 |
¿Problemas con el audio?
|
La solución más simple en la mayoría de los casos es actualizar
su programa de audio a la versión más reciente disponible. Prácticamente
todos los programas para reproducción de audio que puede uno encontrar
son capaces de leer archivos de transmisión contínua (streaming) de
audio en formato MP3. Si usted tiene una versión no actualizada de su
programa, es posible que no pueda manejar el nuevo formato correctamente.
A continuación listamos las Preguntas más frecuentes y sus respuestas.
¿Cómo puedo tocar los archivos de las historias?
¿Cómo puedo tocar otros archivos de audio?
Al usar AOL 6.0, se genera un error cuando trato
de escuchar la historia. ¿Qué está pasando?
¿Porqué cambiaron el antiguo formato para Real Player?
¿Dónde puedo obtener más información sobre el formato MP3?
¿Dónde puedo encontrar un programa gratuito para tocar
archivos de audio en formato MP3?
¿Cómo puedo tocar los archivos de las historias?
para tocar los archivos de audio que acompañan a las historias,
usted necesita tener un programa que lea y reproduzca archivos de audio
en formato MP3. También necesita usted un navegador o programa
de visualización de páginas Web y una conexión al Internet, pero
si usted está leyendo la historia o ésta página es probable
que ya lo tenga. Hay varios programas de descarga y uso gratuitos
que reproducen archivos MP3 en la mayoría de las plataformas
para computadoras en el mercado. Algunos de estos programas están
listados abajo. Si usted aún no tiene un programa para reproducir archivos
de audio, necesita primero descargar
uno e instalarlo. Una vez instalado, usted puede hacer clic
en la frase "transmisión contínua de audio", que contiene el
enlace directo al archivo de audio, y entonces la historia comenzará
a escucharse.
Su navegador debe de saber que hay un programa de reproducción de
archivos de audio disponible en su computadora, al cual enviar el archivo.
Esto usualmente es arreglado automáticamenteAl usar AOL 6.0, se genera un error cuando tratoAl usar AOL 6.0, se genera un error cuando trato
de escuchar la historia. ¿Qué está pasando?
de escuchar la historia. ¿Qué está pasando?
durante la instalación del programa de reproducción de audio. Si
el navegador ha olvidado el programa o está confundido, usualmente
reinstalar el programa de audio puede ser la solución más sencilla.
¿Cómo puedo tocar otros archivos de audio?
Otros archivos de audio en nuestro portal funcionan del mismo
modo que los archivos de las historias. Sin embargo, algunos de estos
enlaces apuntan a transmisiones contínuas en vivo. A diferencia
de nuestros archivos de historias, que usted puede descargar
y reproducir después, algunos de estos archivos de transmisión
contínua son como una estación de radio, que no deja de transmitir. ¡Por
ello no trate de descargar esos archivos! podrían llenar su
disco duro al máximo y aún no acabar de descargarse.
Al usar AOL 6.0, se genera un error cuando trato
de escuchar la historia. ¿Qué está pasando?
American Onlimplemente no funciona bien. Nuestro¿Dónde puedo encontrar un programa gratuito para tocar
archivos de audio en formato MP3?
enlace indicado por la frase "transmisión contínua de audio" lleva al programa
a una pequeña lista que contiene la dirección del archivo
MP3. El programa AOL Media Player no entiende bien esta convención. Tiene
usted dos opciones.
1. Haga clic en el enlace indicado por la frase "archivo de audio".
El AOL Media Player tocará el archivo en su computadora como si usted
hubiera usado el otro enlace. Para descargar y guardar el archivo
debe usted de hacer clic en el enlace con el botón derecho del ratón
y escoger la opción "Save Target as..." (guardar
archivo como...).
2. Inhabilite el AOL Media Player y use otro programa reproductor
de archivos de audio
Para inhabilitar el AOL Media Player, haga lo siguiente:
Haga clic en "Settings" (ajustes) en la barra
de herramientas de AOL.
Escoja "Preferences" (preferencias) del menú.
Haga clic en el enlace "Multimedia" (audio y video).
Quite la marca de la opción "Use AOL Media Player for supported file types"
(usar AOL Media Player para archivos compatibles)
Haga clic en "Save" (guardar)
Si usted tiene ya instalado algún otro programa de reproducción
para archivos de audio y video (WinAmp, Windows Media
Player, RealPlayer, etc.), las cosas deberían ya de funcionar
normalmente.
En caso contrario, puede instalar ahora un nuevo programa
de reproducción o actualizar la versión del que ya está instalado.
¿Porqué cambiaron el antiguo formato para Real Player?
Anteriormente, nuestros enlaces a las versiones en audio de nuestras
historias así como otros archivos de audio, los dábamos en formato Real. Si
bien este era un formato de audio muy efectivo, requería que los usuarios
descargaran el reproductor RealPlayer de Real.com para usarlo. El formato
MP3 que usamos ahora funciona igual de bien con las versiones actuales
de RealPlayer, así como con otros programas que ya están instalados de fábrica
en la mayoría de las computadoras actuales, así como con software que
está disponible en sistemas operativos para los cuales RealPlayer no existe.
¿Dónde puedo encontrar un programa gratuito para tocar
archivos de audio en formato MP3?
Aquí hay unos enlaces a sitios no relacionados con la NASA que
tienen información sobre archivos MP3 y sobre cómo usarlos: MP3.com,
CMJ, Cajun
and Zydeco Radio Guide, and MP3-It
*
Aviso: La NASA no patrocina a ni ofrece evaluación sobre
ninguna compañia o producto, esté listado aquí o no.
| Reproductores de Audio Gratuitos para Windows |
Enlace |
|
RealPlayer Basic de RealNetworks. Se usa para reproducir archivos
de transmisión continua de video y audio, de alta compresión. RealPlayer
Plus es mucho más fácil de encontrar en el portal, pero mire con cuidado
y podrá encontrar el enlace a la versión gratuita del programa. |
 |
| QuickTime
Player de Apple.
Se usa para reproducir películas en formato QuickTime (QT), música, animaciones,
archivos estáticos (no transmisión contínua) de sonido en MP3 y más. Las versiones 5 y más recientes de QuickTime tocan
archivos MP3 de transmisión contínua (como se requiere en Earth
Sounds - Sonidos de la Tierra). |
 |
| Windows
Media Player de
Microsoft. Este reproductor viene instalado con Windows. Puede
tocar archivos MP3 estáticos y de transmisión contínua, así como
muchos otros formatos. |
 |
| WinAmp de Nullsoft. Probablemente el mejor de los
reproductores que hay. Puede tocar cualquier tipo de archivos MP3
de transmisión contínua, y acepta muchas aplicaciones embebidas (plug-ins). |
 |
| FreeAmp
Un archivo de código abierto para Unix/Linux y Windows. FreeAmp
es un reproductor de medios multi-plataforma y extensible. Contiene una
versión optimizada del decodificador GPLed Xing MPEG que lo hace un de
los mejores y más rápidos programas de reproducción disponibles. |
 |
| Reproductores gratuitos de audio para Macintosh |
Enlace |
| iTunes de
Apple. Viene instalado con el sistema MacOS. Requiere la versión
9.0.4 o más reciente del sistema operativo. Puede tocar archivos MP3
estáticos o de transmisión contínua. |
 |
| RealPlayer
Basic de RealNetworks. Se usa para reproducir archivos
de transmisión continua de video y audio, de alta compresión. RealPlayer
Plus es mucho más fácil de encontrar en el portal, pero mire con cuidado
y podrá encontrar el enlace a la versión gratuita del programa. |
|
| QuickTime
Player de Apple.
Se usa para reproducir películas en formato QuickTime (QT), música, animaciones,
archivos estáticos (no transmisión contínua) de sonido en MP3 y más. Las versiones 5 y más recientes de QuickTime tocan
archivos MP3 de transmisión contínua (como se requiere en Earth
Sounds - Sonidos de la Tierra). |
|
| Windows
Media Player de
Microsoft. Otro reproductor de archivos de audio y video. Toca archivos
MP3 estáticos y de transmisión contínua así como muchos otros. |
|
| Reproductores Gratuitos para Linux/UNIX |
Enlace |
| RealPlayer
Basic de RealNetworks. Se usa para reproducir archivos
de transmisión continua de video y audio, de alta compresión. RealPlayer
Plus es mucho más fácil de encontrar en el portal, pero mire con cuidado
y podrá encontrar el enlace a la versión gratuita del programa. |
|
| XMMS
X Multimedia System (XMMS)
es un reproductor de audio tipo MPEG-3 con un atractivo analizador de espectros.
Está basado en el programa Windows winamp MPEG-3 pero sólo en el
formato de la carátula. |
 |
| FreeAmp
Un archivo de código abierto para Unix/Linux y Windows. FreeAmp
es un reproductor de medios multi-plataforma y extensible. Contiene una
versión optimizada del decodificador GPLed Xing MPEG que lo hace un de
los mejores y más rápidos programas de reproducción disponibles. |
|
| Reproductores de audio gratuitos para otros sistemas operativos |
Enlace |
| Windows
Media Player de
Microsoft. Puede tocar archivos MP3 estáticos y de transmisión
contínua, entre muchos otros. Funciona en mini-computadoras portátiles
como Pocket PC, Handhelp PC, y Palm-size PC. |
|
regresar al principio de la página
Última actualización: Junio de 2001
Curador: Bryan
Walls
Oficial Responsable de NASA: Ron
Koczor
Traducción al Español: Carlos Román
|