see also: in January 2009:   CBP Officers Discover 957 Pounds of Marijuana in Concrete Pipes   CBP Canine Detects $600,000 Worth of Marijuana at Douglas Port   CBP Officers Seize $80,000 of Marijuana at Naco Port of Entry   Border Patrol Stops Vehicle, Leads to Meth Seizure   CBP Officers at Hidalgo/Reynosa International Bridge Seize Fake $20’s Found during Outbound Inspection   Border Patrol Agents Rescue Woman Injured in Car Accident   U.S. Customs and Border Protection Officers Arrest Wanted Sex Offender ...more on cbp.gov:   CBP News Releases   Press Officers Know Before You Go CBP Border Wait Times

contacts for this news release

San Diego – Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP por sus siglas en inglés) en San Diego esperan un repunte en la solicitud del permiso I-94 para el 2 de febrero, día feriado por el aniversario de la Constitución Mexicana. Viajeros mexicanos con una visa láser u otro tipo de visa, que planeen una estancia prolongada en los Estados Unidos durante el próximo día festivo, se les recomienda obtener el permiso requerido con anticipación y no esperarse hasta el mismo día del viaje, anunciaron oficiales del CBP.

“El año pasado hubo un incremento considerable en la obtención del permiso I-94 el mismo día que las personas planeaban viajar a los Estados Unidos durante el Día de la Constitución Mexicana, y por ende largas esperas,” dijo Oscar Preciado, Director de las garitas de San Ysidro y Otay Mesa. “Hacemos la recomendación a los viajeros de obtener su permiso con hasta una semana de anticipación para evitar congestionamientos y posibles demoras. El permiso se puede obtener las 24 horas en cualquiera de las dos garitas de San Ysidro y Otay mesa.”

A las personas que vayan a solicitar un permiso en la garita de San Ysidro, se les recuerda que deberán dejar su vehículo de lado mexicano y caminar hacia el antiguo edificio de la garita, ubicado en el cruce peatonal.

Dado que el edificio se localiza enfrente del cruce peatonal de la garita, las personas solicitando un permiso de internación no tendrán que hacer una entrada formal a los Estados Unidos, y de manera conveniente pueden regresar caminando a Tijuana.

En la garita de Otay Mesa, los solicitantes de la I-94 también tendrán que cruzar a pie y obtener su permiso por el cruce peatonal.

CBP ofrece una serie de consejos al público viajero para que su entrada a los Estados Unidos sea de una manera expedita y segura.

Tip #1 – Viajeros deberán prepararse para el proceso de inspección antes de llegar a la caseta de inspección. Las personas deberán tener a la mano sus documentos de cruce para ser inspeccionados y también estar preparados para declarar toda la mercancía adquirida fuera de los Estados Unidos. Además, las personas que vayan a cruzar la frontera deberán evitar el uso del teléfono celular antes de llegar a la caseta de inspección.

Tip #2 – Viajeros deberán planear viajar con suficiente tiempo en caso de cruzar en horas pico. Esto incluye a usuarios de la línea SENTRI.

Tip #3 – Los viajeros deberán estar familiarizados con la sección de “Know Before You Go,” (“Saber que Llevar”) del sitio en Internet del CBP para evitar multas y sanciones asociadas con la importación de mercancía prohibida. ( Know Before You Go ) El folleto de “Know Before You Go,” esta también disponible en las garitas de entrada.

Tip #4 – Miembros del público viajero deberán consultar el sitio en Internet del CBP en para monitorear los tiempos de espera en las garitas de cruce. ( CBP Border Wait Times ) La información se actualiza regularmente y es de mucha utilidad para planear su viaje al identificar los periodos de espera.

Tip #5 – Viajeros pudieran buscar entradas alternas. Por ejemplo, viajeros fronterizos pudieran considerar usar la menos congestionada garita en Otay Mesa o Tecate en vez de la muy transitada garita de San Ysidro.

Tip #6 – Conductores deberán asegurarse que el vehículo que utilicen para cruzar la frontera tenga suficiente combustible y esté en buenas condiciones mecánicas, además de evitar que los ocupantes del vehículo viajen en áreas no diseñadas para transportar pasajeros. El no cumplir con estos pasos pudiera exponer a los viajeros al monóxido de carbono.

Como la garita más transitada del país, con 50,000-65,000 vehículos y 35,000 peatones ingresando diariamente a los Estados Unidos, el puerto de San Ysidro es uno de los más afectados en el Sur de California en el proceso de solicitud de I-94s durante días festivos.

Todo miembro de una familia que vaya a viajar deberá estar presente físicamente durante el proceso de la solicitud de la I-94. Las personas solicitando un permiso deberán comprobar solvencia económica y residencia fuera de los Estados Unidos.

Oficiales del CBP estarán monitoreando muy de cerca el tráfico y los tiempos de espera en las garitas, y se planea implementar varias operaciones de control de tráfico para mantener el flujo de vehículos durante los períodos de más afluencia.

La misión principal de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP) es el anti-terrorismo. Oficiales de CBP en las garitas de entrada tienen el compromiso de identificar y detener terroristas, así como instrumentos de terror. Como resultado de esto, viajeros cruzando la frontera hacia los Estados Unidos desde México continuarán siendo sujetos al proceso de inspección.

U.S. Customs and Border Protection is the unified border agency within the Department of Homeland Security charged with the management, control and protection of our nation's borders at and between the official ports of entry. CBP is charged with keeping terrorists and terrorist weapons out of the country while enforcing hundreds of U.S. laws.