Estándares del Programa Nacional de "Gap Analysis"

Estándares del Programa Nacional de "Gap Analysis"

(capítulo sujeto a arbitraje científico)

Patrick Crist y Michael Jennings

Idaho Fish and Wildlife Cooperative Research Unit

Universidad de Idaho, Moscow, ID

(Capítulo traducido al español por Rodolfo Estrada y Octavio Magaña. Edición de la versión en español del manual GAP por Carlos González-Rebeles y Michael D. Jennings).

Versión 2, Octubre 13, 1997

·  Introducción

·  Componentes Básicos del "Gap Analysis" y Productos a Enviar

·  Requisitos Generales Adicionales

·  Estándares para el Envío de Datos

·  Agradecimientos

·  Literatura Citada

·  Apéndice 1 – Estándares para el Envío de Datos del "Gap Analysis"

·  Apéndice 2 – Protocolo de Conclusión del Proyecto

Introducción

Este documento proporciona un resumen de los estándares que se utilizarán para llevar a cabo un proyecto de "gap analysis". Como esfuerzo interinstitucional, el Programa Nacional de "Gap Analysis" de los Estados Unidos de América ("U. S. Gap Analysis Program", USGAP) reconoce la necesidad de un enfoque flexible a nivel estatal. Sin embargo, ciertos estándares mínimos son esenciales para los proyectos con el fin de proporcionar información ecológica significativa a niveles bioregional y nacional. Los estándares descritos abajo se aplican a todos los productos que se tengan que entregar al programa nacional (vea Apéndice 2 para finiquitar el proyecto y proceso de envío de datos). En el Manual de "Gap Analysis" se proporciona una descripción detallada de los estándares para los diferentes componentes (Scott y Jennings 1994), pero tome nota que esa sección menciona información sobre capítulos específicos que pueden aún estar en proceso de redacción y que por lo tanto, no estén aún disponibles. Para aclarar cualquier duda, contacte la oficina del USGAP. Todos los proyectos deberán indicar en sus propuestas, contratos, y modificaciones (del contrato), cuáles son los estándares vigentes al tiempo del acuerdo (número de versión y fecha). Dichos proyectos no se someterán a revisiones posteriores de estándares, pero se recomienda ajustarlo conforme a los estándares que se encuentren vigentes al momento de la conclusión del proyecto, siempre y cuando esto no resulte en una demora en la conclusión o que incremente el costo del proyecto. Esto en particular, se podría aplicar para nombres de archivos y nombres de los campos de las bases de datos y códigos de atributos, los cuales son fácilmente revisados y además son esenciales para la regionalización de los datos.

Un comentario sobre la terminología: Debido a que éste es un capítulo de resumen, no se definen términos ni se proporcionan citas o fuentes de información que ya se hayan proporcionado en los capítulos del Manual para esos tópicos específicos. Vea también el Glosario en el Manual para la definición de muchos de los términos y de los acrónimos. Con este capítulo se introduce el uso del término "resolución" el cual reemplaza a Unidad Mínima del Mapa (UMM) ("Minimum Mapping Unit"). Anteriormente, USGAP pedía que la cubierta del suelo pudiera ser agregada a una UMM de 100 ha, lo cual sugería que cualquier característica más pequeña de 100 ha no pudiera ser representada. Este requisito ya no se pide y en lugar de ello se establece que "la resolución de esta cobertura es de al menos "X" ha para indicar la unidad más pequeña que un proyecto debe ser capaz de representar, pero también se pueden representar características más pequeñas. Esto se explica después en este capítulo y será tratado con mayor detalle en la futura revisión del capítulo sobre Cobertura del Suelo (vea la tabla de contenido del Manual para saber el avance del capítulo).

Componentes Básicos del "Gap Analysis" y Productos a Entregar:

Las capas de información básicas (coberturas temáticas) para el Sistema de Información Geográfica (SIG) y bases de datos asociadas necesarias para desarrollar un "gap analysis" se identifican abajo. La lista de productos a entregar ha aumentado sustancialmente a: a) datos y análisis que apoyen la regionalización, b) proporcionar un archivo permanente del conjunto total de datos que requieren de repetición, c) proporcionar un punto de partida adecuado para que en caso necesario una agencia diferente pueda finalizar el proyecto, y d) proporcionar un producto lo más amigable para el usuario y completo en un CD-ROM para su distribución. Todos estos elementos son productos finales a menos que se describa otra cosa:

1. Datos sobre la Cobertura del Suelo:

  1. Una capa de información (cobertura digital) para SIG sobre la cubierta actual del suelo con base en el sistema de clasificación NVCS (nivel de alianza o agregación de alianzas).
  2. Los datos de referencia digital (puntos en el terreno, video aéreo, etc.) que fueron usados para etiquetar y evaluar el mapa. Generalmente estos son productos a entregar si pueden ser enviados en forma digital compacta (CD o cinta). Consulte con el USGAP para determinar su situación en particular.
  3. Un manual digital que describa los tipos de cubierta del suelo que se encuentran en el mapa.
  4. Cualquier imagen obtenida con fondos del proyecto y que no esté incluida en el conjunto de imágenes MRLC.

2. Datos sobre el Modelado de los Animales:

  1. El archivo de la base de datos de la ocurrencia predicha de especies en hexágonos EMAP.
  2. La base de datos de la colección de especímenes o localidades de avistamiento, si están disponibles.
  3. La base de datos de las asociaciones de hábitat de las especies con referencias.
  4. Capas de información para SIG de las predicciones de distribución individual para cada una de las especies de vertebrados terrestres.
  5. La "hiperdistribución" ("hyperdistribution") de todas las especies en una sola capa de información (cobertura).

3. Datos sobre Administración y Uso del Suelo:

  1. La capa de información para SIG sobre administración y uso del suelo (tenencia de la tierra y nivel de manejo).
  2. La base de datos o tabla de equivalencias de todas las áreas con niveles de manejo 1 y 2, además de los datos de referencia.

4. Análisis de Datos:

  1. La base de datos de los análisis estadísticos para la cubierta del suelo y especies animales.

5. Capas de información auxiliares para el SIG y los datos digitales tabulados usados para crear capas de información (coberturas) del "gap analysis", incluyendo las capas de información de los cuadrángulos del USGS 30 x 60 minutos.

6. La copia digital y en papel del reporte final del proyecto de acuerdo con la plantilla estándar.

7. Archivos de imágenes gráficas de todas las coberturas, incluyendo todos los mapas de distribución de especies animales individuales, tablas, gráficas, y mapas resultantes de los análisis realizados para producir el reporte escrito.

Requisitos Generales Adicionales:

Lo siguiente no significa que se deba substituir lo que sea especificado en el contrato de cada proyecto, más bien, está enfocado a informar a los investigadores potenciales de proyectos de "gap analysis" sobre las expectativas de logros a alcanzar.
  1. Los proyectos remitirán un CD-ROM con todos los datos intermedios o finales, sus reportes anuales y el reporte final. Los productos anuales anteriores al producto final no requieren de datos auxiliares o imágenes de satélite, solamente de aquellos datos producidos por el proyecto.
  2. Los proyectos remitirán todas las capas de información (coberturas) de acuerdo a los estándares presentados en el Apéndice 1, Estándares para el Envío de Datos.
  3. Para conducir el proyecto de "gap analysis" se deberán seguir todas las reglas aplicables de la agencia "Biological Resources División" (BRD), USGS de acuerdo a como se haya establecido en su contrato ("Resesarch Work Order", RWO) o Acuerdo Cooperativo.
  4. Los proyectos deberán hacer esfuerzos sustanciales para involucrar a todas las organizaciones que potencialmente puedan aportar recursos financieros, en especie, o con roles de consejo. Por lo menos se deben llevar a cabo talleres de trabajo con todos los colaboradores potenciales, invitando a los directores así como a los líderes en SIG y de los programas clave dentro de las instituciones. También se recomienda mucho la circulación de un boletín. Asimismo, se debe participar en la coordinación de esfuerzos regionales entre proyectos de "gap analysis" para lograr equivalencias temáticas y cartográficas entre Estados.
  5. Los proyectos harán un esfuerzo sustancial para identificar una institución en el Estado que sirva para el mantenimiento de los datos del "gap analysis". La distribución de datos incluirá los metadatos (diccionario de datos), y el reporte final, incluyendo la renuncia de derechos de los datos BRD.
  6. Los proyectos deberán de mantener una copia de seguridad a prueba de fuego de todos los datos actuales y esta copia deberá tener menos de una semana después de la última actualización.
  7. Además del reporte final, los proyectos producirán reportes de avances de acuerdo con su convenio del proyecto. El investigador principal será responsable de actualizar la encuesta en línea sobre el seguimiento de proyectos "gap analysis" ("Online Gap Analysis Tracking Survey") cada vez que se tenga un cambio significativo en la condición de: investigadores principales y secundarios; personal e investigadores afiliados, colaboradores, financiamiento del proyecto, equipo e imágenes de satélite, mapas y datos, así como análisis logrados.
  8. Los proyectos deberán seguir el protocolo propuesto para el finiquito de proyectos (vea Apéndice 2 con el fin de que se logre finiquitar adecuadamente el proyecto.

Estándares para la Producción de Datos:

General:

  1. Siga todo el proceso de "gap analysis" descrito en el Manual de "gap analysis" ("Handbook of Gap Analysis") usando la versión actual que se encuentra en la página del USGAP en Internet  o consulte con la oficina nacional si algún capítulo no está disponible.
  2. Los proyectos podrán exceder dichos estándares (e.g., uso de resolución más fina, niveles de clasificación más detallados) siempre y cuando: 1) los refinamientos no incrementen el presupuesto original del proyecto o sean apoyados con fondos de otras fuentes; y 2) no causen una ampliación del tiempo establecido para el proyecto sin la previa consulta con el USGAP.
  3. Para los datos espaciales digitales (capas de información o coberturas temáticas en el SIG), la precisión de la posición geográfica igualará o excederá los estándares de los productos a escala 1:100,000 del USGS (vea http://mapping.usgs.gov/www/html/2nmpgds.html#dlgs), o deberá seguir los estándares identificados en los capítulos del Manual. Debido a que la generación de productos con datos de "gap analysis" requieren de la incorporación o "sobreposición" ("overlay") de numerosas capas de datos, es crítico que ellas se alineen de tal forma que la variación espacial total entre todos los datos no exceda el permitido por el estándar 1:100,000.
  4. Cuando se digitalize, se sugiere que cada mosaico a escala 1:100,000 tenga una tolerancia máxima de la raíz cuadrada del error promedio <0.005 pulgadas digitalizadas (±13) (<0.013 cm). Los polígonos que se encuentren embebidos, perdidos o extras en las capas de información en formato vector deben ser corregidos y limpiados.

1a. Capa de Información de la Cubierta del Suelo:

  1. Use el Sistema Nacional de Clasificación de la Vegetación ("National Vegetation Classification System" NVCS) para identificar alianzas o agregaciones de alianzas a ser incluidas en el mapa del área del proyecto. Note que las descripciones de alianzas están actualmente disponibles para la región Este y estarán disponibles para la región Oeste al final del año de 1998 aproximadamente (al momento de esta traducción, ya están disponibles). Vea el capítulo Cubierta del Suelo para información adicional sobre aplicaciones del NVCS, o contacte la oficina nacional.
  2. Use imágenes de LANDSAT TM con una resolución de pixel de 30 metros como la fuente de datos para el desarrollo del mapa. No cambie ("resample") la imagen a diferente tamaño de pixel.
  3. Use la metodología y los estándares descritos en el capítulo "Creando Mapas de la Cubierta del Suelo" del Manual para interpretar un mapa base digital de los patrones de la cubierta del suelo y derivar datos temáticos por tipo con un objetivo de precisión del 80%.
  4. Cartografiar las áreas sin vegetación de acuerdo a las categorías mínimas descritas en el capítulo "Creando Mapas de la Cubierta del Suelo" del Manual.
  5. La resolución es de al menos de 2 ha* aunque si se tienen mosaicos, una versión de la capa de información vectorizada debe ser proporcionada para que pueda usarse a una resolución gruesa para lograr la vectorización y permitir la operación eficiente de un mosaico en la versión actual de PC ArcView. El programa "Merge", disponible en el USGAP, se recomienda para hacer tantos agregados como sean necesarias. *Note que la resolución espacial en oposición a la resolución temática se discutirá en detalle en el capítulo "Creando el Mapa de Cobertura del Suelo". La resolución espacial será, generalmente, el resultado del nivel temático usado en el mapa y la naturaleza de la comunidad de plantas por si misma. La meta debe ser el lograr un retrato razonable de la extensión de las unidades geográficas usadas en el mapa y los patrones de distribución, los cuales pueden resultar en diferentes resoluciones espaciales por tipo, variando de pocos pixeles a varios cientos de hectáreas.
  6. Los límites de los mapas de cobertura del suelo de los proyectos deberán cubrir una distancia de 10 kilómetros más allá de los bordes del área del proyecto o en su defecto hasta las orillas de su imagen TM, cualquiera de ellas que sea menor, y con tal que el área total del proyecto que se logre cartografiar. Los proyectos pueden crear el mapa mas allá de los requerimientos si se desea y se anima a discutir con los Estados vecinos sobre la cantidad de sobreposición.
  7. Conduzca una evaluación de la precisión del mapa de la cubierta del suelo para medir la precisión por cada uno de los tipos contenidos en el mapa. Siga las guías que se presentan en el capítulo "Evaluación de la Cubierta del Suelo" del Manual.

1b. Datos de Referencia sobre la Cubierta del Suelo:

  1. Obtenga datos que representen a las comunidades vegetales presentes en el terreno para utilizarlos en la creación y evaluación del mapa (vea punto 1a, arriba). Esto se puede hacer mediante fotografías aéreas o videografía (se recomienda el uso de información digital), mapas de vegetación a gran escala y de precisión comprobada, o datos colectados en campo. Los datos digitales colectados para el proyecto de "gap analysis" se consideran como productos a entregar y deben estar documentados y archivados como se describe en este capítulo y en el capítulo de "Distribución y Almacenamiento de Información".

1c. Manual de la Cubierta del Suelo:

  1. Produzca un Manual de la Cubierta del Suelo que describa los tipos incluidos en el mapa en el contexto de un esquema de clasificación jerárquica. Refiérase a la sección de Cubierta del Suelo del Manual para conocer los componentes mínimos del manual.

1d. Imágenes TM :

  1. Generalmente, se proveerá a los proyectos con suficientes imágenes para crear el mapa de la cubierta del suelo. Sin embargo, muchos proyectos obtienen imágenes adicionales. Si estas imágenes son obtenidas con fondos del proyecto, deben ser enviadas a la oficina del USGAP. Para mayores detalles vea el capítulo "Creación del Mapa de Cobertura del Suelo" o contacte la oficina del USGAP.

2a. Archivos de la Base de Datos con Predicciones de la Ocurrencia de Especies en Hexágonos EMAP:

  1. Use la lista de nombres y códigos estándar TNC, la cual está disponible en la página del TNC en Internet (vea la liga en la página del USGAP en Internet). Note que en 1/98 se anticipa el cambio al Sistema de Información Taxonómica Integrada ("Integrated Taxonomic Information System" (ITIS) (http://biology.usgs.gov/cbi2/programs/itis.html) y se actualizará a estándar para esa fecha. Esta advertencia aplica también para todos los estándares para nombrar y dar código a animales en este capítulo.
  2. Incluya, al menos, todos los vertebrados terrestres que se reproducen en el área de estudio o que lo usan como hábitat para una parte sustancial de su vida, incluyendo lugares que son usados como durante la migración.
  3. Use de la malla hexagonal (~635 km2) descrita en el programa de evaluación y creación de mapas ecológicos ("Ecological Mapping and Assessment Program", EMAP) de la agencia ("Environmental Protection Agency", EPA) como unidad geográfica (disponible en la página del USGAP en Internet).
  4. Si está usando los hexágonos como la fuente de delimitación del rango de extensión en los estimados de distribución de vertebrados, siga los protocolos que se encuentran como un apéndice en el capítulo de modelado animal de este manual.
  5. Si no se están usando los hexágonos en el proceso de modelado para predecir la distribución, entonces proporcione al menos una intersección de los mapas de estimados de distribución con la cobertura hexagonal para conectar la malla con las predicciones de ocurrencia determinadas por el proceso de "gap analysis" para cada especie incluida en el mapa.
  6. Exporte los resultados de los archivos INFO a dBASE de tal forma que cada celda hexagonal esté representada por su número de identificación (ID) seguido por el atributo de ocurrencia de cada especie animal modelada.

2b. Base de Datos de la Colecta de Especímenes o Localidades de Avistamiento (si está disponible):

  1. Obtenga de manera digital los puntos de localización de vertebrados para usarlos en la creación y verificación del mapa de rangos de distribución de vertebrados (vea capítulos sobre "Evaluación y Modelado de Vertebrados").
  2. Desarrolle una base de datos digitales de las localizaciones obtenidas de copias impresas tabulares o mapas, cuando esto se pueda hacer en asociación con otras instituciones. 

2c. Bases de Datos de las Asociaciones de Hábitat de las Especies:

  1. Use literatura con arbitraje científico, bases de datos de asociaciones de hábitat existentes, y opiniones de expertos para conectar cada especie con sus asociaciones de hábitat conocidas.
  2. Enliste todas las asociaciones en la base de datos de tal forma que cada asociación de cada especie este referenciada a la fuente de tal información.

2d. Predicciones sobre la Distribución de Especies de Vertebrados Terrestres:

  1. Use las secciones o subsecciones del ECOMAP que estén disponibles del USFS para acotar las diferencias regionales en las asociaciones de hábitat para cada una de las especies si éstas son conocidas.
  2. Desarrolle un mapa de la distribución de cada una de las especies con un objetivo de precisión del 80% basado en la comparación de listados de con alta confiabilidad para las áreas muestreadas.
  3. La resolución será variable a consecuencia de la resolución de las diferentes capas de información usadas en el modelado.
  4. Realice una evaluación de la precisión de la distribución de las especies de acuerdo a los lineamientos del capítulo "Evaluación de la Distribución Animal" del Manual.

2e. "Hiper-distribución" ("hyperdistribution") de Todas las Especies en una Sola Capa de Información:

  1. Produzca una capa de información en formato de cuadrícula ("raster") tal que cada celda tenga el atributo de presencia/ausencia de cada una de las especies modeladas. Esta capa de información permite consultas sencillas sobre riqueza o coincidencia de cualquier grupo de especies. Otros atributos están permitidos pero no se requieren en este momento (vea el capítulo de modelaje de animales)

3a. Capa de Información sobre Administración y Uso del Suelo:

  1. Produzca un mapa sobre tenencia y tipo de administración del suelo mediante las categorías de:
  1. Terrenos de propiedad pública, referidos por el nombre de la agencia que es responsable de manejar la parcela de terreno, y secundariamente con el propietario actual si es diferente de la entidad de manejo.
b. Categorice los terrenos con propiedad privada en condición 3 ó más alto cuando sean identificados voluntariamente por el dueño del terreno.

c. Todos los otros terrenos con propiedad privada tienen que ser referidos como "privados"

d. Subdivida las categorías generales de propiedad/manejo con fronteras de manejo interno que tengan una diferente clasificación de la condición de manejo, por ejemplo, una área natural de investigación ("Research Natural Area") es una frontera de manejo interna dentro del "Forest Service".
  1. La resolución es de al menos 16 ha (40 acres), aunque unidades más pequeñas pueden ser usadas.
  2. Los atributos de tenencia y condición de manejo deben de presentarse juntos en la capa de información del SIG para que pueda ser consultada para producir mapas separados. Use el sistema de códigos del capítulo Administración y Condición de Manejo.
  3. Categorize el manejo de acuerdo a los métodos descritos en el capítulo Administración y Condición de Manejo del Manual usando los niveles de condición 1-4 descritos ahí. Se pueden hacer uso de subcategorías tal y como se describe en ese capítulo.

3b. Áreas de Manejo con Condición 1 y 2:

  1. Documente el nombre del área, fecha de establecimiento bajo su condición actual (un área puede haber sido establecida como un monumento nacional y después actualizada a parque nacional, use la última fecha de establecimiento), entidad de manejo, propietario en el caso en el que sea diferente a la entidad de manejo y fuente de información de manejo para las áreas con condición 1 y 2. Se alienta a documentar los terrenos con condición 3 aunque no se requiere.
  2. Guarde los datos en un programa de base de datos.

4a. Análisis Estadístico para Cubierta del Suelo y Especies de Animales:

  1. Intersecte la capa de información de la cubierta del suelo y capas de información de distribución animal, con la capa de información de Administración y Condición de Manejo y exporte los resultados de la tabla de la capa de información o cobertura resultante a un archivo de base de datos.
  2. Para cada elemento (tipo de cobertura del suelo y especies animales) reporte su área total de distribución en el proyecto en kilómetros cuadrados, el área y porcentaje total para cada categoría de administración y condición de manejo (vea ejemplo en el capítulo de Análisis del Manual). Identifique los elementos que tienen menos de 10%, 20%, y 50% de su distribución en áreas con condición 1 y 2. Identifique los niveles de precisión de cada elemento.
5. Datos Auxiliares Usados para Crear las Capas de Información del "Gap analysis""Gap analysis":
1. Todos los datos deben ser obtenidos de una fuente bien referenciada y conociendo los métodos usados en su creación, registrando la localización donde los datos originales pueden ser obtenidos.
2. Cualquier texto, tabla y mapa impreso debe ser citado como se hace en una cita literaria típica (vea el Manual de "gap analysis" para el estilo de citas).
3. Los datos en el SIG deben incluir metadatos suficientes que determinen su adecuación para poderlos usar en productos derivados del "gap análisis".
6. El Reporte Final del Proyecto:
1. Desarrolle el reporte final del proyecto usando la plantilla estándar diseñada ad hoc disponible en la oficina USGAP (vea el capítulo de "Reporte" en este Manual).
2. Se recomienda que los proyectos usen la plantilla provista durante las diferentes fases de producción del proyecto y cuando se realicen los reportes anuales, de tal forma que toda la información pertinente sea capturada cuando esté recién colectada y el equipo de personal que la generó aún esté disponible.
7. Archivos de Gráficos de Toda las Capas de Información:
1. Todas las capas de información, incluyendo la presencia de animales individuales por hexágono y sus distribuciones predichas se proporcionarán como imágenes en archivos de gráficos en forma adicional de las capas de información o coberturas en el SIG. Esto es para la producción del CD-ROM. Las especificaciones de formato están descritas en el Apéndice 1.

Literatura Citada:

Anderson, J. R., E. E. Hardy, J. T. Roach, y R. E. Witmer. 1976. A land use and land cover classification system for use with remote sensor data. U.S. Geological Survey Professional Paper 964, U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 28 pp.

Cowardin, L. M., V. Carter, F. C. Golet, y E. T. LaRoe. 1979. Classification of wetlands and deepwater habitats of the United States. U.S. Fish and Wildlife Service Office of Biological Services No. 79/31. U.S. Government Printing Office, Washington, D.C., stock number GPO 024-010-00524-6. 103 pp.

Scott, J. M., F. Davis, B. Csuti, R. Noss, B. Butterfield, C. Groves, H. Anderson, S. Caicco, F. D'Erchia, T. C. Edwards Jr., J. Ulliman, y R. G. Wright. 1993. Gap Analysis: A geographic approach to protection of biological diversity. Wildlife Monograph 123. 41 pp

Scott, J. M., y M.D. Jennings. 1994. A Handbook for Gap Analysis. National Gap Analysis Program, University of Idaho, Moscow, ID 83843, http//www.gap.uidaho.edu/gap.

Agradecimientos:

Se agradece a los siguientes revisores por sus contribuciones a este documento.

Robert Deitner

Daniel Fitzpatrick

Liza Fox

Steve Hartley

Frederick Limp

Leonard Pearlstine

Roly Redmond

Kathryn Thomas

Estándares del Programa Nacional de "Gap Analysis"

Apéndice 1

Estándares para el Envío de Datos de "Gap Analysis"

(Capítulo traducido al español por Rodolfo Estrada y Octavio Magaña. Edición de la versión en español del manual GAP por Carlos González-Rebeles y Michael D. Jennings).

General:

Medios de Información: Toda la información digital debe de ser distribuida en CD-ROM. Próximamente se proporcionará como un apéndice de este capítulo el estándar de la estructura para el directorio.

1. Datos sobre la Cubierta del Suelo

1a. Mapa de la Cubierta del Suelo:

Tipo de Producto: Capas de información digitales para SIG. Se debe proporcionar una capa de información que cubra toda el área del proyecto en formato de cuadrícula ("raster") de 30 m incluyendo el área de margen adicional requerida para sobrelapamientos adyacentes y en versión para exportar tanto en formato de cuadrícula y formato de vector en ARC/INFO. En el caso de usar mosaicos usando los cuadrángulos del USGS de 30 x 60 minutos (es opcional el tener una versión vector que cubra todo el estado). La versión vector por mosaicos puede agregarse tanto como se necesite para asegurar la funcionalidad de los mosaicos individuales en ArcView 3.

Nombre de la capa de información: "Xxgapveg" (nombre del directorio de la capa de información).

Cuando se parta la capa de información en archivos individuales (mosaicos), use los códigos de 3 dígitos del USGS GEODATA seguido por "veg.E00". El código de 3 dígitos es una abreviación única de 2 caracteres para el mosaico a 1:250,000, seguido por un 1, 2, 3, o 4 para denotar cual mosaico a 1:100,000 es (NW=1, NE=2, SW=3, SE=4). El archivo con los códigos está disponible en la página de USGAP en Internet.

Nombres de los Campos de Atributos: "Covertype_code" ("Tipocobertura_código") es el código interno del proyecto usado para identificar los tipos de cubierta presentados en el mapa y "Covertype_name" ("Tipocobertura_nombre") el nombre usado si estos son diferentes de los NVCS. "NVCS_code" (NVCS_código) denotará el código de acuerdo al Sistema Nacional de Clasificación de la Vegetación ("National Vegetation Classification System", NVCS), y "NVCS_name" ("NVCS_nombre") denotará el nombre oficial. Para los mapas de cobertura de suelo producidos antes de la adopción del NVCS, los tipos de vegetación que no pueden ser directamente equiparados con una de las alianzas, se deben de proveer el nombre y código NVCS para los equivalentes más cercanos tales como al nivel de formación. Adicionalmente, las alianzas que comprende el tipo incluido en el mapa deben de ser listados (solamente códigos) bajo el campo "NVCS_equivx" donde la "x" es un valor numérico para los números de los tipos equivalentes de NVCS, e.g., "NVCS_equiv1" es la alianza equivalente más dominante, "NVCS_equiv2" es la segunda, etc. Conforme se escribió este documento, se anticipó que se iba a generar un nombre y código dentro de "gap analysis" para capas de información de suelo sin vegetación las cuales deben de aparecer bajo ("Covertype_code"); si estos no están disponibles antes de la fecha de término de su proyecto, se puede dar uno propio. Los "xxxxxxxx_code" ("xxxxxxxx_código") deben ser usados para proporcionar capas de información que no tienen vegetación equivalente bajo otros esquemas de clasificación de coberturas del suelo establecidas donde las "x"s indican un nombre para el esquema por ejemplo "Anderson_code" puede significar el código de clasificación de la cobertura de suelo de "Anderson".

1b. Datos de Referencia de la Cubierta de Suelo:

Tipo de Producto: Variable. Cinta de video, digitalmente capturado como cuadros de video, video digital, archivo de bases de datos digital de coordenadas y atributos.

Nombre del Archivo: Para el archivo de bases de datos use "XXrefdat.dbf".

1c. Manual de Cobertura del Suelo:

Tipo de Producto: Copia digital y copia impresa del documento.

Nombre del Archivo: "XXvegman.doc".

Nombres de los Campos de Atributos: Use los campos en las descripciones de alianza NVCS (por incluirse). Esto es lo mínimo, otros campos pueden ser proporcionados.

2. Datos para el Modelado de los Animales

2a. Predicciones de la Ocurrencia de Especies en Hexágonos EMAP:

Tipo de Producto: Archivo de base de datos digital.

Nombre del Archivo: "XXhex.dbf"

Nombres de los Campos de Atributos: "hex_id" es el número de identificación ("identification", ID) para cada celda hexagonal. Use los códigos de elementos TNC completos para cada especie animal como los nombres de campo. Los atributos deberán seguir el sistema de códigos de "L. Master" (en desarrollo) y próximamente disponibles en la página del USGAP en Internet.

2b. Una base de datos de colección de especímenes o localidades de avistamiento, si están disponibles:

Tipo de Producto: Archivo de bases de datos digitales.

Nombre del Archivo: "XXspploc.dbf".

Nombres de los Campos de Atributos: "TNC_code" ("TNC_código") es el código del elemento completo de la base de datos TNC, "TNC_name" ("TNC_nombre") es el nombre común de la especie en la base de datos TNC, "State_name" ("Estado_nombre") es el nombre común que se le da a la especie en un Estado, el caso en que sea diferente, "TNC_rank" ("TNC_rango"), "State_rank" ("Estado_rango"), y "Fed_rank" ("fed_rango") es el nivel de condición/rango considerados para la especie en el TNC, Estado y Federación, respectivamente (al tiempo de la fecha de creación de la capa de información). "GAP_status" es el porcentaje de la distribución total de los elementos representados en la condición de manejo 1 y 2 ( establecida para el Programa de "Gap Analysis", GAP). Esta condición se deberá expresar como "xxxx" (use 4 dígitos en donde el primer dígito indica el número total, e.g., 1,000 por 100% o 0xxx para la fracción llevada a tres decimales, e.g., 0352 es 35.2 por ciento).

2c. Asociaciones de Hábitat de las Especies:

Tipo de Producto: Archivo de base de datos digital.

Nombre del Archivo: "XXhabtat.dbf".

Nombres de los Campos de Atributos: No hay estándares hasta ahora con la sola excepción del la referencia para cada asociación. Se recomienda usar los campos utilizados en su estado para el Programa de Herencia Natural ("Natural Heritage Program") o las Bases de Datos Multiestatales ("Multistates Database").

2d. Distribuciones de los Animales:

Tipo de Producto: Capas de información digitales para SIG en formatos de cuadrícula de 30 m ("raster") y en formato vector.

Nombre de la Capa de información: "xxxxxxx" (inserte en lugar de las segunda a novena "x"s los dígitos numéricos de los códigos usados por TNC. No se anticipa la necesidad de cortar los mapas para especies individuales.

Nombres de los Campos de Atributos: use los mismos códigos de identificación como en la parte 2b.

2e. Una "hiperdistribución" ("hyperdistribution") de Todas las Especies en una Sóla Capa de Información (o cobertura):

Tipo de Producto: Capa de información digital para SIG en formato de cuadrícula ("raster") de 30 m.

Nombre de la capa de información: "Xxanimal".

Nombres de los Campos de Atributos: use los mismos códigos de identificación como en la parte 2b.

3. Datos de Administración y Uso del Suelo:

3a. Capa de Información de la Administración y Uso del Suelo:

Tipo de Producto: Capa de información digital para SIG en formato de cuadrícula ("raster") de 30 m y vector.

Nombre de la capa de información: "XXstwrd".

No se anticipa la necesidad de presentar esta capa de información en partes. En el caso de que esto sea necesario, use la misma convención usada para la capa de información de cobertura del suelo pero substituya "stwrd" por "veg" (vea el punto 1a).

Nombres de los Campos de Atributos: Los campos que se requieren son como sigue; sus descripciones e instrucciones para llenado se encuentran en la versión presente del Manual en el capítulo Administración : Administrador, Propietario, División, Unidad, Condición y si se desea, "Status_sub" (subdivisiones adicionales).

3b. Datos Referentes a Areas de Manejo con Condición 1 y 2:

Tipo de Producto: Archivo de base de datos digital.

Nombre del Archivo: "XXmgmt12.dbf".

Nombres de los Campos de Atributos: "Unit" ("Unidad") es el nombre oficial del área de manejo, "Date" ("Fecha") es la fecha cuando el área se estableció, "Manager" ("Administrador") y "Owner" ("Propietario") son los mismos atributos de la capa de información de administración de la tierra, "Source" ("Fuente") es la fuente de información usada para asignar la condición de manejo.

4. Análisis de Datos:

4a. Análisis Estadísticos para la Cubierta del Suelo y las Especies Animales:

Tipo de Producto: Archivo de base de datos digital.

Nombre del Archivo: "XXstats.dbf".

Nombres de los Campos de Atributos: "Covertype_code" ("Coberturatipo_código") es el código numérico usado para identificar los tipos de cobertura del suelo presentados en el mapa y "TNC_code" ("TNC_código") es para especies animales, "Área" es el total de la superficie de distribución de los elementos presentados en el mapa, "xxxxx_area" es el área en kilómetros cuadrados de cada distribución de los elementos por categoría de manejo y donde las "x"s representan el código "Manager" de la capa de información de administración, "Statusx_area" es el área en kilómetros cuadrados de cada distribución de los elementos por categoría de condición de manejo donde "x" es el código de condición que va del 1 al 4. Si se usaron subcategorías, éstas pueden ser incluidas, e.g., "Status3b_area".

5. Datos Auxiliares:

Tipo de Producto: Capas de información digitales para SIG en formato de cuadrícula ("raster") de 30 m y en formato vector si fueron creadas en dicho formato (vector) o fueron convertidas para cumplir con ciertos propósitos del proyecto, los datos tabulares se presentan en el formato de base de datos.

Nombre del Archivo: Para capas de información use "XXxxxxxx" donde las "x"s indican un nombre lógico tal como "camino" o "río" En el caso de datos tabulares use un nombre que sea lógico seguido por ".dbf."

Nombres de los Campos de Atributos: No existen estándares en "gap analysis".

6. Reporte Final del Proyecto:

Tipo de Producto: Archivo del texto digital.

Nombre del Archivo: "XXreport.xxx" donde las "x"s indican la extensión nativa del archivo del programa de procesamiento de textos usado. Los reportes deben de estar en "Word" o "Wordperfect" para computadoras personales (no se aceptan versiones "Apple" de estos procesadores).

7. Archivos de Imagen Gráfica de Todas las Capas de información:

Tipo de Producto: Archivos de imagen gráfica en formato JPEG.

Nombre del Archivo: Use los mismos nombres de archivos de las capas de información con la diferencia que se debe usar la extensión ".jpg" para expresar que es un archivo gráfico, no una capa de información.

Estándares del Programa Nacional de "Gap Analysis"

Apéndice 2

Protocolo para Finiquitar el Proyecto

(Capítulo traducido al español por Rodolfo Estrada y Octavio Magaña. Edición de la versión en español del manual GAP por Carlos González-Rebeles y Michael D. Jennings).

Todos los límites están especificados en meses antes de la fecha de conclusión.

1. A los 3 meses se notificará de la inminente fecha de conclusión, y se mandará una lista de productos a entregar. Si hay algún cambio en la fecha de conclusión o preguntas acerca de los productos a entregar, sea tan amable de comunicarse con su coordinador de la oficina del USGAP.

2. A los 2 meses proporcione a la oficina del USGAP una primera versión del reporte final para revisión y todos los datos digitales en un CD-ROM. El reporte será revisado por su coordinador en la oficina nacional y algunas otras personas seleccionadas; los datos serán examinados en el Laboratorio de SIG de la Universidad de Idaho para ver la consistencia con los estándares del proyecto.

3. Al mes o antes se le proporcionará el reporte revisado y una lista de cualquier deficiencia en los datos.

4. Después de hacer todos los cambios necesarios, vuelva a mandar la versión final del CD y 20 copias impresas del reporte.

5. Después de la revisión final de los datos, se mandará un CD al Centro de Datos EROS ("EROS Data Center, EDC") para almacenamiento y para comenzar la distribución en Internet junto con la versión digital del reporte (vea abajo).

6. La oficina del USGAP producirá versiones en HTML y "Adobe Acrobat" de su reporte final y gráficas y un original del CD-ROM. Aproximadamente 200 copias serán impresas (este número se decidirá previa consulta con el proyecto). Se le proporcionarán los CDs para su distribución gratuita dentro de su Estado. En el caso en el que el estado cuente con un centro de distribución de SIG, bajo un arreglo negociado, ellos pueden solicitar copias adicionales para venta.

7. El original del CD será mandado a un centro de distribución para producir "reimpresiones conforme a demanda" ligado a la página del USGAP en Internet para que el público pueda ordenar CDs y copias impresas del reporte final.