Sello del Departamento de Justicia

Comentarios preparados del Secretario de Justicia de los Estados Unidos Alberto R. Gonzales en la Conferencia de Prensa con Autoridades de la U.E. y Rusia

Viena, Austria
4 de mayo de 2006

Buenos días.

Deseo agradecer a la Presidencia austríaca de la Unión Europea por invitar a los Estados Unidos a participar en esta reunión multipresidencial de la UE sobre Justicia y Asuntos Domésticos.

La Unión Europea, al crear un "espacio de libertad, seguridad y justicia", no sólo ha promovido los intereses de sus ciudadanos, sino los del mundo en general.

Los Estados Unidos tienen el privilegio de trabajar en relación estrecha con la Unión Europea en temas asociados a la Justicia y Asuntos Domésticos.

Hoy, tuvimos la oportunidad de conversar sobre cómo podemos seguir desarrollando nuestra relación de trabajo, ya estrecha, para estos asuntos de interés vital para los pueblos de ambos lados del Océano Atlántico - y, de hecho, del mundo entero.

Todos compartimos la responsabilidad de proteger a nuestros ciudadanos del terrorismo internacional y la delincuencia organizada. Nos concentraremos en el delito cibernético, el lavado de dinero, la seguridad de fronteras - incluidos seguridad de documentos y preservación de la integridad de documentos, tales como pasaportes y visas - y, por supuesto, seguiremos concentrándonos en el narcotráfico y el tráfico de personas.

Agradezco la oportunidad de explorar estos desafíos con las futuras presidencias de la UE de Finlandia, Alemania, Portugal y Eslovenia, así como con la presidencia pasada del Reino Unido. También estoy particularmente agradecido por el apoyo esencial del vicepresidente de la UE Frattini y la Secretaría del Consejo.

Finalmente, permítanme señalar la importancia que le damos a la oportunidad de habernos reunido con nuestros colegas de la Federación Rusa.

Esta es la primera reunión de este tipo entre la UE, la Federación Rusa y los Estados Unidos para conversar sobre una gama de asuntos de inquietud común en las áreas de Justicia y Asuntos Domésticos.

Esta ha sido una reunión muy provechosa, una que seguramente llevará a un fortalecimiento aún mayor de la amistad y la cooperación entre nuestras naciones.

A pesar de nuestras diferencias, compartimos un conjunto de objetivos común - entre ellos, el deseo de proteger a nuestros ciudadanos, proteger a la justicia y promover la causa de la libertad.

El renovar nuestro compromiso hacia estos objetivos - como lo hemos hecho durante esta reunión - nos ayudará a alcanzarlos juntos.

Gracias.

###