| Oficina de Información y Asuntos Públicos | Washington, DC 20207 |
| Para Publicación Inmediata 20 de noviembre del 2008 Publicación #09-051 |
Línea urgente de la compañía: (800) 639-1728 |
WASHINGTON, D.C. - La U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC, Comisión de Seguridad para Productos para el Consumidor de los Estados Unidos), en colaboración con la firma nombrada a continuación, anunció hoy una retirada voluntaria del siguiente producto. Los consumidores deberán dejar de usar de inmediato los productos retirados, salvo instrucción en contrario.
Nombre del Producto: Persianas Opacas Enrollables e Insuladas y Persianas Romanas Insuladas
Unidades: Cerca de 7,300
Distribuidor: Green Mountain Vista Inc., de Williston, Vt.
Peligro: Las persianas opacas enrollables y las persianas romanas insuladas tienen una cadena que cuelga por el lado de la persiana si no es fijada a la pared o anclada al piso. Cuando la cadena está suelta presenta peligro un fatal de estrangulación para los niños.
Incidentes/Lesiones: La CPSC recibió un reporte de una niña de 2 años de Bristol, Conn., quien sufrió una casi estrangulación en junio del 2008 cuando colocó la cadena suelta alrededor de su cuello y luego se resbaló del radiador donde estaba parada. Su hermano de 5 años la levantó de la cadena donde estaba enredada mientras ella respiraba con dificultad. La niña vomitó y tuvo moretones profundos en su cuello pero ya se ha recuperado de sus lesiones.
Descripción: Este retiro incluye todas las persianas opacas enrollables (colores: blanco, crema, “harvest” y “light sage”) y las persianas romanas insuladas tamaños 48,60 y 72 (colores: blanco, natural, “sage”, “sienna”, azul, “goldenrod” caoba y terracota). Las persianas tienen el número RN 107875 impreso en la etiqueta de cuidado. El nombre del fabricante se encuentra en las instrucciones para la instalación y el cuidado de las persianas.
Vendido en: Country Curtains, Plow &Hearth, The Linen Source, Sturbridge Yankee Workshop, Ann & Hope, The Sportsman’s Guide, Target.com, The Curtain Shop of Maine y Solutions Catalog a través de todo el país desde junio del 2005 hasta septiembre del 2008 por entre $60 y $200.
Fabricado en: China
Remedio: : Los consumidores deben verificar inmediatamente si sus cubiertas para ventanas tienen un dispositivo para crear tensión en la cadena de la persiana instalado en la pared. Si no está instalado, deje de usar inmediatamente las cubiertas para la ventana y comuníquese con Green Mountain Vista Inc. para recibir un equipo de reparación gratuito. Si el consumidor no puede instalar el dispositivo comuníquese con Green Mountain Vista para recibir instrucciones adicionales.
Contacto para los consumidores: Para recibir más información, comuníquese con Green Mountain Vista Inc. llamando a la línea gratuita (800) 639-1728 entre las 8 a.m. y las 4 p.m. hora este de lunes a viernes o visite la página de Web de la compañía www.gmvista.com
Nota: La CPSC les recuerda a los consumidores que examinen todas las persianas Romanas y persianas enrollables en sus hogares. Si éstas tienen cordones que forman anillos o si la parte posterior de la persiana tiene cordones internos expuestos y si hay niños en la casa o los niños vienen a visitar ocasionalmente su hogar, por favor considere reemplazarlas con persianas que no tengan cordones para halar o cordones internos que estén expuestos.
La U.S. Consumer Product Safety Commission está encargada de proteger al público de riesgos irrazonables de lesiones graves o muerte provocados por más de 15,000 tipos de productos para el consumidor bajo jurisdicción de esta dependencia. Las muertes, lesiones y los daños a la propiedad por incidentes con productos para el consumidor le cuestan al país más de $700 mil millones por año. La CPSC tiene el compromiso de proteger a los consumidores y a las familias contra los productos que representan un peligro de incendio, eléctrico, químico o mecánico. El trabajo de la CPSC para garantizar la seguridad de los productos para el consumidor, tales como juguetes, cunas, herramientas eléctricas, encendedores de cigarrillos y sustancias químicas para el hogar, ha contribuido en forma significativa al 30 por ciento de disminución en el índice de muertes y lesiones asociadas con productos para el consumidor en los últimos 30 años.
Para denunciar un producto peligroso o una lesión relacionada con un producto, llame a la línea permanente de la CPSC al (800) 638-2772 o al teléfono TTY de la CPSC al (800) 638-8270, o visite el sitio web de la CPSC en http://www.cpsc.gov/talk.html. Los consumidores pueden obtener este comunicado e información sobre retiro de productos del mercado en el sitio web de la CPSC, en http://www.cpsc.gov.