jump over navigation bar
Embassy SealUS Department of State
U.S. Embassy Prague, Czech Republic - Home flag graphic
American Center
 
  Welcome to the American Center About the American Center Library and Periodicals New arrivals Online catalogue Databases Program Multimedia Mailing list Amerika u vás About the United States About the Czech Republic Cultural and Educational Programs American Center Interview Photo Competition

Filmové ?tvrtky

Program

 

Čt 15/2/2007
Americký dokument

Searching the Roots of 9/11 with Thomas Friedman
anglicky, 52 min., za?átek v 19:00!
Průvodcem tímto dokumentem je známý komentátor New York Times a trojnásobný držitel Pulitzerovy ceny Thomas Friedman. Ve snaze zjistit co vedlo 19 mladých muslimů k tomu, aby obětovali své životy zni?ení Světového obchodního centra a Pentagonu, odhaluje nejen pozadí bezprecedentního teroristického ?inu, ale i důvody pro? je jedenácté září vnímáno mnoha i jinak umírněnými a nenásilnými muslimy jako přiměřená reakce. / The winner of three Pulitzer Prizes, Thomas L. Friedman hosts this one-hour documentary, originally shown as part of the Discovery Channel's monthly Spotlight anthology. In his efforts to understand why 19 young Muslims would willingly sacrifice their lives to destroy the World Trade Center and seriously damage the Pentagon on September 11, 2001, Friedman explores not only the events leading up to this unspeakable act of terrorism, but also the reason why this act was curiously accepted as par for the course by many otherwise rational and non-violent members of the Muslim community.

 

Čt 22/2/2007
Ve?er Jednoho světa

Afghánistán: Obří Buddhové, 6. polní v Afghánistánu
?eské tit., celkem 123 min.

Obří Buddhové
„Členové Tálibánu byli šťastní. Zni?ili něco, co se už nikdy nepodaří obnovit. Zmizelo to navždy," říká Tajsir Alony, reportér televize Al–Džazíra a jeden z mála cizinců, kteří byli svědky zni?ení 1500 let starých monumentálních soch Buddhy v afghánském Bamjánu v únoru 2001. Byl také jediným ?lověkem, kterému se destrukci soch podařilo nafilmovat. Alony je jednou z hlavních postav nového dokumentu renomovaného režiséra Christiana Freie, který za svůj předchozí titul Vále?ný fotograf získal nominaci na Oscara. / A documentary by renowned director Christian Frei on the destruction of 1500 years old giant Buddha statues in Bamjan, Afghanistan, 2001.
6. polní v Afghánistánu
Je to film o ?eských lékařích a vojácích z 6. polní nemocnice v Afghánistánu, kde pobývali na misi v roce 2002 přes šest měsíců. Ale nejen o tom. Je to také film o vztahu mezi středoevropanem ovlivněným hrůzostrašnými historkami o afghánských mudžahedinech, teroristech a minových polích a normální afghánskou populací, ve filmu ztělesněnou hol?i?kou Soňou a dalšími pacienty. Film je také o tom, jak se dají překro?it hranice mezi „námi“ a „jimi“, když se při tom překra?ování chováme citlivě a ohleduplně, tolerantně a ob?as i s nadhledem. / A movie about the life of Czech field hospital based in Afghanistan. But not only about that. Also about the relations and contact between Central Europeans and normal villagers, that turns out to be much more friendly and easygoing than mutual prejudicies sometimes suppose.

 

Čt 1/3/2007
Ve?er MOFFOM

Pět dokumentů Williama Ferrise o delta blues
angl. s ?eskými tit., celkem 111 min.
Sérii dokumentů ze 60. a 70. let doplní zahájení výstavy autorových fotografií amerického Jihu.
Black Delta Religion / Vyznání ?erné delty
Obrazově silné svědectví náboženského zápalu ?ernošských církví v deltě řeky Mississippi nato?ené již na soumraku jedné epochy, v roce 1968. Ve filmu uvidíte bohoslužby ve venkovských kostelech ?i křest ponořením do vod Mississippi, to vše za doprovodu působivých gospelů. / A powerful visual record of the Sanctified black churches of the Mississippi Delta, filmed at the end of an era in 1968. The film includes footage from a rural church service and a full immersion baptism, with a soundtrack full of primal gospel energy.
Give My Poor Heart / Ulev mému ubohému srdci
Klasický vý?et zkušeností bluesového hudebníka z afroamerického jihu z pohledu filmových vzpomínek a vystoupení B.B. Kinga, Jamese "Sonnyho Forda" Thomase, trestanců parchmanské věznice, holi?ů a prodava?ů v Memfisu a dalších. / The classic account of the bluesman's experience in the African-American South, seen through the filmed recollections and performances of B.B. King, James "Sonny Ford" Thomas, inmates from Parchman prison, barbers and salesmen in Memphis, and others.
Gravel Springs Fife and Drum
Poutavý snímek jež sklidil řadu ocenění je portrétem vojenské kapely ve venkovském měste?ku Gravel Springs, který ukazuje hudbu jako nejdůležitější stmelující prvek obce na výro?ním pikniku. Rychlé střihy a rytmický pohyb zachycují vzrušenou atmosféru slavnosti a přibližují divákovi starodávnou tradici. / A compelling and award-winning portrait of the fife and drum music of the rural town of Gravel Springs, demonstrating how music is the heart of the community at an annual picnic. Fast editing and rhythmic movement capture the excitement and provide a revealing glimpse of an ancient tradition.
James „Son“ Thomas, Delta Blues Singer
Portrét vynikajícího pouli?ního bluesového zpěváka a kytaristy z delty Mississippi. Samorostlý filosof a lidový umělec vyrůstal v nuzných poměrech zbědovaných mississipských chatr?í a drsných měst. Navzdory tomu se stal známým interpretem a dnes vystupuje na universitách, turné po Evropě ?i před hlavami států. / Portrait of the notable neighborhood blues singer and bottleneck guitarist from the Delta, a self-taught philosopher and folk artist who rose from an obscure life in the shotgun shacks and rough towns of Mississippi to perform at universities, tour Europe and meet with presidents.
Mississippi Delta Blues
Mississippi Delta Blues se zaměřuje na nejdrsnější a zároveň nejcharakteristi?tější stránky blues s důrazem syrový výraz a tanec. Mluvený komentář zasvěcuje diváka do spole?enskohistorického kontextu a podává svědectví o nelidském utla?ování a vykořisťování obyvatel této oblasti. / Mississippi Delta Blues concentrates on the roughest and most physical aspects of the blues, with an emphasis on dance and raw expression. Voiceover narration adds social context and speaks of the legacy of mistreatment and exploitation in the area.

 

Čt 8/3/2007
„Award-winning American Indie Films“

o kompletní program všech promítání si prosím napište na adresu acprague@state.gov

 

Čt 15/3/2007
Americký dokument

téma: korporátní kriminalita
o kompletní program všech promítání si prosím napište na adresu
acprague@state.gov

 

Čt 22/3/2007
Ve?er Jednoho světa

Street Fight
angl. s ?eskými titulky, 83 min.
Nezávislý, ?asto oceňovaný dokumentarista Marshall Curry, který se zajímá o náboženství, historii, filozofii i ekonomii, se po cestách po Jamajce a Brazílii usadil v americkém Newarku, kde filmovou kamerou zachytil politický boj o post místního senátora. Ve volbách se mají utkat dva Afroameri?ané. Sharpe James působí v funkci senátora již šestnáct let, své místo rozhodně nehodlá opustit a navíc si na něj konzervativní spole?nost zvykla natolik, že nevyžaduje žádné změny, i kdyby vedly ke zlepšení životních podmínek. Jeho vyzyvatelem je mladý Cory Booker, jehož pleť není natolik tmavá, aby mu místní lidé uvěřili jeho africký původ. Nastává tvrdý boj, ve kterém se schopný Booker neustále setkává s mnoha překážkami: od strhávání volebních plakátů podplacenou policií až po nemožnost přímo oponovat konkurentovi. / Following his journeys to Jamaica and Brazil, Marshall Curry, the prize–winning independent documentary filmmaker whose main interests lie in religion, history, philosophy and the economy, sets up camp in Newark, US, to focus on a local election contest. It's a face off between two African Americans. Sharp Jones has held the post of mayor for sixteen years and has no intention of giving up his office. What's more, the conservative community has become so used to the four–term incumbent that it makes no demands for changes, even though for many there's much room for improvement. The challenger is young Cory Booker, often accused of not being 'black enough' because of his high–achiever background. A bitter contest ensues during which the competent Booker is constantly having to deal with obstacles, ranging from his posters being torn down by the corrupt police force to not being given a chance to square up to his opponent. Clocking the time remaining until Election Day, Curry follows the story in its complexity, providing many different points of view. While Booker allows him to roam freely behind the scenes of the election campaign and its preparations, James is full of hostility and refuses to cooperate in any way. This film is a powerful testimony revealing the fallacy of democracy and the brutality of political contest, bristling with false promises and intoxicating smiles... Street Fight is nominated on Oscar.

 

Čt 29/3/2007
Ve?er MOFFOM

New Orleans Music in Exile
angl. s ?eskými tit., 114 min.
Vyjádření hluboké lítosti i velkých nadějí tváří v tvář obrovské kulturní ztrátě způsobené ni?ivým hurikánem Katrina, v jehož důsledku se většina proslulých hudebníků Crescent City rozprchla do vzdálených koutů Spojených států. Hudba New Orleansu ve vyhnanství ukazuje propletenec osobních příběhů hlubokého žalu, ztráty domova i blízkých se spojením živé jazzové, funkové, soulové i rockové hudby (vždy však s nezaměnitelným puncem neworleanské estetiky) v podání umělců jako jsou Dr. John, Cyril Neville, Irma Thomas, Kermit Ruffins, Eddie Bo, ReBirth Brass Band, Iguanas, a další, kteří se snaží dál se protloukat životem s milovanou hudbou. / An expression of deep regret and great hope in the face of enormous cultural loss, filmed in the tragic aftermath of Hurricane Katrina, which scattered most of the Crescent City´s famed neighborhood musicians to far-flung corners of America. Interweaving personal narratives of heartbreak, loss and homelessness, Music in Exile features soulful performances spanning jazz, funk, soul and rock (but all with the indomitable stamp of the New Orleans aesthetic) by Dr. John, Cyril Neville, Irma Thomas, Kermit Ruffins, Eddie Bo, ReBirth Brass Band, Iguanas, and others as they strive to continue making a living through the music they love.

 

Čt 5/4/2007
„Award-winning American Indie Films“

o kompletní program všech promítání si prosím napište na adresu acprague@state.gov

 

Čt 12/4/2007
Americký dokument

téma: životní prostředí
o kompletní program všech promítání si prosím napište na adresu acprague@state.gov

 

Čt 19/4/2007
Ve?er Jednoho světa

České menšiny: Češi v Banátu, Doma je tam kde...
?esky, celkem 56 min.
Češi v Banátu
První Češi se v horách dnešního jihozápadního Rumunska objevili v roce 1826. I tehdy existovala reklama a oni jí podlehli, odešli z vlasti za příslibem půdy, snížení daní a finan?ních příspěvků. První ?eský u?itel a kněz se za nimi vydali až po pětadvaceti letech. Ve dvacátém století prošli naši krajané v Rumunsku stejnou komunistickou zkušeností jako my. V izolaci od okolního světa dané nepřístupností vesnic v horách si udrželi překvapivě ?istou ?eštinu a dnes žijí v celkem šesti horských vesnicích. Film "Češi v Banátu" má podtitul "Nádherný smutek..." Nad ?erstvě pokosenými loukami, nad lesy s vlky a medvědy i nad vesnickými návsemi Rovenska a dalších vsí se totiž vznáší nostalgie a obavy z možného konce. Oblast se vylidňuje, v okolí není práce pro mladé. Lidé si ?asto nedovedou představit, jak budou žít za deset let. Přesto se mezi Čechy v Rumunsku najde řada těch, kteří jsou rozhodnuti vydržet co nejdéle...
Doma je tam kde...
V posledních sto letech se Češi nevystěhovávali jenom na Západ. Řada rodin zakotvila i na východ od našich hranic, například v dnešním Kazachstánu. Po rozpadu Sovětského svazu byl rodinám kazašských Čechů v roce 1992 nabídnut zástupci ?eskoslovenské vlády návrat domů. První z nich odjeli v roce 1995 a zatím poslední se vrátili loni v prosinci. Dokumentaristé České televize srovnávají zkušenosti "nejstarších" a "nejmladších" přesídlenců, jejich o?ekávání, naděje i obavy. Nepředkládají suchý vý?et fakt, ale snaží se zachytit zejména životní pocit našich nových spoluob?anů. Filmařské hledání může paradoxně pomoci i nám - ?istokrevným starousedlíkům - při podrobnějším zkoumání sebe sama.

 

Čt 26/4/2007
Ve?er MOFFOM

Breaking the Silence: Music in Afghanistan, Sufi Soul: Mystic Music of Islam
?eské tit., celkem 120 min.
Sufi Soul: Mystic Music of Islam
Film nabízí široký přehled o roli hudby v náboženském i každodenním životě stoupenců súfijské odnože islámu, založené na mysticismu, pluralitě a mírumilovnosti, která se dotýká téměř celého islámského světa od západní Afriky až po východní Asii. Mystická hudba islámu, v níž se objeví úžasná vystoupení (od to?ících se tureckých dervišů a extatických pákistánských qawwali až po afgánskou klasickou hudbu a sou?asnou elektronickou hudbu), odhaluje universální vzkaz duchovní a citové stránky náboženství, kterou až příliš ?asto viníme z toho, že přináší jen násilí a konflikty. Ve filmu vystoupí Nusrat Fateh Ali Khan, Youssou N'Dour, Mercan Dede a další umělci.

 

Čt 3/5/2007
„Award-winning American Indie Films“

o kompletní program všech promítání si prosím napište na adresu acprague@state.gov

 

Čt 10/5/2007
Americký dokument

The Perilous Fight (America´s WWII in Color)
anglicky, 120 min.
Unikátní dokument složený výhradně z barevných záběrů ze světových bojišť i života tehdejší americké spole?nosti na domácí půdě. Průvodcem dokumentem je Martin Sheen. / Unique film exclusively assembled from color footage displays WWII battlefields around the world, but also the life of the American society in their homeland. The movie is narrated by Martin Sheen.

Čt 17/5/2007
Ve?er Jednoho světa

War Photographer
?eské tit., 96 min.
Světově proslulý fotograf James Nachtwey již více než dvacet let dokumentuje války a ostré sociální konflikty ve všech koutech světa. Sebezpytující muž mluvící jemným hlasem v žádném případě neodpovídá stereotypu cynického vále?ného zpravodaje. Jak se dialogy mísí se záběry Nachtweye při práci, vyvstává portrét muže motivovaného vytříbeným etickým cítěním. Svůj přístup nejlépe vystihuje slovy: „Síla fotografie spo?ívá v její schopnosti vzbudit v ?lověku smysl pro lidskost. Jestliže je válka pokusem popřít lidskost, pak může být fotografie považována za protiklad války.“ Pomocí zvláštní minikamery umístěné na fotoaparátu můžeme z nezvyklého úhlu sledovat fotografované scenerie a srovnávat je s výslednými snímky. / Behind the lens with internationally acclaimed war photographer James Nachtwey. For over 20 years, Nachtwey has covered virtually every global hotspot, photographing wars, conflicts, and critical social issues. Soft-spoken and introspective, he doesn´t fit the stereotype of a cynically detached correspondent. Mixing interviews with extensive footage of him at work in the field, the film creates a unique portrait of a man motivated by a deeply personal sense of morality. His approach can be best summarized in his own words: „The strength of photography lies in its ability to evoke a sense of humanity. If war is an attempt to negate humanity, then photography can be perceived as the opposite of war“ With a special mini-cam attached to his camera, the film is also able to show, with striking effect, the scenes Nachtwey is photographing and the powerful photographs themselves.

 

Čt 24/5/2007
Ve?er MOFFOM

On Tour with Neubauten
?eské tit., 70 min.
Einstürzende Neubauten se jako průkopníci žánru industriální hudby (která používá nalezené objekty a stroje spolu s tradi?ními nástroji) nejvíce proslavili díky své monumentální show a happeningům na jevišti a to nejen v rodném Berlíně, ale na celém světě. Díky intenzivnímu koncertování po celém světě a prostřednictvím webových stránek neubauten.org, na nichž kapela přizývá ?leny, aby se aktivně podíleli na její ?innosti, se jim podařilo vytvořili oddanou, neustále se rozvíjející ?komunitu? stoupenců z celého světa. Díky ní se kapela nemusí přizpůsobovat diktátu hudebního průmyslu a může dělat svou tvorbou za podmínek, které si sami ur?í. Film se zaměřuje právě na tuto neobvyklou základnu fanoušků ?áste?ně z pohledu ?lenů kapely a okna online chatových místností. / As pioneers of the genre of industrial music (using found objects and machines together with traditional instrument) Einsturzende Neubauten are best known for their monumental stage shows and happening, not only in their native Berlin but round the world. It is the world “community” they have established both through extensive touring and through their website neubauten. org, where they welcome members to participate directly in the band’s activities. Developing this dedicated community allows the band to sidestep the music industry and enables them to market the creative output on their own terms. The film focuses on this unusual fan base, seen partially through the viewpoint of the members and the window of only chartroom.

 

Čt 31/5/2007
„Award-winning American Indie Films“

o kompletní program všech promítání si prosím napište na adresu acprague@state.gov

 

Čt 7/6/2007
Americký dokument

téma: léto, tedy surfování!
o kompletní program všech promítání si prosím napište na adresu acprague@state.gov

 

Čt 14/6/2007
Ve?er Jednoho světa

Če?ensko: Odvrácená strana světa, Mohli jsme žít spolu
?eské tit., celkem 53 min.
Odvrácená strana světa
Dokument o válce v Če?ensku nato?ený novinářem Jaromírem Štětinou a jeho dlouholetou kolegyní Petrou Procházkovou. Jde o v mnohém šokující a přitom velmi intimní pohled na poslední fázi ?e?enského konfliktu, nato?ený v listopadu a prosinci 1999, navzdory velkému úsilí ruské armády dostat oba novináře ven ze zóny jejich operací. / Dark Side of the World is a documentary film about the war in Chechnya by Czech journalists Jaromír Štětina and his long-time professional colleague, Petra Procházková. Both are correspondents for Epicentrum, a Prague-based agency that provides syndicated coverage of foreign crises for the Czech media, and as a team they have reported extensively on the northern Caucasus region since the early 1990s. Dark Side of the World is their shockingly intimate portrait of the latest Cheehen conflict, one that was filmed inside Chechnya during November and December 1999 despite stringent efforts by the Russian armed forces to bar journalists from their zone of operations.    
Mohli jsme žít spolu
Film nabízí pohled do života dvou mladých bratrů, uprchlíků před ?e?enským vále?ným konfliktem. Sleduje nejen jejich sžívání s novou, doposud neznámou ?eskou spole?ností, ale obsahuje i řadu vzpomínek na události, které jsou pro jejich ?eské vrstevníky zcela nepředstavitelné. / This documentary depicts the story of two brothers who are seek to find a refuge from the Chechen conflict in the Czech Republic. They not only have to adjust to the Czech society, but also fight with memories completely unimaginable for their Czech contemporaries.

Čt 21/6/2007
Ve?er MOFFOM

Heaven Come Down
?eské tit., 92 min.
V zapadlých kon?inách divokého amerického Jihu jsou dosud pevně zakořeněny podivné, primitivní náboženské rituály. Zřejmě nejproslulejší z nich praktikují církevní komunity v odlehlých kon?inách Apala?ského pohoří. Trvají na doslovném výkladu biblických veršů vyzývajících k dotýkání se hadů a pití jedů a to navzdory silnému a vytrvalému tlaku ze strany spole?nosti i zákona. Film zkoumá prvotní pohnutky skryté v temné podstatě všech náboženství a nabízí pronikavý pohled na neobvyklé, avšak autenticky prožívané rituály provozované s extatickou oddaností za doprovodu melodií ryzích, nefalšovaných lidových gospelů a pulsujícího rockabilly. / Deep in the untamed wilds of the American South, strange and primitive religious practices still hold sway in many places. The most notorious of thses are perhaps the „snake handling“ churches of the far removes of the Appalachian Mountains, which continue to this day to persist in their strict and literal interpretation of the Biblical exhortation to take up serpents and ingest poisons despite fierce social and legal pressures over the course of more than a century. An exploration of the primal urges that lurk at the dark heart of all religions, and a poignant look into unusual but heartfelt rituals of exctatic devotion, all set to the strains of pure, unadultered country gospel and a pounding rockabilly beat.

 

Čt 28/6/2007
„Award-winning American Indie Films“

o kompletní program všech promítání si prosím napište na adresu acprague@state.gov 

back to top ^

Page Tools:

Printer_icon.gif Print this article



 

    This site is managed by the U.S. Department of State.
    External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.


Embassy of the United States