WASHINGTON – Una acusación formal federal fue revelada hoy en el Tribunal Federal de Distrito para el Distrito de Oregon acusando a Harold James Nicholson, 58, de Sheridan, Ore., y Nathaniel James Nicholson, 24, de Eugene, Ore., de dos cargos de conspiración, un cargo de actuar como agentes de un gobierno extranjero, y cuatro cargos de lavado de dinero.
Ambos demandados deben comparecer hoy a la 1:30 pm ante la Jueza Federal de Primera Instancia Janice M. Stewart para una audiencia preliminar asociada a la acusación formal. La pena máxima por el cargo sustantivo de actuar como agente de un gobierno extranjero es diez años en prisión, mientras que la pena máxima por conspiración para actuar como agente de un gobierno extranjero es cinco años en prisión. Cada cargo de lavado de dinero, incluida conspiración para realizar lavado de dinero, conlleva una pena máxima de veinte años en prisión. La acusación formal también pide la confiscación de fondos proporcionados a Nathaniel J. Nicholson por la Federación Rusa, los cuales, según alegatos en la acusación formal, son el producto de las actividades de espionaje de su padre en el pasado.
Según la acusación formal, Harold J. Nicholson, un ex empleado de la CIA, está cumpliendo una sentencia de 283 meses (más de 23 años) en la Institución Federal de Correcciones de Sheridan, Ore., por una condena emitida en 1997 por conspiración para cometer espionaje. Asimismo, la acusación formal alega que el demandado Harold J. Nicholson, trabajando a través de su hijo Nathaniel J. Nicholson, recibió el producto de sus actividades de espionaje del pasado en dinero, y pasó información a agentes de la Federación Rusa entre 2006 y 2008.
Según describe la acusación formal, en el transcurso de la conspiración, Nathaniel J. Nicholson se encontró con su padre, Harold J. Nicholson, en diversas oportunidades para obtener información que sería proporcionada a la Federación Rusa. Luego, el demandado Nathaniel J. Nicholson viajó a diversos lugares para encontrarse con representantes de la Federación Rusa, incluidos San Francisco, Calif.; Ciudad de México, México; Lima, Perú; y Chipre, donde cobró dinero de los mismos y recibió instrucciones adicionales. A seguir, el demandado Nathaniel J. Nicholson llevó los fondos que recibió a Oregon para distribuir entre miembros de la familia, según instrucciones de su padre encarcelado.
Asimismo, la acusación formal alega que los fondos pagados por la Federación Rusa al demandado Nathaniel J. Nicholson representaban el producto de las actividades de espionaje de su padre en el pasado. Para obtener más información, consulte la acusación formal y la declaración jurada de la orden de allanamiento.
La Fiscal Federal para el Distrito de Oregon, Karin J. Immergut dijo, "La conducta alegada por la acusación formal indica un ardid siniestro y continuo llevado a cabo por un ex agente principal de la CIA convertido en espía para traicionar a los Estados Unidos de América a cambio de ganancias financieras. Gracias a la vigilancia continua del Buró Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)], y la extraordinaria cooperación del Buró de Prisiones, esperamos hacer a un ex espía y al hijo que lo acompañó en su conducta delictiva, responsables por sus acciones".
Matthew G. Olsen, Secretario de Justicia Auxiliar Interino de Seguridad Nacional, dijo, "La acusación formal de hoy alega que un espía encarcelado reclutó a su propio hijo de 24 años de edad para que viajara por el mundo para cobrar deudas relacionadas con sus actividades del pasado como espía y proveer información a agentes extranjeros. Estos cargos destacan la amenaza continua de los servicios de inteligencia extranjeros y deben transmitir un mensaje claro a otras personas que considerarían traicionar a su país por dinero".
"Harold James Nicholson, ya condenado por sus actividades como espía y por comprometer la seguridad nacional, pensó que podía lucrar a través de su espionaje anterior, a pesar de encontrarse encarcelado", dijo el Director Auxiliar Ejecutivo Arthur M. Cummings, II, de la División de Seguridad Nacional del FBI. "Ahora, junto con su hijo, nuevamente actuó contra los intereses de los Estados Unidos, de acuerdo con los cargos".
"Éste es un caso asombroso", dijo David Ian Miller, Agente Especial a Cargo del FBI en Oregon. "Se le permitió a Harold James Nicholson, un espía condenado, cumplir su sentencia en una prisión federal en Oregon para que pudiera estar cerca de su familia. Sin arrepentimiento, utilizó la cercanía a su familia para seguir en contacto con el país extranjero por el cual había sido condenado por espiar".
El FBI y el Buró Federal de Prisiones investigaron este caso. Están a cargo de la acusación en el caso los Fiscales Federales Pamala Holsinger y Ethan Knight. El Abogado Litigante Patrick Murphy de la Sección de Contraespionaje de la División de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia también está asistiendo en el caso.
Una acusación formal es una mera acusación de un delito y se supone que el demandado es inocente hasta que se pruebe lo contrario.
###
09-071