Der Nationalpark der Kanalinseln besteht aus fuenf der acht kalifornischen Kanalinseln und ist die Heimat einer grossen Vielfalt von in- und auslaendisch beduetsamen naturlichen und kulturellen Guetern. Mehr als 2000 Landpflanzen und -tiere koennen im Park gefunden werden. Davon sind mehr als 145 endemisch auf den Inseln und sind sonst nirgendwo in der Welt zu begegnen. Meerespflanzen und -tiere reichen vom mikroskopisch kleinen Plankton bis zum gefaerdeten Blauwal, dem groessten gegenwaertig lebenden Tier. Archaeologische und kulturelle Gueter umspannen einen Zeitraum von mehr als 10000 Jahren. Der Park umfasst eine Flaeche von 249,353 Morgen (1,009 qkm), von der die Haelfte unter dem Meerespiegel liegt, und umfasst die Inseln San Miguel, Santa Rosa, Santa Cruz, Anacapa und Santa Barbara. Obwohl diese Inseln unglaublich nahe der dicht-bevoelkerten kalifornischen Kueste liegen, hat sie ihre Isolation verhaeltnismaessig unentwickelt belassen, so dass sie zu einem reizenden Ort zum Auskundschaften fuer Besucher wurden.

BESUCHERZAHLEN:

Die Zahl der Besucher des Besucherzentrums auf dem Festland betraegt 300000 pro Jahr. Die Zahl der Besucher der Inseln und der Gewaesser ist gering, mit nur etwa 30000 Personen pro Jahr, die zu den Inseln fahren, und weitere 60000 welche nur in die Parkwaesser gehen. Obwohl die meisten Besuche im Sommer stattfinden, ziehen wandernde Grauwale und eine grossartige Blumenpracht Besucher auch im Winter und Fruehling an. Auch der Herbst ist eine gute Jahreszeit, um den Park zu besuchen und um zu tauchen, da die Tage meistens sonnig, die Windstaerken minimal und das Meerwasser kristallklar sind.

GEOGRAPHISCHE LAGE:

Die Inseln des Parkes liegen entlang der kalifornischen Kueste vom Point Conception bei Santa Barbara bis knapp noerdlich von Los Angeles. Das Park-Hauptquartier ist in der Stadt Ventura.

ADRESSE:

Channel Islands National Park

1901 Spinnaker Drive

Ventura, California 93001

USA

TELEPHON:

Besucherzentrum (805) 658-5730

Buero (805) 658-5700

Fax (805) 658-5799

Passierscheine (805) 658-5711

OEFFNUNGSZEITEN:

Der Park ist ganzjaehrig geoeffnet. Die Oeffnungszeiten des Besucherzentrums sind: Labor Day bis Memorial Day (Winter) an Wochentagen 8:30h bis 16:30h, an Wochenenden 8:00h bis 17:30h; von Memorial Day bis Labor Day (Sommer) an Wochentagen 8:30h bis 17:00h, an Wochenenden 8:00h bis 17:30h. Das Besucherzentrum ist am Erntedankfest und am Weihnachtstag geschlossen.

KLIMA, KLEIDUNG:

Das Klima ist mild mit wenigen Temperaturunterschieden waehrend des ganzen Jahres. Man muss sich jedoch jederzeit auf steifen Wind, Nebel und Gischt gefasst machen. Inselbesucher sollten daher mehrer Lagen von Kleidungsstuecken tragen: kurze und lange Hosen, Windjacken, Kappe, Sonnencreme und wasserdichte Ueberkleider. Dazu gehoeren feste Schuhe mit nicht-rutschenden Sohlen.

FAHRANWEISUNGEN:

Ventura liegt 70 Meilen (110 km) noerdlich von Los Angeles und 30 Meilen (40 km) suedlich von Santa Barbara. Wenn man auf der Autobahn 101 nordwaerts faehrt, nehme man die "Victoria"-Ausfahrt, dann links auf Victoria (unter der Autobahn hindurch) und bei der zweiten Ampel rechts auf die Olivia Parks Drive. Diese kreuzt das Harbor-Boulevard und muendet direkt in die Spinnaker Drive. Wenn man auf der Autobahn 101 suedwaerts faehrt, nehme die "Seaward"-Ausfahrt links auf das Harbor Boulevard, fahre weiter auf dem Harbor Boulevard zur Spinnaker Drive wo man nach rechts abbiegt. Das Besucherzentrum liegt ganz am Ende der Spinnaker Drive.

OEFFENTLICHE VERKEHRSMITTEL:

Ventura wird von Amtrak (Bahn), Greyhound (Bus), und Flughafen-Pendelbussen sowohl vom Santa Barbara wie vom Los Angeles internationalen Flughafen bedient. Der Oxnard Flughafen hat einen fahrplanmaessigen Lokalverkehr.

Island Packers besitzt die offizielle Komzession fuer den Bootsverkehr zu allen Inseln. Eine Vielzahl von halb- bis mehrtaegigen Exkursionen werden angeboten. Fuer Preisliste, Fahrplaene und Reservationen setze man sich schriftlich oder telephonisch in Verbindung mit (805) 642-1393: Island Packers , 1867 Spinnaker Drive, Ventura, California 93001 USA.

Channel Islands Aviation, am Camarillo Flughafen hat offizielle Konzession fuer Fluege zur Santa Rosa Insel. Exkursionen reichen von ein- bis mehrtaegigen Camping-Ausfluegen. Bezueglich Preisen, Flugplaenen und Reservationen setze man sich in Verbindung mit (805) 987-1301: Channel Islands Avation, 305 Durley Avenue, Camarillo, California 93010 USA.

EINTRITTSGELD, KOSTEN, GEBUEHREN:

Der Eintritt in den Park und das Kampieren in vom nationalen Parkdienst unterhaltenen Anlagen sind gratis.

OEFFENTLICHE ANLAGEN UND BESUCHSMOEGLICHKEITEN:

Besucherzentrum auf dem Festland:

Ein Besucherzentrum auf dem Festland bietet dem Besucher Lehrprogramme, einen Film ueber den Park, einen Gezeitenpfuetzenstreifen, einen botanischen Garten mit einheimischen Pflanzen, eine Buchhandlung und Inselexponate an. Die Anlage ist voll zugaenglich und schliesst einen Picknickplatz mit Ausblick auf den Hafen von Ventura ein.

Anacapa Insel:

Auf der Anacapa Insel (699 morgen, 2.8 qkm) gibt es Wanderwege, ein Besucherzentrum. eine Leuchtturm-Ausstellung einen einfachen Camping-Platz; sie bietet Gelegenheit zu Scuba-Tauchen, Schnorcheln, Vogelbeobachtungen, Fischfang und die Beobachtung von Meerestieren.

Santa Barbara Insel:

Auf der Santa Barbara Insel (639 Morgen, 2.6 qkm) gibt es Wanderwege, ein Besucherzentrum, einen einfachen Campingplatz; sie bietet Moeglichkeiten zum Wandern, zu Vogelbeobachtungen, Scuba-Tauchen, Schnorcheln und die Beobachtung von Meerestieren.

San Miguel Insel:

Auf der San Miguel Insel (9325 Morgen, 37.7 qkm) gibt es einen einfachen Campingplatz, viele Meilen von Wanderwegen, Straende; es werden gefuehrte Exkursionen, sowie Moeglichkeiten zur Beobachtung mariner Saeugetiere, zu Stranduntersuchungen und zu Vegelbeobachtungen geboten.

Santa Rosa Insel:

Auf der Santa Rosa Insel (52794 Morgen, 213.6 qkm) gibt es Wanderwege und einen einfachen Campingplatz. Es werden Gelegenheiten zum Auskundschaften der Straende, zur Beobachtung von Wildtieren, zu gefuehrten Wanderungen, Jeepexkursionen und Kayak-Camping geboten.

Santa Cruz Insel:

(60645 Morgen, 245.4 qkm) 90% der Santa Cruz Insel sind im Besitz der "Nature Conservancy" (Naturschutzbehoerde); die Nationalparkbehoerde besitzt gemeinsam mit der ersteren die oestlichen 10%; dort koennen Besucher Wildtiere beobachten und in privaten Quartieren uebernachten.

Meeressehenswuerdigkeitn:

In einem 1 Meile breiten Streifen vor der Kueste (125000 Morgen, 506 qkm) ermoeglichen die dem Nationalparkdienst gehoerenden Wasser die volle Palette von Unternehmungen Segeln, Motorboot-Fahren, Fischfang, Scuba-Tauchen und Schnorcheln, Beobachten von Wildtieren und von Voegeln.

ZUGAENGLICHKEIT:

DasBesucherzentrum auf dem Festland ist voll zugaenglich. Doch aufgrund ihrer Isolation und Zugangsanforderungen sind die Inseln nicht leicht fuer Personen im Rollstuhl oder mit sonstigen Behinderungen zugaenglich. Es werden allerdings gegenwaertig Anstrengungen unternommen, um die Santa Rosa Insel wenigstens teilweise mit Lufttransport Personen im Rollstuhl zugaenglich zu machen. Man moege den Park bezueglich den letzten Stand der Zugangsmoeglichkeiten anrufen.

EMPFOHLENE AKTIVITAETEN/PARKBENUETZUNG:

Besucher des Parkes haben die Moeglichkeit zu verschiedenen Freizeitaktivitaeten, wie Scuba-Tauchen, Schnorcheln, Schwimmen, die Beobachtung von Voegeln und Wallfischen, Kayak-Fahren und Segeln. Eis ist auf den Inseln erlaubt zu kampieren, zu wandern und zu picknicken sowie Gezeitenpfuetzen, einsame Straende und schroffe Schluchten zu besuchen. Parkangestellte fuehren Natur-Wanderungen mit Erklaerungen waehren des ganzen Jahres durch.

RESERVIERUNGEN/BEWILLIGUNGEN:

Eine kostenfreie Bewilligung ist fuer das Kampieren auf dem Nationalparkdienst gehoerenden Campingplaetzen auf den San Miguel, Santa Rosa und Santa Barbara Inseln erforderlich. Das Kampieren ist an den Straenden der Santa Rosa Insel erfahrenen Kayak- und sonstigen Boot-Fahrern je nach Jahreszeit erlaubt; aber eine Bewilligung ist erforderlich. Eine kostenfreie Bewilligung ist notwendig, wenn private Bootsfahrer weiter als auf dem direkten Strandgebiet auf San Miguel und Sants Rosa herumwandern wollen. Alle Bewilligungen und Passierscheine sind unter Tel. (805) 658-5711 anzufordern. Private Bootsfahrer, die auf der Santa Cruz an Land gehen wollen, muessen die Bewilligung hierzu von Naturschutzbehoerde unter Tel. (805) 964-7839 einholen.

WICHTIGE EMPFEHLUNGEN FUER EINEN BESUCH:

Man moege sich ueber den Park, seinen Charakter und Sicherheitsvorschriften vorgaengig eines Besuches informieren, indem man vom Park Broschueren und von den Verkehrsunternehmen Bootsfahrplaene und Flugplaene anfordert.

Aufgrund der erheblichen Reisezeiten, ist fuer einen Parkbesuch einen ganzen Tag anzusetzen. Die Anacapa Insel eignet sich am besten fuer einen ersten Besuch; sie ist die dem Festland am naechsten gelegene Insel (ca. 1 Stunde Bootsfahrt) und beinhaltet gaehstotzige Klippen mit Hunderten von Meeresvoegeln und Meeressaeugern. Schnorcheln, Kayakfahren und Tauchen sind alle in den ueppigen Seetangwiesen um die Insel grossartig.

Fuer einen mehrtaegigen Besuch bietet sich Santa Rosa bestens an. Parkaufseher werden Sie zu verschiedenen Teilen der Insel fuehren, um die Schluchten und Straende zu besuchen.

Aber fuer ein eigentliches Wildniserlebnis wird wohl San Miguel, die am weitesten vom Festland abgelegene Insel, ihre Wahl sein. Das Eiland ist oft eingenebelt oder von starken Winden gepeitscht. Der Zugang zu vielen Teilen der Insel ist wegen der Gebrechlichkeit des marinen und terrestrischen Oekosystems beschraenkt.

Auf den Inseln gibt es keine Kauflaeden, Restaurants oder Nachtquartiere: Sie muessen alle Ihre Lebensmittel und Schlafsaecke und Zelte selbst mitbringen.

SPEZIELLE AKTIVITAETEN UND PROGRAMME:

Jeden Dienstag und Donnerstag vom Memorial Tag (31. Mai) bis Labor Day (erster Montag im September) bieten Parkaufseher ein "Live"- Unterwasser Video Program von der Anacapa Insel aus an. Dieses einzigartige Programm zeigt einen kommentierten Tauchgang durch eines der vielfaeltigsten Oekosysteme der Welt: Die Seetangwiesen. Besucher koennen dieses Programm vom Landesteg der Anacapa Insel oder vom Besucherzentrum auf dem Festland mitansehen, ohne auch nur einen Fuss ins Wasser zu setzen.

Vom Januar bis Maerz kann man Grauwale beobachten.

Vom Juni bis Oktober gibt es Blau- und Buckelwale.

STOERUNGEN DURCH BESUCHER:

Die Einfuehrung vom fremden Pflanzen- und Tierarten, die nicht natuerlich im Park vorkommen, stellt die groesste anthropogene Gefahr fuer die einheimischen Pflanzen und Tiere dar: Die fremden Arten gefaehrden manchmal soegar die Existenz der einheimischen. Besucher sollten darauf achten, nicht fremde Samen mit Schuhen oder Kleidern einzuschleppen.

Die Uebernutzung des marinen Lebens stellt eine weitere anthropogene Gefaehrdung dar. Es sind Studien unterwegs, um die Arten zu identifizieren, die aufgrund der Uebernutzung Schaden erleiden, und um den moeglichen Erfolg von Wiedereinbuergerungen abzuschaetzen. Die menschliche Nutzung der Gezeitenpfuetzen, Straende und anderer Gebiete koennen unbeabsichtigt gefaehrdete Arten, wie den kalifornischen braunen Pelikan oder die Seehunde und Seeloewen beunruhigen. Diese Tierarten sind durch ein Bundesgesgesetz geschuetzt; bitte bleiben Sie in einiger Entfernung von ihnen, um sie nicht zu stoeren.

Das illegale Sammeln von alten Kulturzeugnissen ist ein weiterer negativer anthropogener Faktor. Alle gefundenen alten Artifakte solten da liegen gelassen werden, wo sie gefunden wurden und dem Parkdienst gemeldet werden: Eine Berhuerung deselben kann das archaeologische Zeugnis und den Wert dieser Funde ruinieren.

NAHELIEGENDE VIRTUELLE (INTERNET) SEHENSWUERDIGKEITEN:

Waehrend eines Besuches dieser Site kann man das Netz der Regierung verlassen zu:

While visiting these sites you may leave the Government Net.

Santa Monica Mountains National Recreation Area.

Channel Islands National Marine Sanctuary.

UC Davis Species Data Base for Channel Islands National Park.

Santa Barbara Museum of Natural History.

ZUSATZLICHE INFORMATIONEN:

Post: Superintendent, Channel Islands National Park
1901 Spinnaker Drive, Ventura, California 93001
Tel.: (805) 658-5730
Email: chis_interpretation@nps.gov

CHANNEL ISLANDS NATIONAL PARK INTERNET INFORMATION CENTER

Visitor Information-
Boating at the Channel Islands
Brown Pelicans
Cabrillo's Ship Model Donation
Camping Information for the Islands
Elephant Seal Exhibit
Hantavirus on the Channel Islands
Kayaking Information for the Islands
Marine Mammal Checklist and Current Observations
Pygmy Mammoth Exhibit
Restoring East Santa Cruz Island
A virtual view of the islands
Links to related Pages

Educators-
Channel Islands Parks as Classrooms Program

Natural Resource Management and Research-
Natural Resource Management and Research at Channel Islands National Park
Air Quality at the Channel Islands
Anacapa Island Restoration Plan
Inventorying and Monitoring Programs at Channel Islands National Park
Island Fox Information
The Impacts of El Nino on Pinnipeds in the California Channel Islands

General Information-
Channel Islands National Park Press Releases
Geology Field Notes for the Channel Islands
Greening the Pacific Ranger
Renewable Energy Applications at the Park
The Surf Ranger
Site Map

Diese Homepage ist unser erstes Angebot; wir haben gegenwaertig weitere Pages in Arbeit. Sie werden zusaetzliche Informationen ueber den Park, seine Angebote, wissenschaftliche Aktivitaeten, Anwendungen von Alternativ-Energie, sowie ueber moegliche Geschaeftstaetigkeiten mit dem Park aufzeigen. Kehren Sie von Zeit zu Zeit wieder, um die Aenderungen in Augenschein zu nehmen. Wir hoffen, dass die hier gebotenen Informationen Ihnen nuetzlich waren und dass wir Sie bald als Besucher im "physischen" Park begruessen duerfen.

http://www.nps.gov/chis/indexg.htm
Last Update: 3/3/2003
Translation provided by Theodor and Adrian Scheidegger.
This page constructed by kent_bullard@nps.gov