Productos permitidos y prohibidos de la República Dominicana hacia los Estados Unidos y Puerto Rico

Protección de Plantas y Cuarentenas Servicios Veterinarios

Julio de 1999

Todo el equipaje de los pasajeros que están viajando a los EE.UU. continentales y Puerto Rico está sujeto a inspección en los puertos aéreos y marítimos (incluyendo el ferry en Puerto Rico) por el Departamento de Agricultura de los EE.UU. (USDA, siglas en inglés). Esté preparado a abrir y cerrar su propio equipaje.

USDA limita o prohibe el movimiento de ciertas frutas, verduras, plantas y otros productos que vienen de fuera de los EE.UU. a Puerto Rico y a los EE.UU. continentales para prevenir la diseminación de plagas y enfermedades de plantas y animales que pueden estar dentro (o encima) de las plantas, los animales, las frutas y los artículos de recuerdo que traen los pasajeros.

Los productos agrícolas que vienen de Haití y de la República Dominicana actualmente preocupan de manera particular debido al brote de la fiebre porcina clásica en la Isla Hispaniola. Esta enfermedad es mortal y presenta una grave amenaza al ganado porcino de los EE.UU. y Puerto Rico. Se están tomando precauciones adicionales para asegurar de que esta enfermedad no se disemine.

Si usted trae productos agrícolas consigo, por favor dígaselo al inspector. El no reportar lo que trae puede resultar en demoras y multas hasta de $250, que tienen que ser pagadas al momento.

Productos permitidos

Hortalizas:
Acelga Achicoria Ajo Alcachofa Apio de hojas Berenjena Berro Brécol Calabacín Calabaza (auyama) Cebolla Cilantro (recao de hoja) Cilantrillos Chirivía (parsnips) Coliflor Espárrago Espinacas Garbanzo Guandul Guisante	Habichuela alada Habichuela (desgranada) Habichuela tierna Lechuga Maíz en mazorca (sin hojas) Maní Nabo sueco (rutabaga) Nabo Pepinillo Pimiento y ají Puerro Rábano Remolacha Repollo Repollo chino Ruibarbo Seta (champiñón) Tomate Zanahoria

Tubérculos (Viandas):
Apio de raíz Genjibre Lerén Malanga Maracas Ñame Jicama Pana, panapén Panas de pepitas	Papa y batata (para EE.UU. la batata está permitida si está cocinada) Yautía Yuca

Frutas:
Aguacate Algarroba, carob Cacao Coco (seco y sin cáscara) Durio Fresas Lechoza (papaya) Limón	Limoncillo (quenepa) Mandarina Mangostín Melón de agua Melón Naranja, naranja agria Piña Tamarindo Toronja

Aromáticas y medicinales:
Albahaca Amaranto Eneldo Estragón Hoja de añil Hoja de guanábana, guayaba y anón Laurel Manzanilla	Mejorana Orégano Perejil Perifollo Raíz de maguey Sábila Tomillo Verdolaga

Productos de origen animal:
Carne de res Carne de chivo Quesos Mantequilla	Miel de abeja (sin el panal)Productos lácteos (requesón, dulce de leche)

También hay artículos que están sujetos a restricciones cuarentenarias por el gobierno de Puerto Rico
Guineo
Plátano
Palmillo

Productos Prohibidos

Animales y productos de origen animal:
Abejas y panales de abejas Aves de corral Aves en general (cotorras, pericos, etc.) Caracoles vivos Carne de ave (pollo, faisán, codorniz, gallina, etc.)	Carne y productos derivados de cerdo (salchichón, chorizo, pernil, morcillas, salchichas, etc.) Huevos Insectos vivos

Frutas y vegetales:
Algodón en rama no procesado (se permite el algodón procesado para uso médico o casero) Café en grano o en baya no tostado Caña de azúcar o jugo de caña (sólo se permite si la caña está pelada y cortada en pedazos sin los nudos) Cocos verdes y secos con cáscara Esquejes verdes de bambú (sólo se permite seco y sin los nudos si está verde;	que no esté capaz de reproducirse) Esquejes de vid (plantas de uva) Frutas de clima templado (manzana, pera, ciruela, uvas, melocotón, etc.) Frutas picadas en rodajas no cocinadas Mango, guayaba, jobo (cítara) y otras no mencionadas en la lista de productos permitidos Molondrón (okra) Plantas de café o partes de éstas

Plantas medicinales y ornamentales:
Arroz que no esté pulido y procesado Canelilla (hoja medicinal utilizada en la preparación de la mamajuana, sólo se permite si está en alcohol) Espigas de trigo u otros cereales que no estén secas (para uso decorativo) Esquejes de rosa o rosáceas Guajanas (inflorescencias) de la caña de azúcar que no estén secas y debidamente procesadas.	Limoncillo (planta medicinal de uso común para resfriados) Orquídeas, bromelias y cactuses recolectadas de áreas silvestres Palmas o partes de éstas como semillas, partes vegetativas, hojas y frutos verdes Plantas en tierra Plantas cØtricas (naranja, limón, etc.) Otras plantas de la familia Rutaceae (ruda, mirto, etc.) Plantas de la familia Gramineae (pangola, yerba guinea, etc.)

Todo artículo, aunque esté permitido, si presenta evidencia de estar infestado con insectos o tener síntomas de alguna enfermedad será confiscado. Sólo los productos libres de insectos y enfermedades son permitidos a Puerto Rico y EE.UU. Todo producto debe estar limpio y libre de tierra.

Estas listas están sujeta a cambios según se revisen y se actualicen los reglamentos de cuarantena. Para información sobre los cambios por favor llame a los siguientes números de teléfonos (787) 253-4509 y (787) 253-4510.

El Departamento de Agricultura de los EE.UU.(USDA, siglas en ingls), prohibe la discriminacißn en todos sus programas y actividades a base de raza, color, origen nacional, sexo, religißn, edad, impedimentos, creencias polØticas, orientacißn sexual, estado civil o familiar. (No todas estas bases de prohibicißn aplican a todos los programas). Las personas con impedimentos que necesitan medios alternativos de comunicacißn para obtener informacißn acerca de los programas (como Braille, letras de imprenta grandes, cintas grabadas etc.) deben ponerse en contacto con el Centro TARGET del USDA, llamando al (202) 720-2600 (voz y TDD).

Para presentar una queja sobre discriminacißn, escriba a:

USDA, Director, Office of Civil Rights, Room 526-W, Whitten Building, 14th and Idependence Avenue, SW, Washington DC, 20250-9410, o llame al (202) 720-5964 (voz y TDD). USDA es un empleador y proveedor que ofrece oportunidad igual a todos

Click here for printable file (PDF)