Le Consulat général des États-Unis à Montréal - Archives 2006 - 2008

Archives 2006 - 2008

janvier 2006 - mars 2008

mars 2008

25 mars 08
Earth Hour Logo - Communiqué de l’Ambassadeur David H. Wilkins sur la participation de la Mission des États-Unis au Canada au Jour de la Terre 2008t Communiqué de l’Ambassadeur David H. Wilkins sur la participation de la Mission des États-Unis au Canada au Jour de la Terre 2008


14 mars 08
Les États-Unis honorent huit championnes féminines des droits de l’homme. La Secrétaire d’État Condoleezza Rice fait une caresse à la récipiendaire de prix, la Somalienne Farhiyo Farah Ibrahim. Journée internationale de la femme - Communiqué émis par la Secrétaire d’État Condoleezza Rice.
La Journée internationale de la femme nous rappelle le rôle primordial que jouent les femmes pour relever les défis économiques, politiques et de sécurité de l’individu auxquels le monde d’aujourd’hui est confronté. L’émancipation de la femme, appuyée à tous les niveaux, est essentielle à l’atteinte de la prospérité globale. À mesure que l’histoire suit son cours, les pays sont de plus en plus jugés selon qu’ils offrent ou non l’égalité aux femmes. [Pour en savoir plus, en anglais seulement]
Autres liens [en anglais seulement]:
- Les États-Unis honorent huit championnes des droits de l’homme
- Mois de l’histoire de la femme

11 mars 08
Rapport sur les droits de l'homme en 2007
Rapport complet [en anglais seulement]
Chapitre sur le Canada
Commentaires de la Secrétaire Rice (en anglais seulement)

6 mars 08
Communiqué émis par l'Ambassadeur David H. Wilkins.

février 2008

Tout au long du mois de février, nous avons pris part à la fière tradition montréalaise de célébrer le Mois de l’histoire des noirs en participant à divers événements. Nous avons eu le plaisir d’assister au lancement officiel des activités à l’Hôtel de Ville de Montréal de même qu’au gala de clôture en hommage à la Ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles du Québec Yolande James. Nous félicitons la Table Ronde pour le choix du thème de cette année, « Une reconnaissance de notre présence, une affirmation de notre contribution – 1608-2008 », qui coïncide avec le 400e anniversaire de Québec et honore Mathieu Da Costa, la première personne de race noire au Canada. De plus, la consule générale Mary B. Marshall a tenu chez-elle une réception pour souligner les lauréats du Mois de l’histoire des noirs de cette année et des années passées, qui ont tous contribué de façon significative à la société québécoise. À cette occasion, nous avons eu l’honneur d’accueillir plusieurs leaders de la communauté noire qui, comme nous, ont tenu à souhaiter tous les succès aux lauréats. Enfin, Rhonda Watson s’est adressée à deux classes de ‘Cultures du monde’ à l’école Beaconsfield High School et a discuté de l’importance des célébrations entourant le Mois de l’histoire des noirs avec Peter Anthony Holder à ‘Soul Call’ sur CJNT télévision (21 février) et avec Jean Ernest Pierre à CPAM radio (22 février). [Diaporama.].

janvier 2008

23-26 janvier 08
L’Ambassadeur Wilkins discute avec le secrétariat de McMUN et les étudiants organisateurs à l’Université McGill, Montréal.L’Ambassadeur Wilkins – Voyage à Montréal et à Québec
À la fin du mois dernier, je suis allé à Québec pour rencontrer des chefs d’affaires, des étudiants et des citoyens. J’ai aussi eu l’occasion de rencontrer les employés du Consulat des États-Unis à Montréal et Québec, et de décerner des prix à certains de nos collègues Canadiens et Américains. [Pour en savoir plus] [Slideshow].

17 janvier 08
L’Ambassade des États-Unis à Ottawa désire rappeler aux voyageurs qu’à partir du 31 janvier 2008, les individus traversant la frontière pour entrer aux États-Unis par les ports d’entrée terrestre et maritime devront présenter des documents indiquant leur citoyenneté et leur identité. Ce changement affecte principalement les citoyens américains et canadiens, à qui on a précédemment permis l’entrée uniquement par déclaration orale individuelle, et marque la transition vers des documents standardisés et consistants pour tous les voyageurs qui entrent aux États-Unis. [Détails] [Documents] [FAQ]

décembre 2007

3 décembre 07
Rappel aux voyageurs concernant les nouveaux documents requis à compter du 31 janvier 2008 [Communiqué de presse]

novembre 2007

30 novembre 07
L'Ambassadeur des États-Unis au Canada, David H. Wilkins commente sur «l'Entente sur les tiers pays sûrs».

Le 10 novembre, la Consule générale des États-Unis à Montréal, Mary B. Marshall, représentait les États-Unis à la cérémonie du Jour du souvenir organisée par la filiale 219 de la Légion royale canadienne à Kahnawá:ke, au sud de Montréal. Le 10 novembre, la Consule générale des États-Unis à Montréal, Mary B. Marshall, représentait les États-Unis à la cérémonie du Jour du souvenir organisée par la filiale 219 de la Légion royale canadienne à Kahnawá:ke, au sud de Montréal. La cérémonie a débuté par un hymne processionnel en hommage à la contribution passée et présente de la communauté aux armées du Canada et des États-Unis. La Consule générale, le Chef de la Section consulaire, Paul Mayer, et la Chef des Services aux citoyens américains, Kathey-Lee Galvin, ont ensuite pris part au défilé à partir du local de la Légion jusqu'au cénotaphe à la mémoire des vétérans. Après plusieurs chants et discours émouvants, la lecture des noms des personnes récemment disparues et une salve d'honneur, la Consule générale s'est jointe aux membres de la communauté pour déposer une couronne au pied du monument. Mme Marshall remercie la communauté de Kahnawá:ke de lui avoir donné l'occasion de participer à la cérémonie et la réception qui a suivi. Diaporama.


octobre 2007

24 octobre 07
David H. Wilkins, Ambassadeur des États-Unis au Canada en réponse aux déclarations de la Secrétaire d’État au sujet de Maher Arar.


Du 3 au 5 octobre, nous recevions la visite du Dr. Eugene Richardson. Du 3 au 5 octobre, nous recevions la visite du Dr. Eugene Richardson. Pendant son séjour à Montréal, il s’est adressé à des groupes assemblés par le Beaconsfield High School, le Centre canadien du patrimoine aéronautique, le Consulat, l’OACI et la Jeune chambre haïtienne de Montréal. Un ancien Tuskegee Airman, le Dr. Richardson a présenté à chaque auditoire un témoignage émouvant des gestes posés par ces américains noirs pour obtenir le droit de défendre leur pays en tant que pilotes militaires durant la seconde guerre mondiale. Diaporama.


septembre 2007

Le 27 septembre, l’Ambassadeur des États-Unis David Wilkins prenait part à un événement très spécial au Beaconsfield High School. l’Ambassadeur a félicité l’astronaute canadien, et ancien du Beaconsfield High School, Dr. Dave Williams pour sa récente mission dans l’espace et lui a remis un cadeau de la part de la NASA. Le 27 septembre, l’Ambassadeur des États-Unis David Wilkins prenait part à un événement très spécial au Beaconsfield High School. l’Ambassadeur a félicité l’astronaute canadien, et ancien du Beaconsfield High School, Dr. Dave Williams pour sa récente mission dans l’espace et lui a remis un cadeau de la part de la NASA. Le Dr. Williams a ensuite parlé de son séjour à bord de la navette Endeavor avec un groupe de 500 élèves et de représentants de la commission scolaire Lester B. Pearson, de l’Agence spatiale canadienne et de la NASA. Plus tôt dans la journée, monsieur Wilkins délivrait une allocution sur la relation commerciale entre les États-Unis et le Canada et les problématiques liées à la frontière à la Chambre de commerce de l’Ouest de l’Île de Montréal. Diaporama.    Le journal de l'Ambassadeur : visite à Montréal


Le Président Bush et l’Ambassadeur Wilkins exhibent fièrement une casquette du Service de sécurité incendie de Montréal. Le 11 septembre, la Consule générale des États-Unis à Montréal, Mary B. Marshall, et plusieurs membres du personnel du Consulat se sont joints aux montréalais pour commémorer le 6e anniversaire des attaques terroristes lors d’une cérémonie célébrée par le Révérend Arlen Bonnar à l’Église Unie St. James. Madame Marshall et le Révérend Bonnar ont tous deux rendu hommage aux victimes de même qu’aux survivants et aux héros de ce terrible jour mais ont également transmis aux participants un message de paix et de guérison.

En après-midi, la Consule générale a participé à une cérémonie au siège social du Service de sécurité incendie de Montréal, au cours de laquelle elle a présenté une photo du Président Bush et de l’Ambassadeur Wilkins tenant une casquette des pompiers de Montréal au Chef Serge Tremblay. Le 11 septembre 2001, en apprenant ce qui s’était produit à New York, les pompiers de Montréal ont spontanément fait flotter des drapeaux américains sur leurs camions, un geste qui a ému plusieurs Américains, dont le Président Bush. Plusieurs pompiers ont également quitté Montréal pour New York dans les jours qui ont suivi la tragédie pour venir en aide à leurs collègues. Cette photo a été prise et offerte en gage de l’immense gratitude que leur voue le peuple américain. Diaporama.


U.S. Speaker Reg E. Walker visits Montreal Du 9 au 11 septembre, nous recevions la visite du dynamique conférencier Reg E. Walker. Pendant son séjour, monsieur Walker a discuté avec des représentants de la Ville de Montréal, des médias et de la communauté noire et leur a donné des conseils judicieux pour parer aux divisions raciales et pour faire affaire en Afrique en temps que citoyen de l’Amérique du Nord. Diaporama.

Tout au long du mois de septembre, nous avons participé à plusieurs activités dans le cadre du tournoi de soccer International Cup, Kids Playing for Kids. Tout au long du mois de septembre, nous avons participé à plusieurs activités dans le cadre du tournoi de soccer International Cup, Kids Playing for Kids, dans lequel ont joué plus de 1000 filles de l’Ouest de l’Île au profit de deux hôpitaux pour enfants de Montréal et qui coïncidait avec la Coupe du monde des femmes de la FIFA en Chine. Des représentants du Consulat ont assisté à la cérémonie d’ouverture et à plusieurs matchs et la Consule générale Mary B. Marshall a reçu chacune des quatre équipes ‘américaines’, leurs entraîneurs et parents ainsi que les organisateurs du tournoi à sa résidence pour des ‘pizza party’. Enfin, le Bureau des affaires publiques a fait des démarches auprès de Mia Hamm, considérée comme la meilleure joueuse de soccer au monde, pour qu’elle envoie une lettre qui a été lue à l’ouverture du tournoi et remise aux quatre équipes ‘américaines’. Diaporama.


Juillet 2007

Le Consulat général des États-Unis à Montréal tient à féliciter TOHU, la Cité des arts du cirque et, plus spécifiquement, M. Charles-Mathieu Brunelle, son vice-président exécutif et directeur général, pour avoir été choisi pour participer à la Conférence sur les Amériques le 9 juillet 2007 à Washington, D.C. [suite]

Mai et Juin 2006

Le 29 juin, la consule générale Mary B. Marshall donnait une réception en l’honneur du secrétaire du tourisme de la Louisiane, Chuck Morse. La visite d’une délégation de la Louisiane, menée par monsieur Morse, visait à célébrer les liens historiques entre le Québec et la Louisiane et à offrir aux Montréalais un échantillon de la nourriture et de la culture de la Louisiane pendant le Festival international de jazz de Montréal. Le 29 juin, la consule générale Mary B. Marshall donnait une réception en l’honneur du secrétaire du tourisme de la Louisiane, Chuck Morse. La visite d’une délégation de la Louisiane, menée par monsieur Morse, visait à célébrer les liens historiques entre le Québec et la Louisiane et à offrir aux Montréalais un échantillon de la nourriture et de la culture de la Louisiane pendant le Festival international de jazz de Montréal. Diaporama.


26 juin 07
Notre réception annuelle pour la Fête de l’indépendance américaine s’est tenue quelques jours plus tôt cette année afin que nos 350 invités, issus de tous les secteurs d’activité de Montréal et du Québec, ait une dernière chance de visiter ‘Il était une fois Walt Disney’. Cette superbe exposition en l’honneur d’un trésor culturel américain explorait les sources d’inspiration derrière ses créations de renommée mondiale. Nous remercions le Musée des beaux-arts de Montréal pour ce merveilleux cadeau! Notre réception annuelle pour la Fête de l’indépendance américaine s’est tenue quelques jours plus tôt cette année afin que nos invités, issus de tous les secteurs d’activité de Montréal et du Québec, ait une dernière chance de visiter ‘Il était une fois Walt Disney’. Cette superbe exposition en l’honneur d’un trésor culturel américain explorait les sources d’inspiration derrière ses créations de renommée mondiale. Nous remercions le Musée des beaux-arts de Montréal pour ce merveilleux cadeau! Diaporama.

Le 19 juin, le docteur Stephen Farnsworth, qui vient de terminer une année de recherche à l’Université McGill dans le cadre du programme Fulbright Canada/États-Unis, présentait les résultats de sa recherche – une analyse du contenu de 16 000 bulletins de nouvelles de CBC, CTV et NBC de 2004 à 2006 – à un groupe de professeurs d’études canadiennes et québécoises dans des universités américaines en visite à Montréal et à des professeurs montréalais. Le 19 juin, le docteur Stephen Farnsworth, qui vient de terminer une année de recherche à l’Université McGill dans le cadre du programme Fulbright Canada/États-Unis, présentait les résultats de sa recherche – une analyse du contenu de 16 000 bulletins de nouvelles de CBC, CTV et NBC de 2004 à 2006 – à un groupe de professeurs d’études canadiennes et québécoises dans des universités américaines en visite à Montréal et à des professeurs montréalais.


Le 18 juin, la consule générale, Mary B. Marshall, dévoilait une œuvre d’art offerte au Consulat par les Grands ballets canadiens de Montréal. La peinture, réalisée dans le cadre du Fonds Casse-Noisette pour enfants, a été dévoilée en présence des jeunes peintres, de l’artiste qui les a aidé à créer leur œuvre d’art, de leur professeur et de la directrice de l’école, et de représentants des Grands ballets et du Ministère de l’Éducation du Québec. Les enfants étaient heureux de nous indiquer leur contribution individuelle à la peinture et très fiers de voir leur œuvre exposée au Consulat. Le 18 juin, la consule générale, Mary B. Marshall, dévoilait une œuvre d’art offerte au Consulat par les Grands ballets canadiens de Montréal. La peinture, réalisée dans le cadre du Fonds Casse-Noisette pour enfants, a été dévoilée en présence des jeunes peintres, de l’artiste qui les a aidé à créer leur œuvre d’art, de leur professeur et de la directrice de l’école, et de représentants des Grands ballets et du Ministère de l’Éducation du Québec. Les enfants étaient heureux de nous indiquer leur contribution individuelle à la peinture et très fiers de voir leur œuvre exposée au Consulat. Diaporama.

Reception in honor of Atlanta's Mayor, Shirley Franklin Le 13 juin, la consule générale, Mary B. Marshall, donnait une réception pour une trentaine de Montréalaises d’influence en l’honneur de la visite de la mairesse d’Atlanta, Shirley Franklin. Les invitées ont écouté l’allocution de madame Franklin, sur le rôle des femmes en position de ‘leadership’ et en politique, de même que sur ses efforts pour rendre les études post-secondaires et l’emploi plus accessibles à tous les diplômés de l’école secondaire à Atlanta. Pendant sa visite, madame Franklin a également fait un discours sur « Les femmes, le leadership, et l’égalité » à l’Hôtel de Ville de Montréal et présenté une allocution sur l’attrait d’Atlanta comme lieu d’investissement devant le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM). Diaporama.

Le 23 mai, l'Ambassadeur David Wilkins a aidé à souhaiter la bienvenue à un auditoire composé de Canadiens et d'Américains au Musée des beaux arts de Montréal, venus célébrer une grande amitié et le talent artistique. Après de brèves remarques du Président du Conseil du Musée, Bernard Lamarre, et de sa Directrice, Nathalie Bondil, ainsi que de l'Ambassadeur Wilkins, sur la collaboration entre les deux pays sur des questions artistiques, entre autres, les invités ont pu apprécier deux exemples remarquables de l'art américain, les expositions Il était une fois Walt Disney et Un design américain. Plus tôt dans la journée, l'Ambassadeur Wilkins a rencontré des représentants de l'Association de l'industrie électrique du Québec et visité les usines et bureaux de Samuelsohn. Le 23 mai, l'Ambassadeur David Wilkins a aidé à souhaiter la bienvenue à un auditoire composé de Canadiens et d'Américains au Musée des beaux arts de Montréal, venus célébrer une grande amitié et le talent artistique. Après de brèves remarques du Président du Conseil du Musée, Bernard Lamarre, et de sa Directrice, Nathalie Bondil, ainsi que de l'Ambassadeur Wilkins, sur la collaboration entre les deux pays sur des questions artistiques, entre autres, les invités ont pu apprécier deux exemples remarquables de l'art américain, les expositions Il était une fois Walt Disney et Un design américain. Plus tôt dans la journée, l'Ambassadeur Wilkins a rencontré des représentants de l'Association de l'industrie électrique du Québec et visité les usines et bureaux de Samuelsohn. Diaporama.

Le 15 mai, la consule générale Mary B. Marshall et le chef de mission adjoint John S. Dickson animaient une rencontre avec des représentants des secteurs des affaires, du tourisme et des transports afin de discuter de l’implantation de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental et d’autres questions liées à la frontière. Le 15 mai, la consule générale Mary B. Marshall et le chef de mission adjoint John S. Dickson animaient une rencontre avec des représentants des secteurs des affaires, du tourisme et des transports afin de discuter de l’implantation de l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental et d’autres questions liées à la frontière.


Le 14 mai, l’Ambassadeur des États-Unis, David Wilkins, a visité les nouvelles installations cargo destinés aux véhicules commerciaux au poste frontalier de Champlain, dans l’État de New York. L’Ambassadeur a d’abord rendu visite à la compagnie J.E. Fortin, inc., la deuxième plus vieille compagnie de transport au Québec. Le 14 mai, l’Ambassadeur des États-Unis, David Wilkins, a visité les nouvelles installations cargo destinés aux véhicules commerciaux au poste frontalier de Champlain, dans l’État de New York. L’Ambassadeur a d’abord rendu visite à la compagnie J.E. Fortin, inc., la deuxième plus vieille compagnie de transport au Québec, avant de se joindre à son président, Jean-Claude Fortin et à Ron Lennox, vice-président, commerce et sécurité, à l’Alliance canadienne du camionnage à bord d’un camion Fortin pour traverser la frontière du point de vue d’un camionneur. Le processus est simplifié pour faciliter le commerce entre le Québec et les États-Unis mais utilise la plus récente technologie de façon à assurer la sécurité.

Il s’agit de la deuxième visite de l’Ambassadeur au poste frontalier de Champlain. En effet, il a assisté à la première pelletée de terre du projet en février 2006. Les nouvelles installations cargo ont ouvert leurs portes le 22 janvier de cette année, comptent 9 voies pour les camions, 8 portes de cargo, un immeuble de 60 000 pieds carrés et des bureaux des agences américaines suivantes afin de concentrer tous les services : Bureau of Customs & Border Protection, Food & Drug Administration, Fish & Wildlife Service, General Services Administration et U.S. Department of Agriculture Veterinary Services. Diaporama.

Le 9 mai, la consule générale Mary B. Marshall donnait une réception en l’honneur de nos participants aux programmes d’échange Canada/États-Unis. Les participants des années 80 et 90 ont échangé des anecdotes sur leurs séjours aux États-Unis avec des participants plus récents dans une atmosphère des plus chaleureuses et conviviales. Le 9 mai, la consule générale Mary B. Marshall donnait une réception en l’honneur de nos participants aux programmes d’échange Canada/États-Unis. Les participants des années 80 et 90 ont échangé des anecdotes sur leurs séjours aux États-Unis avec des participants plus récents dans une atmosphère des plus chaleureuses et conviviales. Nous espérons répéter l’expérience, au moins de façon annuelle, afin de garder le contact avec nos ‘anciens’ et souhaiter la bienvenue aux ‘nouveaux’ membres du club.

Les 7 et 8 mai, la consule générale Mary B. Marshall a visité la région de la Haute-Yamaska dans les Cantons de l’Est. Au menu : une allocution devant le Cercle canadien de la vallée de la Yamaska à West Brome, des visites aux usines de GE Canada, Aviation et d’IBM Canada à Bromont ainsi qu’une visite de l’Hôtel de ville et un déjeuner en compagnie du Maire et de représentants locaux à Granby. Les 7 et 8 mai, la consule générale Mary B. Marshall a visité la région de la Haute-Yamaska dans les Cantons de l’Est. Au menu : une allocution devant le Cercle canadien de la vallée de la Yamaska à West Brome, des visites aux usines de GE Canada, Aviation et d’IBM Canada à Bromont ainsi qu’une visite de l’Hôtel de ville et un déjeuner en compagnie du Maire et de représentants locaux à Granby. Les discussions et les rencontres ont surtout porté sur la sécurité à la frontière et les nouvelles règlementations concernant les passeports pour entrer aux États-Unis, déjà en place pour les déplacements en avion et qui seront implantées entre le 1er janvier 2008 et le 1er juin 2009 aux frontières terrestres et maritimes. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter notre section sur l’Initiative relative aux voyages dans l’hémisphère occidental. Diaporama.

avril 2006

Les États-Unis, les changements climatiques et l'Arctique : Regain d'intérêt américain dans une région en mutation.
L'Ambassade des États-Unis et les Consulats américains au Canada ainsi que l'Observatoire sur les États-Unis et l'Observatoire international de géopolitique de la Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l'Université du Québec à Montréal ont aidé à animer une session de clavardage lors de la conférence internationale Les États-Unis, les changements climatiques et l'Arctique, tenue à Montréal les 19 et 20 avril 2007.

novembre 2006

Le 6 novembre, lors d'un déjeuner organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), l'Ambassadeur a abordé l'importance et la force de la relation économique et stratégique entre les deux pays. Le 6 novembre, l'Ambassadeur Wilkins est revenu à Montréal pour discuter de l'avenir des relations entre les États-Unis et le Canada. Lors d'un déjeuner organisé par le Conseil des relations internationales de Montréal (CORIM), l'Ambassadeur a abordé l'importance et la force de la relation économique et stratégique entre les deux pays. Il a également mis l'accent sur l'attitude positive qu'ont les Américains et les Canadiens les uns envers les autres, surtout au moment de travailler ensemble à résoudre des différends, de faire partie d'une même mission internationale, et de tenter de trouver le bon équilibre entre la sécurité et la prospérité économique pour les deux pays. [Allocution de l'Ambassadeur au déjeuner du CORIM] L'Ambassadeur Wilkins a également visité les universités Concordia et McGill, où les étudiants lui ont posé des questions sur plusieurs sujets, dont la guerre contre le terrorisme, l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental et les élections législatives américaines. Enfin, il a échangé avec un groupe d'exportateurs et de représentants du monde des affaires de la Montérégie lors d'une rencontre organisée par le Service d'exportation Montérégie est (SEME). Diaporama.

septembre 2006

Nous n'oublierons jamais

En collaboration avec l’Église Unie Saint-James de Montréal, le Consulat général des États-Unis a organisé un service commémoratif pour souligner le cinquième anniversaire des attaques terroristes du 11 septembre 2001, qui ont si tragiquement coûté la vie à d’innocentes victimes à New York, Shanksville, Pennsylvanie, et Washington, DC. Le cinquième anniversaire nous rappelle que le terrorisme nous affecte tous. Il ne différencie pas entre, et ne montre aucun respect pour, la religion, la nationalité, l’ethnicité ou la citoyenneté.

Les Montréalais et les Québécois sont immédiatement venus en aide aux Américains et aux citoyens d’autres pays, démontrant la résilience et la force de l’esprit humain, même dans les pires moments.

Le 11 septembre 2006, des dirigeants québécois et montréalais, des membres du corps consulaire, des gens d’affaires, des responsables de groupes religieux et culturels, des dirigeants universitaires et des étudiants, des Montréalais et des Américains vivant ici, se sont joints à la Consule générale Mary B. Marshall et au personnel du Consulat pour se recueillir en pensant aux événements de cette journée et aux familles des victimes, mais également pour reconnaître et remercier les Canadiens pour leur aide et pour honorer les pompiers de Montréal pour leurs gestes héroïques aux lendemains du 11 septembre 2001 et chaque jour.

Allocution de la Consule générale.   Allocution du pompier montréalais Michel Amesse.  Diaporama.

Août 2006

Le 29 août, la Consule générale Marshall et le personnel du Consulat général ont rendu hommage aux employés et volontaires québécois de la Croix rouge canadienne pour leur aide aux lendemains de l’ouragan Katrina. Le 29 août, la Consule générale Marshall et le personnel du Consulat général ont rendu hommage aux employés et volontaires québécois de la Croix rouge canadienne pour leur aide aux lendemains de l’ouragan Katrina. Plusieurs volontaires se sont rendus aux États-Unis pour aider les américains dans le besoin, en Louisiane et au Texas par exemple. Madame Marshall a remis à chacun d’eux un certificat d’appréciation, les remerciant d’avoir donné de leur temps, efforts et gentillesse. Elle a également présenté au Directeur de la Division du Québec de la Croix rouge canadienne, monsieur Conrad Sauvé, un certificat, signé par le personnel du Consulat, remerciant son bureau d’avoir aidé à coordonner l’effort québécois. De plus, l’État de la Louisiane a tenu à remettre un petit cadeau à chacun des volontaires. Dans la soirée, la Consule générale a également assisté au concert From Montreal with Love, qui a aidé à amasser quelques $3000 pour Emergency Communities, un organisme non gouvernemental et sans liens politiques dont les bénévoles, depuis novembre 2005, travaillent sans cesse à la réhabilitation des communautés et des individus les plus touchés par l’ouragan Katrina. Message de la Consule générale.    Diaporama.

Le 23 août, le Bureau des affaires publiques offrait une réception en l’honneur des récipiendaires d’une bourse International Partnership Among Museums (IPAM) 2005-2007, le Musée du Château Ramezay et la Colonial Williamsburg Foundation. Le directeur général du Musée, André Delisle, et la productrice, médias éducatifs à la Colonial Williamsburg Foundation, Frances Burroughs, ont ainsi rencontré des directeurs de musées, des responsables de politiques culturelles, des historiens, des muséologistes ainsi que des producteurs média et télé afin d’expliquer leur projet éducatif multimédia conjoint Choix révolutionnaires, une analyse globale de la guerre de révolution américaine, des points de vue québécois et américains. Diaporama.

Juillet 2006

Le 4 juillet, il y avait salle comble au Musée du Château Ramezay, décor parfait pour célébrer le 230e anniversaire de notre indépendance et pour commémorer l’histoire commune des États-Unis et du Canada. La réception était donnée par la Consule générale, Mary B. Marshall. Dans son message, elle a souligné la force de la relation canado-américaine ainsi que les liens profonds qui unissent les Montréalais, les Québécois et les Américains. Le Consulat général des États-Unis à Montréal aimerait remercier monsieur André Delisle, Directeur général, madame Sara Giguère, Agente service à la clientèle et promotion, de même que tout le personnel du Musée. Leur travail et leur patience nous ont aidé à organiser un événement réellement magique. Nous sommes également reconnaissants envers les gens de Montréal et de Québec, nos partenaires, qui nous aident à promouvoir la compréhension mutuelle entre nos deux pays et à travers le monde. Nous anticipons avec plaisir la poursuite de notre amitié et de notre collaboration.

Le 4 juillet, il y avait salle comble au Musée du Château Ramezay, décor parfait pour célébrer le 230e anniversaire de notre indépendance et pour commémorer l’histoire commune des États-Unis et du Canada. La réception était donnée par la Consule générale, Mary B. Marshall. Dans son message, elle a souligné la force de la relation canado-américaine ainsi que les liens profonds qui unissent les Montréalais, les Québécois et les Américains. Le Consulat général des États-Unis à Montréal aimerait remercier monsieur André Delisle, Directeur général, madame Sara Giguère, Agente service à la clientèle et promotion, de même que tout le personnel du Musée. Leur travail et leur patience nous ont aidé à organiser un événement réellement magique. Nous sommes également reconnaissants envers les gens de Montréal et de Québec, nos partenaires, qui nous aident à promouvoir la compréhension mutuelle entre nos deux pays et à travers le monde. Nous anticipons avec plaisir la poursuite de notre amitié et de notre collaboration.

Plus tôt dans la journée, la Vice-présidente de la Chambre de commerce américaine (AmCham), madame Mary-Anne Carignan, et le Président de l’association des Américains à Montréal (Americans in Montreal), monsieur Larry Libman, se sont joints à la Consule générale Marshall pour discuter avec les médias du 4 juillet et de la communauté américaine à Montréal. Diaporama.

2006 FestiBlues international de Montréal Logo 2006 FestiBlues international de Montréal Logo La Mission diplomatique des États-Unis au Canada est fier de s’associer au Festiblues international de Montréal 2006! Tandis que le lieu de naissance du blues continue de se remettre de l’ouragan Katrina, nous constatons l’impact et l’influence à travers le monde de cet art typiquement américain et sommes touchés par la générosité de tous ceux qui apprécient cette musique depuis longtemps. Tout comme vous l'avez fait pendant le Festival international de Jazz de Montréal nous vous souhaitons de savourer la variété des rythmes et mélodies interprétés par des musiciens du Canada, des États-Unis et d’ailleurs. Cliquez ici pour plus de details.

Juin 2006

Les 31 mai et 1er juin, Montréal recevait la visite de monsieur Timothy Kaine, gouverneur de l'état de la Virginie. Monsieur Kaine était de passage à Montréal en compagnie de membres du gouvernement de la Virginie pour deux raisons : promouvoir les échanges commerciaux et les investissements entre la Virginie et le Canada et inviter personnellement les québécois à venir célébrer le 400e anniversaire de la fondation, en 1607, de Jamestown, première colonie permanente de langue anglaise en Amérique. Il a souligné le lien unique entre Jamestown, en tant que première colonie de langue anglaise en Amérique, la ville de Québec, première colonie de langue française en Amérique, et Santa Fe au Nouveau Mexique, première colonie de langue espagnole en Amérique, qui célèbreront également leur 400e anniversaire en 2008 et 2009, respectivement. Pendant sa visite, le gouverneur Kaine a été l'invité d'honneur à une réception offerte par la consule générale, Mary B. Marshall le 31 mai et à un déjeuner en compagnie des médias québécois le lendemain.

Les 31 mai et 1er juin, Montréal recevait la visite de monsieur Timothy Kaine, gouverneur de l'état de la Virginie. Monsieur Kaine était de passage à Montréal en compagnie de membres du gouvernement de la Virginie pour deux raisons : promouvoir les échanges commerciaux et les investissements entre la Virginie et le Canada et inviter personnellement les québécois à venir célébrer le 400e anniversaire de la fondation, en 1607, de Jamestown, première colonie permanente de langue anglaise en Amérique. Il a souligné le lien unique entre Jamestown, en tant que première colonie de langue anglaise en Amérique, la ville de Québec, première colonie de langue française en Amérique, et Santa Fe au Nouveau Mexique, première colonie de langue espagnole en Amérique, qui célèbreront également leur 400e anniversaire en 2008 et 2009, respectivement. Pendant sa visite, le gouverneur Kaine a été l'invité d'honneur à une réception offerte par la consule générale, Mary B. Marshall le 31 mai et à un déjeuner en compagnie des médias québécois le lendemain. Diaporama.

Mai 2006

Le 30 mai, la consule générale Mary B. Marshall offrait une réception en l’honneur de la soprano américain Susan Patterson, à Montréal pour chanter le rôle principal, vibrant et tragique, de Aïda. L’opéra, présenté à la Place des Arts, mettait en vedette l’Opéra de Montréal et l’Orchestre métropolitain de Montréal.

Le 30 mai, la consule générale Mary B. Marshall offrait une réception en l’honneur de la soprano américain Susan Patterson, à Montréal pour chanter le rôle principal, vibrant et tragique, de Aïda. L’opéra, présenté à la Place des Arts, mettait en vedette l’Opéra de Montréal et l’Orchestre métropolitain de Montréal. Photos.




Le 16 mai, le personnel du Consulat soulignait la Journée nationale du denim en amassant $300 et en portant du denim. L'argent amassé ira à la Fondation Cure, qui fournit des fonds pour la recherche fondamentale et clinique sur le cancer du sein. Leur mission est de travailler en conjonction avec des femmes, des hommes, des professionnels de la santé, d'autres fondations et les hôpitaux universitaires canadiens, afin d'améliorer les perspectives pour les personnes affectées par le cancer du sein. La fondation finance des chercheurs, des projets, des laboratoires, de l'équipement qui aideront à atteindre ces objectifs. La Journée nationale du denim, événement qui a lieu le mardi suivant la Fête des mères, a été inauguré en 1997.

Le 16 mai, le personnel du Consulat soulignait la Journée nationale du denim en amassant $300 et en portant du denim. L'argent amassé ira à la Fondation Cure, qui fournit des fonds pour la recherche fondamentale et clinique sur le cancer du sein. Leur mission est de travailler en conjonction avec des femmes, des hommes, des professionnels de la santé, d'autres fondations et les hôpitaux universitaires canadiens, afin d'améliorer les perspectives pour les personnes affectées par le cancer du sein. La fondation finance des chercheurs, des projets, des laboratoires, de l'équipement qui aideront à atteindre ces objectifs. La Journée nationale du denim, événement qui a lieu le mardi suivant la Fête des mères, a été inauguré en 1997.

avril 2006

26-28 avril 2006
Le Houston Ballet a charmé le public à la Place des Arts les 27, 28 et 29 avril avec son interprétation louangée du classique Giselle, touche finale d' un échange culturel exceptionnel avec Les Grands Ballets Canadiens de Montréal. Le Consulat général est fier d'avoir été l'un des organismes subventionnaires de la première et de s'être associé à échange entre le Houston Ballet et Les Grands Ballets, qui sert à améliorer la compréhension mutuelle entre Canadiens et Américains, tout en rehaussant le profil et la réputation à l'étranger d'artistes et de cultures des deux pays.

Le 26 avril, la Consule générale Mary B. Marshall donnait une réception en l'honneur des danseurs et gestionnaires des deux troupes qui ont rendu cet échange possible. Il nous a fait plaisir de partager l'expérience avec des invités des communautés artistique, médiatique, politique et des affaires.

Le 26 avril, la Consule générale Mary B. Marshall donnait une réception en l'honneur des danseurs et gestionnaires des deux troupes qui ont rendu cet échange possible. Il nous a fait plaisir de partager l'expérience avec des invités des communautés artistique, médiatique, politique et des affaires. Diaporama.


On April 28, Houston Ballet Master Martine Harley (who performed the role of the mother in Giselle) held a master class for a dozen students from the École supérieure de ballet contemporain de Montréal.

Le 28 avril, la Maîtresse de ballet Martine Harley (qui danse le rôle de la mère dans Giselle) tenait un cours de maître pour une douzaine d'étudiants de l'École supérieure de ballet contemporain de Montréal. Photos.



6 avril 2006
Ayant connu ses débuts à Ottawa il y a 26 ans, la California Wine Fair est devenu le plus grand événement du genre au Canada. La vingt-sixième édition annuelle de la California Wine Fair s'est arrêtée dans huit villes cette année, dont Montréal, où la Vice-consule Maya Harris et le Consul général adjoint Gary Sheaffer ont pu déguster un échantillon de ce que la Californie a à offrir. Ayant connu ses débuts à Ottawa il y a 26 ans, la California Wine Fair est devenu le plus grand événement du genre au Canada. La vingt-sixième édition annuelle de la California Wine Fair s'est arrêtée dans huit villes cette année, dont Montréal, où la Vice-consule Maya Harris et le Consul général adjoint Gary Sheaffer ont pu déguster un échantillon de ce que la Californie a à offrir. Photo.

mars 2006

Le 17 mars 2006
La consule générale Mary B. Marshall, la consule aux affaires publiques Susan Bell et la consule aux affaires économiques Anne Coleman se sont rendues en Estrie le 15 mars 2006. Elles ont eu le plaisir d'y rencontrer le maire de Sherbrooke, monsieur Jean Perrault, des professeurs et gestionnaires de l'Université de Sherbrooke, et des membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke et d'y discuter de questions touchant les affaires, les échanges étudiants, la communauté et la frontière. De plus, la consule générale a discuté des relations canado-américaines avec des étudiants de l'Université Bishop. (Photo, droite à gauche : Rencontre avec la Chambre de commerce de Sherbrooke : Éric Grondin, trésorier; Susan Bell; Jean-Pierre Bertrand, administrateur exécutif; Mary B. Marshall; Nicolas Lemay, président; Anne Coleman; et Louise Bourgault, directrice générale.)La consule générale Mary B. Marshall, la consule aux affaires publiques Susan Bell et la consule aux affaires économiques Anne Coleman se sont rendues en Estrie le 15 mars 2006. Elles ont eu le plaisir d'y rencontrer le maire de Sherbrooke, monsieur Jean Perrault, des professeurs et gestionnaires de l'Université de Sherbrooke, et des membres de la Chambre de commerce de Sherbrooke et d'y discuter de questions touchant les affaires, les échanges étudiants, la communauté et la frontière. De plus, la consule générale a discuté des relations canado-américaines avec des étudiants de l'Université Bishop. (Photo, droite à gauche : Rencontre avec la Chambre de commerce de Sherbrooke : Éric Grondin, trésorier; Susan Bell; Jean-Pierre Bertrand, administrateur exécutif; Mary B. Marshall; Nicolas Lemay, président; Anne Coleman; et Louise Bourgault, directrice générale.) Photo.

Le 9 mars 2006
Le 28 février, le Consul général adjoint Gary Sheaffer et le Vice consul Andrew Veprek ont pris part à une levée de fonds au profit des victimes de l'ouragan Katrina. L'événement a eu lieu à la Suite 701 et au restaurant Aix Cuisine du Terroir du Le Place d'Armes Hôtel & Suites dans le Vieux Montréal et était un effort commun du Groupe Antonopoulos (propriétaire de l'hôtel) et de Habitat pour l'humanité Montréal. Le 28 février, le Consul général adjoint Gary Sheaffer et le Vice consul Andrew Veprek, qui a grandi à la Nouvelle Orléans, ont pris part à une levée de fonds au profit des victimes de l'ouragan Katrina. L'événement a eu lieu à la Suite 701 et au restaurant Aix Cuisine du Terroir du Le Place d'Armes Hôtel & Suites dans le Vieux Montréal et était un effort commun du Groupe Antonopoulos (propriétaire de l'hôtel) et de Habitat pour l'humanité Montréal. Les invités pouvaient se régaler de l'ambiance colorée de carnaval et d'un menu d'inspiration louisianaise et avaient l'occasion de participer à un encan silencieux et de se procurer une copie du disque 'Our New Orleans', mettant en vedette des chansons d'artistes provenant de l'état affecté. $6500 ont été amassés lors de cette soirée. Photos.

février 2006

Le 15 février 2006
Le 14 février, le Secrétariat d'état annonçait des modifications aux règlementations concernant les visas étudiants.

Le 9 février 2006
Fiche analytique : Partenariat Asie-Pacifique pour le développement propre et le climat.

Le 2 février 2006
L'ambassadeur des États-Unis au Canada, David H. Wilkins, et la Consule générale des États-Unis à Montréal, Mary B. Marshall, ont passé la journée du 2 février à Plattsburgh, dans l'état de New York. En plus de visiter le Centre d'études canadiennes et l'Institut des études québécoises de la State University of New York (SUNY) de Plattsburgh, ils ont rencontré les membres de la North Country/Plattsburgh Chamber of Commerce et ont profité d'une visite guidée des installations de Bombardier.L'ambassadeur des États-Unis au Canada, David H. Wilkins, et la Consule générale des États-Unis à Montréal, Mary B. Marshall, ont passé la journée du 2 février à Plattsburgh, dans l'état de New York. En plus de visiter le Centre d'études canadiennes et l'Institut des études québécoises de la State University of New York (SUNY) de Plattsburgh, ils ont rencontré les membres de la North Country/Plattsburgh Chamber of Commerce et ont profité d'une visite guidée des installations de Bombardier. Diaporama.

Le 1er février 2006
Le 1er février 2006 l'ambassadeur des États-Unis au Canada, monsieur David H. Wilkins et la consule générale des États-Unis à Montréal, madame Mary B. Marshall, ont visité le Musée du Château Ramezay. Monsieur Wilkins a profité de l'occasion pour féliciter le Musée pour l'obtention d'une bourse du programme International Partnership Among Museums (IPAM)Le 1er février 2006 l'ambassadeur des États-Unis au Canada, monsieur David H. Wilkins et la consule générale des États-Unis à Montréal, madame Mary B. Marshall, ont visité le Musée du Château Ramezay. Monsieur Wilkins a profité de l'occasion pour féliciter le Musée pour l'obtention d'une bourse du programme International Partnership Among Museums (IPAM).Photos.


janvier 2006

Le 31 janvier 2006
Déclaration du Président Bush sur le décès de madame Coretta Scott King.

Le 17 janvier 2006
Déclaration de l'Ambassadeur Wilkins au sujet du décès du diplomate canadien Glen Berry.

La secrétaire d'État, Mme Condoleezza Rice, et le secrétaire de la Sécurité intérieure Michael Chertoff, M. Michael Chertoff, ont dévoilé un projet à trois volets destiné à améliorer la sécurité des frontières tout en assurant aux voyageurs le meilleur accueil possible aux États-Unis, le 17 janvier 2006(© AP/WWP)

Le 17 janvier 2006
La secrétaire d'État, Mme Condoleezza Rice, et secrétaire de la Sécurité intérieure Michael Chertoff, ont dévoilé un projet à trois volets destiné à améliorer la sécurité des frontières tout en assurant aux voyageurs le meilleur accueil possible aux États-Unis, grâce notamment au recours à des techniques informatiques de pointe. [Fiche analytique] [Secrétaire d'État Condoleezza Rice] [Secrétaire de la Sécurité intérieure Michael Chertoff]

Fermez la fenêtre