Torre 1, Apto. 103
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 603-1752; Tel/Fax 257-1038
e-mail: jplata@gasnaturalesp.com.co

Posada de Greiff, Fanny
Carrera 43 No. 47-64, Local 234
Medellin, Antioquia
Tel. (571) 239-5668; 239-2957
e-mail: posfreiff@une.net.co

Pulido-Rojas, Germán
Calle 67 # 5-14 Bogotá, D.C.
Cel. (03) 315-331-7130
e-mail: hermann.pulido@gmail.com  gepuro@etb.net.co

Rengifo, Giovanni Antonio
Carrera 65 # 13B-125, Apto. 204F
Guásimos - Barrio Bosques de Limonar
Cali, Valle
Tel. (572) 315-7055; Fax (572) 664-7329; Cel. (03) 315-509-5673
e-mail: rengifog@telesat.com.co

Reyes-Cabrera, Jorge
Diagonal 43 # 38A-28, Int. 2, Apto. 803
Bogotá, D.C.
Tel./Fax (571) 315-2375
e-mail: joreyes@claustro.urosario.edu.co   joreyes@urosario.edu.co

Riveros, Roberto Mauricio
Carrera 26 # 52-51
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 255-3195, 324-3501, 221-9362, 221-9279; Cel. (03) 310-688-2435
e-mail: robertoriveros@cable.net.co

Ronderos, Alejandra
Avenida 4-N # 6-67
Edificio Siglo XXI, Of. 403
Res.: Calle 18A # 56-20, Apto. J-537
Barrio Cañaverales IV
Cali, Valle
Tel. (572) 660-3291, 333-9873; Fax 660-2564; Cel. (03) 315-284-4930
e-mail: alejandra1970@terra.com.co

Rueda-Iglesias, Sergio
Carrera 12 # 93-37, Of. 206
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 622-1165; Tel./Fax: 622-1176
e-mail: traductec@etb.net.co

Salazar-Mejía, María Claudia
Calle 113 # 1-30, Apto. 301
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 215-1542; Cel. (03) 315-332-8813
e-mail: claudiasalazarm@gmail.com

Suárez-Moncada, José Israel
Calle 16 # 23-24, Piso 4
Manizales, Caldas
Tel. (576) 677-6754

Suescún, María Isabel de
Carrera 5 # 108A-67, Int. 5
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 213-4553; Fax 620-5909
e-mail: msuescun@cheerful.com

Tufano, Paolo
Apartado 140243
Centro Chía
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 547-4666, 864-8651; Cel. (03) 310-341-5712
e-mail: paolo@interpreti.com
URL: www.interpreti.com/paolo

Uribe-Jongbloed, Enrique
Calle 103 # 28-11
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 622-3354

Uricoechea, María Mercedes
Calle 84 # 18-38, Of. 201
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 623-3301; Fax 623-3312; Cel. (03) 315-338-6910
e-mail: translat@cable.net.co

Varona-Aragón, Iván
Avenida 3-F-Norte # 45N-67
Cali, Valle
Tel. (572) 665-8267; Fax 664-2735
e-mail: Traductoresasociaados@coldecon.ent.co

Vélez, William Darío
Carrera 14A # 59-34
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 255-8637; Fax 549-6268

Villamizar, José de Jesús
Calle 56 No. 45-14, Apt. 201, Pablo VI
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 2224019; Cel. (03) 301-3522273

e-mail: jvh@etb.net.co

Yépez-Zambrano, Gustavo Adolfo
Carrera 15 # 99-13, Of. 105
Bogotá, D.C.
Tel. (571) 635-0023; Cel. (03) 300-558-5058