Avisos al Público
Alerta para Viajeros: México
14 de abril de 2008
Traducción Extraoficial
Esta Alerta para Viajeros sirve para actualizar la información
para ciudadanos estadounidenses sobre la situación
de la seguridad en México, la cual podría
afectar sus actividades mientras permanecen en ese país. Ésta
alerta de viaje reemplaza la anterior, publicada el 24 de
octubre de 2007, y expira el 15 de octubre de 2008.
Violencia a lo largo de la frontera entre México
y los Estados Unidos
Continúa la actividad criminal violenta a lo largo
de la frontera entre México y los Estados Unidos,
motivada por una guerra entre organizaciones criminales
que luchan por controlar el negocio lucrativo de las drogas. Los
ataques se dirigen principalmente a miembros de organizaciones
narcotraficantes, fuerzas policiacas mexicanas, funcionarios
de justicia penal y periodistas. Sin embargo, visitantes
extranjeros y residentes, incluyendo estadounidenses, han
sido víctimas de homicidios y secuestros en la región
fronteriza. En su esfuerzo por combatir la violencia,
el gobierno de México ha desplegado tropas militares
en varias partes del país. Se insta a los ciudadanos
estadounidenses a cooperar en los puntos de revisión
oficiales mientras viajan por carreteras mexicanas.
Los conflictos recientes entre el ejército y la
policía mexicanos, y los cárteles fuertemente
armados, han escalado a niveles equiparables a combates
militares de unidades pequeñas e incluyen el uso
de metrallas y granadas de fragmentación. Han
ocurrido confrontaciones en numerosas poblaciones y ciudades
en el norte de México, incluyendo Tijuana, Baja California,
además de Chihuahua y Ciudad Juárez, Chihuahua. La
situación en el norte de México es cambiante,
y no se pueden predecir dónde y cuándo surgirán
enfrentamientos armados.
Los robos armados y secuestros de autos, aparentemente
sin conexión a la violencia relacionada con el narcotráfico,
han aumentado en Tijuana y Ciudad Juárez. Decenas
de ciudadanos estadounidenses fueron secuestrados y/o asesinados
en Tijuana en 2007. Han ocurrido tiroteos en lugares públicos
durante el día cerca de zonas comerciales.
Los delincuentes están armados con una amplia selección
de armas sofisticadas. En algunos casos, los atacantes
se visten total o parcialmente con uniformes militares o
policiacos, y han utilizado vehículos que se asemejan
a los oficiales.
Se insta a los ciudadanos estadounidenses a que estén
especialmente alertas a los aspectos de seguridad y resguardo
cuando visiten la región fronteriza. Aunque
son los ciudadanos mexicanos las principales víctimas
de estos crímenes, esta situación incierta
de seguridad implica un riesgo también para los ciudadanos
estadounidenses. Miles de ciudadanos estadounidenses
cruzan la frontera de manera segura cada día, tomando
precauciones de sentido común, como acudir únicamente
a negocios y áreas turísticas legítimas
durante el día en los poblados fronterizos. Los
delincuentes han seguido y acosado a ciudadanos estadounidenses
que viajan en sus vehículos, particularmente en áreas
fronterizas que incluyen Nuevo Laredo, Matamoros y Tijuana. Sin
embargo, no hay evidencia de que los ciudadanos estadounidenses
hayan sido blanco de ataques por su nacionalidad. Se
recomienda firmemente a los viajeros que eviten áreas
donde haya prostitución o distribución de
drogas.
Se recomienda a los ciudadanos estadounidenses que sean
víctimas del crimen en México, que contacten
a la Embajada o consulado más cercano para obtener
consejos y apoyo.
Crimen y Violencia en México
Los ciudadanos estadounidenses que residan o viajen en
México deben ser precavidos en todo momento cuando
estén en zonas poco conocidas, además de estar
pendientes de lo que pase a su alrededor. La violencia
relacionada con elementos criminales afecta muchas partes
del país, urbanas y rurales, incluyendo las zonas
fronterizas. Aunque no existe evidencia alguna de que
los ciudadanos estadounidenses sean blancos específicos,
mexicanos y extranjeros han resultado heridos o muertos
estando cerca de un sitio donde se efectuaron ataques violentos,
demostrando riesgo elevado en lugares públicos. En
años recientes, decenas de ciudadanos estadounidenses
han sido secuestrados en México y muchos casos aún
no se resuelven. Adicionalmente, continúan reportándose
nuevos casos de desapariciones y secuestros por rescates. Nadie
puede considerarse inmune a los secuestros basándose
en su ocupación, nacionalidad u otros factores. Los
ciudadanos estadounidenses que crean que los están
siguiendo deberán notificarlo a las autoridades mexicanas
lo más pronto posible. Los ciudadanos estadounidenses
deben hacer todo lo posible para viajar por las carreteras
principales durante el día, especialmente por carreteras
de cuota, que generalmente son más seguras. Es
preferible que los ciudadanos estadounidenses se queden
en destinos turísticos bien conocidos y áreas
turísticas en ciudades con mayor y más adecuada
seguridad, así como dar una copia de su itinerario
a un amigo o familiar que no viaje con ellos. Cualquier
ciudadano estadounidense debe evitar viajar solo, para proteger
mejor su seguridad. Eviten exhibir joyería de
apariencia cara, grandes cantidades de dinero u otros artículos
valiosos.
Frecuentemente ocurren protestas en México y generalmente
son pacíficas. Sin embargo, incluso las protestas
pacíficas pueden tornarse inesperadamente en confrontaciones
y escalar hasta la violencia. Han ocurrido algunas
muertes durante manifestaciones violentas, incluyendo la
de un ciudadano estadounidense que falleció en actos
violentos registrados en Oaxaca en 2006. Durante las
protestas y operativos judiciales, se recomienda a los ciudadanos
estadounidenses que permanezcan en sus casas u hoteles,
que eviten grandes aglomeraciones y se alejen de las zonas
céntricas y sus alrededores. Debido a que el
tiempo y las rutas de las marchas y manifestaciones siempre
pueden estar sujetas a cambios, los ciudadanos estadounidenses
deben estar pendientes de los medios locales para enterarse
sobre nuevos acontecimientos y tomar precauciones extremas
cuando estén cerca de las mismas. La Constitución
Mexicana prohíbe a los extranjeros involucrarse en
actividades políticas, y este tipo de acciones pueden
resultar en una detención y/o deportación. Por
lo tanto, se recomienda a los ciudadanos estadounidenses
que no participen en manifestaciones y otras actividades
que puedan considerarse como políticas por las autoridades
mexicanas.
Para obtener información más detallada sobre
cómo permanecer seguro en México, por favor
revise la Información Específica sobre México
(en inglés) en: http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/cis/cis_970.html.
Para conocer la información de seguridad más
reciente en cuanto a viajes al exterior, visite regularmente
el sitio de Internet del Departamento de Estado: http://travel.state.gov,
donde se encuentran los anuncios de Precaución Mundial,
Advertencias Importantes para Viajeros, y Alertas de Viaje. Información
actualizada sobre seguridad puede obtenerse también
llamando gratuitamente al 1-888-407-4747, desde los Estados
Unidos, o desde México desde una línea convencional
al 001-202-501-4444. Estos números están
disponibles de las 8:00 a las 20:00 horas—hora del
Este—de lunes a viernes (excepto en días feriados
oficiales). Se insta a los ciudadanos estadounidenses
que viajen o residan en el extranjero a que se registren
con la Embajada o Consulado estadounidense más conveniente,
a través del sitio del Departamento de Estado para
registro de viajeros en: https://travelregistration.state.gov/.
Para emergencias que involucren ciudadanos estadounidenses
en México, favor de ponerse en contacto con la Embajada
o Consulados de los Estados Unidos. La Embajada se
ubica en la Ciudad de México, en Paseo de la Reforma
305, Colonia Cuauhtémoc, el teléfono desde
los Estados Unidos: 011-52-55-5080-2000; desde la Ciudad
de México: 5080-2000; larga distancia desde México:
01-55-5080-2000. También puede contactar a la
Embajada por correo electrónico: ccs@usembassy.net.mx.
Consulados:
Ciudad Juárez: Avenida López Mateos 924-n,
teléfono (52)(656) 611-3000.
Guadalajara: Progreso 175, teléfono (52)(333) 268-2100.
Hermosillo: Avenida Monterrey 141, teléfono (52)(662)
289-3500.
Matamoros: Avenida Primera 2002, teléfono (52)(868)
812-4402.
Mérida: Calle 60 no. 338 k, teléfono (52)(999)
942-5700
Monterrey: Avenida Constitución 411 Poniente, teléfono
(52)(818) 345-2120.
Nogales: Calle San José, Nogales, Sonora, teléfono
(52)(631) 311-8150.
Nuevo Laredo: Calle Allende 3330, col. Jardín, teléfono
(52)(867) 714-0512.
Tijuana: Tapachula 96, teléfono (52)(664) 622-7400.
Agencias Consulares:
Acapulco: Hotel Continental Emporio, Costera Miguel
Alemán 121 - local 14, teléfono (52)(744)
484-0300 o (52)(744) 469-0556.
Cabo San Lucas: Blvd. Marina local c-4, Plaza Náutica,
col. Centro, teléfono (52)(624) 143-3566.
Cancún: Plaza Caracol dos, segundo piso, no.
320-323, Boulevard Kukulcán, km. 8.5, Zona Hotelera,
teléfono (52)(998) 883-0272.
Ciudad Acuña: Ocampo # 305, col. Centro, teléfono
(52)(877) 772-8661
Cozumel: Plaza Villa Mar en el Centro, Plaza Principal,
(Parque Juárez entre Melgar y Ave. 5ta) segundo piso,
locales #8 y 9, teléfono (52)(987) 872-4574.
Ixtapa/Zihuatanejo: Hotel Fontan, Blvd. Ixtapa, teléfono
(52)(755) 553-2100.
Mazatlán: Hotel Playa Mazatlán, Playa
Gaviotas #202, Zona Dorada, teléfono (52)(669) 916-5889.
Oaxaca: Macedonio Alcalá no. 407, interior
20, teléfono (52)(951) 514-3054 y (52)(951) 516-2853.
Piedras Negras: Prol. General Cepeda no. 1900, Fraccionamiento
Privada Blanca, teléfono (52) (878) 785-1986.
Playa del Carmen: “The Palapa,” Calle
1 Sur, entre Avenida 15 y Avenida 20, teléfono (52)(984)
873-0303.
Puerto Vallarta: Plaza Paradise, Paseo de los Cocoteros
#1, Local #4, Interior #17, Nuevo Vallarta, Nayarit, teléfono
(52)(322) 222-0069.
Reynosa: Calle Monterrey #390, Esq. Sinaloa, Colonia
Rodríguez, teléfono: (52)(899) 923 - 9331
San Luís Potosí: Edificio "Las
Terrazas", Avenida Venustiano Carranza 2076-41, Col.
Polanco, teléfono: (52)(444) 811-7802/7803.
San Miguel de Allende: Dr. Hernández Macias
#72, teléfono (52)(415) 152-2357 o (52)(415) 152-0068.
|
