Contents: 26 boxes containing manuscripts, photographic materials, sound recordings, and electronic media; (12 linear feet; 6,764
items)
Repository: Archive of Folk Culture, American Folklife Center, Library of Congress
Since November 1997, Joel Martin Halpern has donated a substantial amount
of materials related to his and his wife's ethnographic fieldwork to the
American Folklife Center. Prior to arriving at the Library of Congress,
a portion of this collection (33 audio recordings) was stored at The Amherst
College Library. Upon Professor Halpern's request, these materials were
deaccessioned in 1997, and he donated them to the American Folklife Center.
Furthermore, 126 black-and-white photographs (see Box 13) were given to
Joel Martin Halpern by the Ethnographic Museum in Sofia in exchange for
anthropology textbooks. Although AFC1998/001 is closed, Halpern will continue
to donate materials that will become part of other collections.
Processing of the collection and preparation of a collection guide commenced
in the spring of 2000 and was closed on July 31, 2001. Lydia Heretz,
Erica Haskell, Theresa Sotto, and Amanda Cawley processed; Milisa Petronijevic
and Predrag Pajic were consulted; Alexander F. Sheriff and Nancy-Jean Seigel
finalized the guide. The collection guide has undergone a number of revisions,
including editing contributions made by Professor Halpern.
Restrictions may apply concerning the use, duplication, or publication
of items in this collection. Consult a reference librarian in the Folklife
Reading Room for specific information about this collection. See http://www.loc.gov/rr/mopic/folkrec.html for
information about ordering audio reproductions. Consult a reference librarian
for information about photographic reproduction.
Researchers wishing to cite this collection should include the following
information: The Joel Martin Halpern Collection (AFC1998/001), Archive
of Folk Culture, American Folklife Center, Library of Congress.
Joel Martin Halpern was born April 8, 1929, in New York City. Halpern
received a B.A. in History from the University of Michigan in 1950, and
in 1956 earned his Ph.D. in anthropology from Columbia University. He started
his teaching career in 1955 as a lecturer in anthropology at Columbia;
he then served as assistant professor of anthropology at the University
of California, Los Angeles, from 1958 to 1963, and as associate professor
of anthropology at Brandeis University from 1963 to 1965. From 1965 to
1967 Halpern was an associate at the Harvard University Russian Research
Center. From 1967 until his retirement in 1992, he was first associate
professor and then professor of anthropology at the University of Massachusetts
at Amherst. His ethnographic research has been supported by grants from
the National Science Foundation, the National Institutes of Health, the
State Department, the Canadian Government, the National Academy of Sciences,
the International Research and Exchanges Board (IREX), and the National
Endowment for the Humanities, as well as by the University of California
at Los Angeles and the University of Massachusetts, Amherst.
Throughout his career, Halpern has traveled widely and conducted extensive
field research. In the summer of 1950, he studied Eskimo settlements on
the Seward Peninsula of Alaska. In 1953-54 and during several other times
throughout his career (1961-62, 1964, 1978, 1986), Halpern, and his wife
traveled to and resided in various parts of the former Yugoslavia, where
they studied Serbian village folklife. In the mid-1950s, the Halperns
also conducted fieldwork in Laos, while visiting Thailand and Vietnam. At
that time, Halpern was employed as a Field Service Officer with the Community
Development Division of USOM (the American aid mission). He returned on
research trips to Laos in 1959 and 1969. Other research trips took him
to Sweden, the Soviet Union, Greece, Israel, India, Bulgaria, and Canada. Although
he conducted research in various global locations, the majority of the
primary source materials in this collection was gathered in Yugoslavia,
Laos, and Canada.
Barbara Kerewsky-Halpern was born in 1931. She received her B.A. in geography-geology
from Barnard College in 1953, her M.A. in linguistics, and her Ph.D. in
anthropology from the University of Massachusetts, Amherst, in 1979. Initially,
her career focused on socio-linguistics, though she later specialized in
medical anthropology. During her career, Barbara Kerewsky-Halpern has served
a research associate and adjunct professor at the University of Massachusetts.
She has traveled and lectured in Australia, India, Pakistan, and Hungary
among other areas. In 1974, she conducted fieldwork among South Slavic
Canadians in Ontario under the auspices of the Canadian Museum of Civilization.
Her research was supported by the National Science Foundation and the National
Endowment for the Humanities.
The Joel Martin Halpern Collection consists of photographs, slides, photocopies
of photographs, photocopies of articles, audiotapes, videocassettes, published
book materials, texts in native languages, manuscripts, reproductions of
visual images, and ephemera related to his ethnographic field documentation
undertaken from 1949 to 2000 in Asia, Europe, and North America. The materials
were assembled by Joel Martin Halpern, professor emeritus of anthropology
at the University of Massachusetts, Amherst, and by his wife and colleague
Barbara Kerewsky-Halpern. The Halperns conducted their fieldwork primarily
from the 1950s to the 1990s, principally in the area of the former Yugoslavia,
as well as in other areas of the Balkans. Their most intensive fieldwork
was among the Serbs. In addition to this work, Joel Halpern conducted his
own ethnographic research among Laotian, Vietnamese, and Inuit ethnic groups.
The research materials in this collection emphasize historic aspects of
folk culture. This includes documentation of material culture, such as
architecture, agricultural implements, household utensils, and costume,
as well as intellectual culture, such as music within the context of peasant
tradition and village folk beliefs, and oral tradition in the setting of
kinship structures and the structure of community social organization.
Much of the primary source material of this collection consists of photographs
of Balkan areas, especially Serbian and Bulgarian villages. There is also
a series of sound recordings of music and interviews with Serbians and
Bulgarians (see tape logs), as well as a collection of folklore
programs recorded from Sofia radio, plus videocassettes of Bosnian and
Serbian rural life. In addition there are interviews with Canadian Inuit
people and tapes from the Inuit broadcasting Coorporation recorded from
broadcasts in the Baffin Island area.
SERIES I: EASTERN EUROPEAN MATERIALS
|
| Subseries I: Manuscript Materials |
Administrative Files
Box 1: Folders 1-11 |
| Folder 1 |
Collection guide and inventories. |
| Folder 2 |
Collection correspondence. |
| Inventories by Format |
| Folder 3 |
Black-and-white photo inventory. |
| Folder 4 |
Color photo inventory. |
| Folder 5 |
Halpern text and published text inventory. |
| Folder 6 |
Tape log and inventory. |
| Folder 7 |
Video log and inventory. |
| Folder 8 |
Supplemental video information. |
| Biographical and Research Interests Information |
| Folder 9 |
Copies of Curriculum Vitae-- Joel Martin
Halpern 1984 and 1996; Publications bibliography: "Anthropology
of Eastern Europe." Annual Review of Anthropology 12 (1983):
397; Contemporary Authors website entry, 1980; Contemporary
Authors entry, New Revision Series,Vol. 3, undated. |
| Folder 10 |
Copies of Curriculum Vitae-- Barbara Kerewsky-Halpern
1976, 1980, 1984, 1987, 1989, 1991; abbreviated Curriculum Vitae, undated;
brochure describing available Barbara Kerewsky-Halpern slide lectures,
1958. |
| Folder 11 |
Barbara Kerewsky-Halpern, graduate student
course notes in linguistics, 1971-73. |
| Box 2: Folders 12-19 |
| Folder 12 |
1973-- Barbara Kerewsky-Halpern, participation
in International Slavic Seminar, Serbia. |
| Folder 13 |
1975-- Joel Martin Halpern, field notes. |
| Folder 14 |
1976-- Barbara Kerewsky-Halpern, notes
on Noam Chomsky lecture, University of Mass. |
| Folder 15 |
1979-- Barbara Kerewsky-Halpern, notes and
program from "A Conference on Folklore in New York City." |
| Folder 16 |
1980-- Barbara Kerewsky-Halpern, and Joel
Martin Halpern, participation in Northeastern Anthropological Association
Conference; correspondence, paper abstracts, complete papers, conference
program; Barbara Kerewsky-Halpern's personal notes from conference.
Joint paper dealing with the research of Polish anthropologist Jozef
Obrebski in Macedonia. |
| Folder 17 |
Undated-- Joel Martin Halpern, notes on
Albert B. Lord lecture |
| Folder 18 |
1975-- Barbara Kerewsky-Halpern, "Bulgarian
Notes." |
| Folder 19 |
Undated-- Barbara Kerewsky-Halpern, notes
and research on drug and alcohol abuse. |
| Box 3: Folders 20-25 Correspondence |
| Folder 20 |
1974-- Letters from the American Museum
of Natural History to Barbara Kerewsky-Halpern, January and June;
note from Barbara Kerewsky-Halpern. |
| Folder 21 |
1976-- Letters from Zivomir Mladenovic,
May and June. |
| Folder 22 |
1980-- American Association for the
Advancement of Slavic Studies Newsletter 20, no. 2 (Summer 1980);
Letter from Elliott Mossman to Professor Lj. D. Popovich. January
1980; Barbara Kerewsky-Halpern correspondence. |
| Folder 23 |
1981-- Letter to Barbara Kerewsky-Halpern
from Barbara Lex, March. |
| Folder 24 |
1981-- Letter to Barbara Kerewsky-Halpern
from Judith Friedman, (Includes submission guidelines for articles
to Natural History) June. |
| Folder 25 |
1981-- Letter from Barbara Kerewsky-Halpern
to American Museum of Natural History (AMNH), June; letter from Thomas
Cook Travel to Barbara Kerewsky-Halpern, June 1981; letter from Barbara
Kerewsky-Halpern to Thomas Cook Travel regarding on board lecturer
for AMNH Mediterranean Cruise, July 1981; index card of notes. |
| Joel Martin Halpern--Unpublished Texts (Box
3 continued) |
|
Folder 26
|
1961-- "Coding Instructions
for Yugoslav Interviews." :1-55 (two copies included). Carried
out in Bosnia, Croatia, Montenegro, Serbia, and Slovenia. |
| Folder 27 |
1961-- "Yugoslavia (NSF) Project." description:
1-2 (Two copies). |
| Joel Martin Halpern--Published Texts (Box
3 continued) |
| Folder 28 |
1989-- Halpern, Joel Martin and Andrei Simic. "A
Case Study from Rural Serbia (Yugoslavia)." International Area
Studies Programs at Amherst 20: 18 pages. |
| Folder 29 |
1989-- Halpern, Joel Martin. "Sociocultural
Processes and Kinds of Time: A Perspective on Rural Change in Bulgaria." International
Area Studies at Amherst 21: 1-9. |
| Folder 30 |
1992-- Wagner, Richard A. (with an introduction
by Joel Martin Halpern) "Children and Change in Orasac, 1870-1975:
A Serbian Perspective on Fertility Decline."Program in Soviet
and East European Studies: Occasional Paper Series No. 22, University
of Massachusetts at Amherst: 52 pages. |
| Folder 31 |
1994-- Kaser, Karl, and Joel Martin Halpern. "Contemporary
Research on the Balkan Family: Anthropological and Historical Approaches." Rapports
/ 7me Congrès International D'Etudes du Sud-Est
Européen, Comité National Grec des Etudes Sud-Est Européen,
Athens: 103-32. |
| Folder 32 |
1995-- Martin, Joel Martin, and Slavko Kremensek."Etnoloko-Antropolosko
Dopisovanje, Ethnological-Anthropological Correspondence." Glasnik
Slovenkega Etnoloskega Drustva: Bulletin of Slovene Ethnological
Society 35, no. 2-3 (October 1995): 45-55. |
| Folder 33 |
1996-- "Observations on a War: The
Conflict in Bosnia (Part 1 of 2)." Anthrowatch 4, no. 1,
(May 1996): 7-8. |
| Barbara Kerewsky-Halpern--Unpublished
Texts (Box 3 continued) |
| Folder 34 |
1972-- "Thoughts on Communicative Competence
in a Serbian Village" : 24 pages. |
| Folder 35 |
1979-- "Ritual Roles of Women in a
Patriarchal Society--The Serbian Case": 9 pages. |
| Folder 36 |
1979-- Kerewsky-Halpern, Barbara. "'Yonder
Comes a Red Hen . . . ': Mothers and Mother Figures in Serbian Folk
Curing" : 8 pages. Abstract and correspondence with Women and
Folklore Conference coordinator included. |
| Folder 37 |
1976-- Kerewsky-Halpern, Barbara, and John
M. Foley, "Research on Oral Traditional Expression in Sumadija
and its Relevance to the Study of Other Oral Traditions."(Undated,
research conducted in 1976): 199-236. |
| Barbara-Kerewsky Halpern--Published Texts (Box
3 continued) |
| Folder 38 |
1978-- Book review: "The Wedding of
Smailagic Meho." Balkan Studies 19: 215-17. |
| Folder 39 |
1983-- "Metaphrasis in Contemporary
Bulgarian Oral Tradition." Paper presented at the Section V, First
Congress of Bulgarian Studies, Sofia, May 23-June 3, 1981 (includes
Barbara-Kerewsky Halpern's notes). Published in Culture (Bulgarian
publication): 333-45. |
| Joel Martin Halpern and Barbara-Kerewsky
Halpern --Published Texts (Box 3 continued) |
| Folder 40 |
1956-- "Songs and Chants from a Serbian
Village.": 14 pages. |
| Joel Martin Halpern and Barbara-Kerewsky
Halpern --Published Texts (Box 3 continued) |
| Folder 41 |
1977-- Obrebski, Joseph. "Ritual and
Social Structure in a Macedonian Village." Edited by Barbara Kerewsky
Halpern, and Joel Martin Halpern. Research Report No. 16: Department
of Anthropology, University of Massachusetts, Amherst, May 1977: 21
pages. |
| Folder 42 |
1973-- "Changing Perceptions of Roles
as Husbands and Wives in Five Yugoslav Villages" Prepared for
the 9th International Congress of Anthropological and Ethnological
Sciences, Chicago, August-September: 21 pages. |
| Folder 43 |
1987-- "Dugorocna istrajivanja u Orasac" ("Long-term
Research in Orasac"). Pregled 237: Publication of the
American Embassy, Belgrade: 84-94. |
|
Box 4: Folders 44-59
Monographs and Serials by Other Authors on Balkan Topics (donated
to other LC divisions)
|
| Folder 44 |
241 photocopies of cover pages of books. |
| Folder 45 |
220 photocopies of cover pages of books. |
| Folder 46 |
Albanian monographs and serials--photocopies
of cover pages. |
| Folder 47 |
Bosnian monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 48 |
Bulgarian monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 49 |
Croatian monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 50 |
English monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 51 |
French monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 52 |
German monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 53 |
Hungarian monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 54 |
Macedonian monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 55 |
Polish monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 56 |
Russian monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 57 |
Serbian monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 58 |
Slovenian monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
| Folder 59 |
Syrian monographs and serials--photocopies of cover
pages. |
Box 5: Folders 60-66
Publications (by Other Authors)
Articles in South Slavic Languages (note: selected titles
translated into English) |
| Folder 60 |
1955-- "Nikola Smodlaka." |
| Folder 61 |
1975-- Poems about Marko, with notes. |
| Folder 62 |
1977-- Herald, Bulgarian and other Languages. |
| Folder 63 |
1980-- Contrastive Linguistics. |
| Folder 64 |
1981 and 1983-- Bulgarian folk music. |
| Folder 65 |
1984-- How to play folk music. |
| Folder 66 |
1987-- Instruments in folklore and culture. |
Box 6: Folders 67-74
Articles in Croatian (note: selected titles translated into
English) |
| Folder 67 |
1939-- Bratanic, Branimir. Croatian Equipment for
Plowing Throughout History. Zagreb: Publikacije Etnoloskoga
Seminara |
| Folder 68 |
1939-- Gavazzi, Milovan. A Year of Croatian Heritage.
(2 vols.) Zabreg: Izdanje Matice Hrvatske. |
| Folder 69 |
1957-- Kirin, Vladimir. Narodne Plesovi Jugoslavije (Folk
Dances in Yugoslavia) pt. IV Slovenia, Istra, Hrvatsko Primorje.
Zagreb: Naklada Nasa Djeca. |
| Folder 70 |
1957-- Huzjak,Visnja. Zeleni Jurai (spring custom).
Zagreb: Publikacije Etnoloskoga Seminara. |
| Folder 71 |
1958-- Kirin, Vladimir. Narodne Plesovi Jugoslavije.
pt. V. Zagreb: Naklada Nasa Djeca. |
| Folder 72 |
1962-- Stojanovic, Andrija. Handcrafts of Bruestra (Croatia).
Zagreb: Publikacije Etnoloskoga Zavoda. |
| Folder 73 |
1963-- Vjerni Drugovi (Elementary school text).
Zagreb: Skolska Kniga. |
| Folder 74 |
1969-- "Deset Godina." |
Box 7: Folders 75-95
Articles in Croatian (continued) |
| Folder 75 |
1980-- "Folklor i Mi." (pamphlet). |
| Folder 76 |
1982-- Boskovic-Stulli, Maja. "Bajka."Umjetnost
Rijeci. Zagreb: Hrvatsko Filososko Drustvo. |
| Folder 77 |
Undated-- Stankiewicz, Edward. "Balkanski i Slovenski
Elementi u Judeo-Spanskom Jeziku Jugoslavije" : 84-91. |
| Folder 78 |
Undated-- Boskovi-Stulli, Maja. "Narodne Pjesme
u Okviru Pjesnistva Nob-a": 89-94. |
| Folder 79 |
Undated-- Boskovic-Stulli, Maja. "Zene u Slavonskim
Narodnim Pjesmama." Ethnographia pannonica, Zena u Seoskoj
Kulturi Panonije. Zagreb: Etnoloska Tribina : 75-84. |
| Articles in English |
| Folder 80 |
1915-- Stevenson, Beatrice L. AThe Gusle Singer and
His Songs."American Anthropologist 17: 58-68. |
| Folder 81 |
1954-- Vlahovic, Mitar S, and Bosiljka Radovc, National
Costumes of Serbia, in the Ethnographic Museum in Belgrade. Belgrade: Jugosavija. |
| Folder 82 |
1956-- Sobic, Jerina. Costumes and Ornaments, in
the Ethnographic Museum in Belgrade. Beograd: Jugoslavija. |
| Folder 83 |
1958-- Vlahovic, Mitar S., and Bosiljka Radovic. Popular
Costumes of the XIX Century, in the Ethnographic Museum of Beograd.Beograd:
The Ethnographical Musuem, Beograd. |
| Folder 84 |
1961-- Stankiewicz, Edward. "Grammatical Neutralization
in Slavic Expressive Forms." London: William Clowes and Sons.
1961. Reprint. Word 17, no. 2 (August, 1961): 128-45. |
| Folder 85 |
1968-- Stankiewicz, Edward. "The Prosodic System
of the Slovenian Declension": 257-66. |
| Folder 86 |
1968-- Bynum, David E. "Themes of the Young Hero
in Serbocroatian Oral Epic Tradition." PMLA 83, no 5: 1296-1303. |
| Folder 87 |
1970-72-- Stankiewicz, Edward. "The Forms of the
Infinitive in the South Slavic Languages."Richerche Slavistiche 17-19:
495-504. |
| Folder 88 |
1972-- Georges, Robert A. "Process and Structure
in Traditional Storytelling in the Balkans: Some Preliminary Remarks."Aspects
of the Balkans: Continuity and Change: 319-37. |
| Folder 89 |
1973-- Stankiewicz, Edward. "The Accent and Grammatical
Categories of the Stems in South Slavic: 193-202. |
| Folder 90 |
1973-- Doömötör, Tekla. "Ritual
Poetry-Ceremonial Songs in Eastern Europe." IXth International Congress
of Anthropological and Ethnological Sciences: 14 pages. |
| Folder 91 |
1973-- Sokolova,V.K. "Some Traditional Symbols
in Slavonic Folk-Poetry." IXth International Congress of Anthropological
and Ethnological Sciences:17 pages. |
| Folder 92 |
1974-- Dreifus, Claudia. "One Gold Coast Where
a Dollar's Still a Dollar."Signature (March): 20-29, 52. |
| Folder 93 |
1975-- Leiberman, Robert. 'Vi, decko' or A Constructive
Critique of Joel Martin Halpern's Serbian Village: 19 pages. Includes
written comments from Barbara Kerewsky-Halpern's as well as correspondence
from Barbara Kerewsky-Halpern to Robert Leiberman. |
| Folder 94 |
1977-- Radovic, Dusan. Let's Love Belgrade
a Little More Each Day. Illustrated by Petricic, Dusan, translated
by Čekanovic, Kolja. Belgrade: BIGZ. |
| Folder 95 |
1977-- Foley, John M. "The Oral Singer in Context:
Halil Bajoric, Guslar." 9 pages. |
| Box 8: Folders 96-107 (Articles in
English continued) |
| Folder 96 |
1978-- Pitchor, Miriam and Beverly Robinson. "A
Structural Approach to the Position of Women in the Ballads of Marko
Kraljevic.": 30 pages. Barbara-Kerewsky Halpern's correspondence
with Pitchor and comments on paper included. |
| Folder 97 |
1980-- Program from "Festival of Yugoslavian Art": October
19-November 15. |
| Folder 98 |
1997-- The Thin Veneer: The Peoples of Bosnia and
their Disappearing Cultural Heritage (Exhibition Catalogue).
Amherst: University Gallery, University of Massachusetts (April 13-June
7, 1997): 16. The exhibition was guest curated by Walter Denny, Department
of Art History, University of Massachusetts and Joel Martin Halpern,
with the curatorial assistance of Roxanne Stanulis. |
| Folder 99 |
1998-- The 14th International Congress
of Anthropological and Ethnological Sciences. Williamsburg,
Virginia: William and Mary College. Program and abstracts. |
| Folder 100 |
(Undated)-- "Svetozar Markovic and the Socialist
Movement." 14 pages; (Undated) "The Development of Realism
in Yugoslavia." 10 pages; (Undated) "Serbian Realism 1870-1900." 15
pages; (Undated) "The Development of the Novel in Serbia.":
15 pages; (Undated) "Narodne pesme.": 13 pages; (Undated): "The
Seoska Pripovetka in Serbian Literature": 11 pages. |
| Folder 101 |
(Undated) Foley, John M. AThe Traditional Structure
of Utterance in Ibro Basic's "lagic Alija and Velagic Selim," 32
pages (Includes notes). |
| Folder 102 |
(Undated) Mladenovic, Zivomir. "Unpublished Folk
Poems of Vuk Karadzic."The Slavonic and East European Review: 372-85.
Cambridge University Press. (reprint) |
| Folder 103 |
(Undated-- ) "Yugoslavia": 16 pages |
| Articles in French |
| Folder 104 |
1970-- Deuxième Congrès
International des Etudes du Sud-Est Européen: Liste des
Participants. (Fifth International Congress of Southeast European
Studies, Athens, May 7-13): 61 pages.
|
| Folder 105 |
1984-- Cinquième Congrès
International des Etudes du Sud-Est Européen: Liste des Participants. Belgrade:
Fifth International Congress of Southeast European Studies, September
11-17. (Includes Program: 76 pages, and list of participants: 36
pages). |
| Folder 106 |
1984-- Gjergji, Andromaqi. "L'Ethnographie et le
Village Albanais d'Aujourd'hui": 15 pages. (Paper given at Fifth
Congress by Albanian delegation). |
| Folder 107 |
(Undated)-- Zhivomir, Mladenovic. "Quelques Traits
Communs des Poèmes Epiques Serbocroats et Néo Grecs." Yougoslavie. |
| Box 9: Folders 108-126
Articles in German
|
| Folder 108 |
1985-- Alte Volksmusikinstrumente Aus Ungarn.
Budapest: Aus den Sammlungen des Ethnographischen Museums. 12
pages. |
| Folder 109 |
1987-- Hoffmann, Dr. Tamás. Zur ländlichen
Möbel-und Wohnkultur Ungarns. Cloppenburg: Museumdorf Cloppenburg.
56 pages. |
| Articles in Macedonian |
| Folder 110 |
1968-- (translation of title) "Folk Poems and Interpretations
of South Slav Rhythm": 275-89. |
| Articles in Slovenian |
| Folder 111 |
(Undated)-- "Skofja Loka": 32 pages. |
| Articles in Russian |
| Folder 112 |
1965-- Vasilisa Prekrasnaia: 12 pages. |
| Folder 113 |
(Undated; translation of title)-- "Writing Poems": 11
pamphlets. |
| Articles in Serbian (note: selected
titles translated into English) |
| Folder 114 |
1929-- Malesevo and Maleseveci. (Macedonia): 462
pages. |
| Folder 115 |
1931 and 1933-- "Herbal MedicineBregional uses
and methods, spells and witchcraft": 35-42, 84-90, 117. |
| Folder 116 |
1933-- Hunting in Kolasinu: 71 pages. |
| Folder 117 |
1938-- "Yugoslav Minorities in Europe": 139
pages. |
| Folder 118 |
1954-- Burmanska Union: 78 pages. |
| Folder 119 |
1954-- Narodne nosnje Jugoslavije, pt. I: Dalmacija,
Bosna, Hercegovina: 17 pages. |
| Folder 120 |
1955-- Narodne nosnje Jugoslavije, pt. II: Serbija,
Makedonija, Crnagora, Vojvodina: 18 pages. |
| Folder 121 |
1956-- Narodne nosnje Jugoslavije, pt. III: Hrvatska: 18
pages. |
| Folder 122 |
1958-- Ledi Pedzet: 18 pages. |
| Folder 123 |
1962-- "Peasant Art from Kovavice": 69 pages. |
| Folder 124 |
1963-- Stankiewicz, Edward. "Problemi Pesnikog
Jezika s Gledista Lingvistike": 23-34. |
| Folder 125 |
1966-- Museum of the Party's Illegal
Printing Office, Belgrade: 64 pages. |
| Folder 126 |
1968-- "Foundation of Epic Poems": 309-48. |
| Box 10: Folders 127-145 Articles
in Serbian (note: selected titles translated into English) |
| Folder 127 |
1968-- Spomen-zbirka Pavla Beljanskog (Book Collector):
35 pages. |
| Folder 128 |
1972-- "The Best Elements in Classical Poems from
Istanbul": 205-9. |
| Folder 129 |
1973-- Mladenovi, Zivomir. "Jezi_ke Barijere u
Prenosenju Narodnih Pesama." Zbornik 18 Kongresa Sufj, Bovec (1971):
93-6. |
| Folder 130 |
1973-- "Manscript of Folk Poems in Serbian Dictionary."; Zbornik, 18. "Kongresa
Sufj." Bovec (1971): 281-92. |
| Folder 131 |
1973-75-- Slavic Conference (7 pamphlets). |
| Folder 132 |
1974-- "A Literature of Work as Speech Structure":
203-31. |
| Folder 133 |
1975-- Basma (about mythology, healing, and spells):
651. |
| Folder 134 |
1975-77-- "Literary History": 5 issues. |
| Folder 135 |
1976-- Expressions of Our Feelings in Our Traditional
Epic Lyrics: 178-85. |
| Folder 136 |
1976-- Folk Costumes of Yugoslavia: 45 pages,
plus photos. |
| Folder 137 |
1976-- Jovic, Dusan. "Perspektive Sociolingvistike
u Jugoslaviji." Jezik u Drustvenoj Sredini: 21-32. |
| Folder 138 |
1976-- Society for Upkeeping (Preservation of) Fiddle
Music in Kikindia, (Vojvodina) memorial book: 159 pages. |
| Folder 139 |
1976-- The Study of National Poems Written in Ten
Syllables: 511-39. |
| Folder 140 |
1976-- The Way to Write Poems in Ten Syllables:
224-30. |
| Folder 141 |
1977-- Veselo Zvontse: 109 pages. |
| Folder 142 |
1981-- Immigrants' Pad. (Serbian
poems): 157 pages. |
| Folder 143 |
1981-- Yarn on the Moon. (Serbian folk works):
92 pages. |
| Folder 144 |
1984-- "Poet's Newspaper": 48 pages. |
| Folder 145 |
1987 and 1988-- Serbian paintings and sculptures;
Serbian ethnofabrics; Serbian sculpture art: 3 issues. |
| Box 11: Folders 146-155 Articles
in Serbian (note: selected titles translated into English) |
| Folder 146 |
1988-- Village houses in the Kopaonik Mountains in
Serbia: 90 pages. |
| Folder 147 |
1990-- Research on national musical instruments in
Serbia. Belgrade: 48 pages. |
| Folder 148 |
(Undated) -- "The Best Elements in Contemporary
Poems": 501-17, includes Barbara Kerewsky-Halpern's notes on article. |
| Folder 149 |
(Undated) -- "History of Family SmodlakaBXVIII
to XX Century": 45 pages. Includes letter to Prof. Halpern from
Dr. Smodlaka. |
| Folder 150 |
(Undated)-- Stankiewicz, Edward. "Rec Nozve u
`Hasanaginici" : 95-7. |
| Folder 151 |
1966-- Slovenska Kmecka Nosa (Peasant Costumes of
Slovenia): 17 pages. |
| Folder 152 |
1966-- Slovenian Museum Regional Study: 17 pages. |
| Folder 153 |
1969-- The Genealogy of Turin and Franco: 129
pages. |
| Folder 154 |
1977-- Slavonski Zlatovez: 5 pages. |
| Folder 155 |
1991-- Glasnik: Bulletin of Slovene Ethnological Society:
104 pages. |
| Subseries II: Sound Recordings
Note: For Joel Martin Halpern's notes concerning these recordings,
please see Box 1, Folder 6 entitled "Tape Log and Inventory"
Reel-to-Reel Recordings
Box 12: (note gap in numbers) SR 003-006 SR 018-028
|
| SR003 |
7-inch tape of "Udovica Jana" (The Widow Ana);
Recorded in Orasac, Serbia, 1954 (transcribed and published as an article
by Barbara Halpern in Slavonic Review). |
| SR004 |
7-inch tape of folksongs in Orasac, Serbia, (recorded
in 1954 by the U.S. Information Service in Belgrade) |
| SR005 |
7-inch tape of folksongs in Orasac, Serbia (recorded
in 1954 by the U.S. Information Service in Belgrade) |
| SR006 |
7-inch tape of the Halperns in "Voice of America" interview
on Yugoslavia (interview conducted in New York in 1955 for broadcast
to Yugoslavia, experiences in Yugoslavia by Barbara Halpern and Joel
Martin Halpern: 1953-54). |
| SR018 |
7-inch tape of interview with Gena Fine (discusses
her life in a Serbian village, gender division of roles, experiences
at a peasant market). Waltham, Massachusetts: 1965 (See transcript). |
| SR019 |
7-inch tape of interview with Gena Fine about Serbian
village life (continued from 1965, includes transcript). |
| SR020 |
5-inch tape of Barbara Kerewsky-Halpern's interviews
in Orasac, Serbia (1975). |
| SR021 |
5-inch tape of Joel Martin Halpern interviewing in Orasac,
Serbia (1975). |
| SR022 |
5-inch tape of Joel Martin Halpern interviewing old
men in Orasac, Serbia (1975). |
| SR023 |
5-inch tape of Barbara Halpern and Joel Martin Halpern
interviewing in Orasac, Serbia (1975). |
| SR024 |
5-inch tape of Joel Martin Halpern interviewing old
man in Orasac, Serbia (1975). |
| SR025 |
5-inch tape of Barbara Halpern interviewing in Orasac,
Serbia (1975). |
| SR026 |
5-inch tape of Joel Martin Halpern interviewing in
Orasac, Serbia (1975). |
| SR027 |
5-inch tape of Joel Martin Halpern interviewing in Orasac,
Serbia (1975). |
| SR028 |
5-inch tape of Joel Martin Halpern interviewing in Orasac,
Serbia (1975). |
| SR029 |
(See Series II, Box 19) 5-inch reel-to-reel tape: Lao
and English text about Serbia |
Audio Cassette Tapes
Box 12: SR 030, SR 041-045, SR 047
|
| SR030 |
90-minute cassette entitled: "Halperns in Orasac" Note:
this is the unedited sound track of the Serbia (Belgrade) TV documentary
filmed in 1986. (see transcript: Box 1, Folder 8). |
| SR033-SR040 |
See Series III, Box 22 |
| SR041 |
90-minute cassette entitled: "Pesme Iz Bosne." |
| SR042 |
90-minute cassette entitled: "Music of Serbia
/ Partisans of Vilnius." (This is from a documentary about the
Holocaust in Lithuania). |
| SR043 |
60-minute cassette entitled: "Traditional Song
in South Western Bulgaria." (I. A Geographical Tour Recorded
in Bulgaria in December 1980-February 1981 by Martha Forsyth.) |
| SR044 |
60-minute cassette entitled: 'Traditional Song in South-Western
Bulgaria" (II. Songs for Various Functions Recorded in Bulgaria
in December 1980-February 1981 by Martha Forsyth.) |
| SR045 |
90-minute cassette entitled: "The Bistritsa Babi."(A
group of village women ("grandmothers") from Bistrica (region
of Sofia) members of a well-known folksong group which has toured the
United States). |
| SR046 |
See Series II, Box 19 |
| SR047 |
60-minute cassette entitled: "Ranjenadusa Edin
Kulenovi." |
| Subseries III: Graphic Images
Black-and-White Bulgaria Photographs and Photocopies
Note: Joel Martin Halpern's original black-and-white photograph
inventory is filed in the front of this group of photographs;
for the typewritten inventory please see Folder 3 entitled "Black-and-White
Photograph Inventory"
Box 13: Folders 156-58-- Photographs and photocopies |
| Folder 156 |
Handwritten list of photograph captions translated from Bulgarian
into English by Dr. Elena Mustakova-Possardt, Psychology Dept., State
University of West Georgia, Carrolton, Ga.; (captions not in numerical
order); also a typed list of photograph captions arranged in numerical
order.
126 black-and-white photographs of Bulgarian subjects from the Ethnographic
Museum in Sofia; from end of 19th and early 20th century;
numbered from #1 to #148. (Note: some numbers missing; captions handwritten
in Bulgarian on verso of each.)
|
| Folder 157 |
Photocopies of black-and-white photographs of Bulgarian
subjects (which are missing from the numbered sequence in the Bulgarian
photograph set); all numbers except #132 are accounted for. |
| Folder 158 |
34 pages of photocopies of photographs of Bulgarian
and/or Yugoslavian scenes accompanied by 2 pages of captions; assembled
by Joel Martin Halpern to be used in a presentation.
Photocopies and Color Prints of Modern Yugoslavian and Albanian
Scenes
Note: Joel Martin Halpern's original color photograph inventory
is filed in the front of this group of photographs; for the typewritten
inventory, please see Folder 4 entitled "Color Photograph
Inventory."
Note: Digitized copies of these images are on deposit at the
Library of Congress, provided by Joel Martin Halpern (see Folders
159-60).
|
| Box 14: Folders 159-63-- photographs,
photocopies, and negatives |
| Folder 159 |
80 photocopies of photographs of modern Yugoslavian
scenes; photographs made from negatives from the National Anthropological
Archive at the Smithsonian Institution National Museum of Natural History;
accompanied by 8 typed pages of captions in Serbo-Croatian; some captions
have a handwritten English translation. |
| Folder 160 |
54 color 32 x 5-inch photographs of modern Yugoslavian
scenes, accompanied by negatives and photo-identification guide. |
| Folder 161 |
1 color 4 x 6-inch print of Albanian architecture, accompanied
by notes. |
| Folder 162 |
2 color 32 x 5-inch prints of Balkan Music Ensemble
in native costume, accompanied by program and brochures. |
| Original Drawing |
| Folder 163 |
Bistrica village costume. Bulgaria. |
| Box 15: Folders 164-71-- photocopies
of photographs
Note: Photocopies of black-and-white Yugoslavia photographs. Items
provide guides to collection of digitized images presented by
Joel Martin Halpern to the Library of Congress.
|
| Folder 164 |
130 photocopies of photographs of Bosnia-Doboj, Zepce,
Odzak,Tesanj, Maglaj; Vojvodina: 1930s-60s. |
| Folder 165 |
291 photocopies of photographs of former Yugoslavia-Area
of Zabaljak, near Mt. Durmitor, Montenegro: 1961. |
| Folder 166 |
428 photocopies of photographs of former Yugoslavia:
1961-62. |
| Folder 167 |
136 photocopies of photographs of former Yugoslavia-Zupca
(Bosnia village): 1962. |
| Folder 168 |
47 photocopies of photographs of former Yugoslavia:
August,1962. |
| Folder 169 |
108 photocopies of photographs of Macedonia-Struga district:
August, 1962. |
| Folder 170 |
38 photocopies of photographs of former Yugoslavia-Orasac:
summer, 1966. |
| Folder 171 |
104 photocopies of photographs of former Yugoslavia-Orasac
and Arandjelovac in Serbia: 1970. |
Subseries IV: Moving Images
Note: For Joel Martin Halpern's notes and supplementary information
concerning these videocassettes, please see Folders 7 and 8 entitled "Video
Log and Inventory" and "Supplemental Video Information."
Video Tapes
Box 16: VT 004-006
|
| VT004 |
120-minute videocassette entitled: "Halperns in
Orasac" Master Dub, English Audio, produced by Belgrade Television
in 1988. (See Halpern' s notes in English inserted in video box). |
| VT005 |
120-minute videocassette entitled: "Halpernovi
u Orasacu (GRBA Version)." Taped from Broadcast and provides an
original recording of the Halperns in Orasac. Produced by Belgrade
Television, Serbia. (See Halpern's notes in English inserted in video
box). |
| VT006 |
120-minute videocassette entitled: "U Mass 01/07/88
Joel Martin Halpern & Barbara Kerewsky-Halpern slide and video
'A Serbian Village.'" Accompanies the Halperns in Orasac TV documentary
(VT 004-005). Provides a video of slides that documented the making
of the film. (See Halpern's notes in English inserted in video box). |
| Subseries V: Oversized Artifacts (note:
selected titles translated into English)
Box 17: Folders 172-76
|
| Folder 172 |
Five color plates of Serbian traditional costumes mounted
on black poster board, bound together with yarn (From Ethnographic
Museum in Belgrade, produced in the 1930s). |
| Folder 173 |
Bagdala, Poetry, and Literature. Publication:
Serbian, 1973. |
| Folder 174 |
Die Serben an der Adria [colored plates of Yugoslavian
traditional costume]. Leipzig: F.A. Brockhaus. 1870-78 (9 parts in
portfolio). |
| Folder 175 |
Stari Zagreb. [12 mounted colored plates of scenes
of Zagreb] with table of contents (1 portfolio). |
| Folder 176 |
Deroko, A. Narodno neimarstvo.[20 drawings of
traditional architecture.] Institut za Narodnu Umetnost Beogradskog
Univerziteta, 1940 (1 portfolio). |
SERIES II: SOUTHEAST ASIAN MATERIALS
Subseries I: Manuscript Materials
Joel Martin Halpern--Unpublished Texts
Box 18: Folders 177-83 |
| Folder 177 |
1957-- Halpern, Joel Martin. "Trip with the Prince." (Prince
Phetserath, Viceroy of Laos). |
| Joel Martin Halpern-- Published Texts |
| Folder 178 |
1978-- Brafman, Fred. "The Village of the Deep
Pond, Ban Xa Phang Meuk, Laos." Edited by James A. Hafner and
Joel Martin Halpern. Amherst: International Area Studies Programs,
University of Massachusetts: 48 pages.
|
| Folder 179 |
1979-- Brafman, Fred. "The Old Man: a Biographical
Account of a Lao Villager." Introduced and edited by Joel Martin
Halpern and James Hafner. Amherst: International Area Studies Programs,
University of Massachusetts: 49 pages. |
| Folder 180 |
1992-- A Bibliography of Cambodian, Hmong, Lao, and
Vietnamese Americans. Edited by Joel Martin Halpern and Lucy
Nguyen-Hong-Nhiem. Amherst: Asian Studies Program, University of
Massachusetts: 141 pages. |
| Joel Martin Halpern and Barbara Kerewsky-Halpern--
Published Texts |
| Folder 181 |
1964-- Halpern, Joel, and Barbara Kerewsky-Halpern. "Laos
and America-- a Retrospective View." South Atlantic Quarterly,
vol. 63, no. 2: Spring 1964. |
| Folder 182 |
1983-- Hofner, James A., Joel Martin Halpern, and Barbara
Kerewsky-Halpern. "River Road through Laos: Reflections of the
Mekong." Amherst: International Area Studies Programs, University
of Massachusetts: 76 pages. |
| Folder 183 |
1987-- A Far World Comes Near: the Kingdom of Laos
and Laotian American: an Exhibition of Laotian Arts and Culture. Amherst:
Augusta Savage Gallery, University of Massachusetts: Apr. 1-Apr.17,
1987, publication prepared by Joel Martin Halpern and featuring the
Laos photographs of Joel Martin Halpern and Sam Pettengill's photos
of Laos in Western Massachusetts: 16 pages. |
Subseries II: Sound Recordings (note
gap in numbers)
Note: For Joel Martin Halpern's notes concerning these recordings,
please see Box I, Folder 6, entitled "Tape Log and Inventory"
Box 18: SR007-0011, SR048 |
| SR007 |
7-inch reel-to-reel tape of Lao Boun Celebration (Luang
Prabang, 1957). |
| SR008 |
5-inch reel-to-reel tape of translated Lao children's
essays (collected in Luang Prabang in 1957 and translated in Los Angeles
in 1968). |
| SR009 |
5-inch reel-to-reel tape of translated Lao children's
essays (see SR08). |
| SR010 |
5-inch reel-to-reel tape of translated Lao children's
essays (see SR08). |
| SR011 |
5-inch reel-to-reel tape of translated Lao essays (see
SR08). |
| SR048 |
7-inch reel-to-reel tape of a traditional Laotian orchestra
taped over the "Firestone Program," made in Luang Prabang,
Laos, in 1957. |
| Box 19: SR 012-017, SR029, SR046 (Sound
recordings continued.) |
| SR012 |
5-inch reel-to-reel tape of transcriptions in Lao (see
above). |
| SR013 |
5-inch reel-to-reel tape of Smiles and Tears-Lao
autobiography (made in Los Angeles in 1958). |
| SR014 |
5-inch reel-to-reel tape of interview with Kahm Sinh
(KS), Los Angeles, 1958. KS was employed by the U.S. Information Service
in Laos and the tape was made while he was visiting the United States. |
| SR015 |
5-inch reel-to-reel tape of interview with Kahm Sinh
(see above). |
| SR016 |
5-inch reel-to-reel tape of interview with Kahm Sinh
(see above). |
| SR017 |
5-inch reel-to-reel tape of Smiles and Tears-Lao
autobiography (tape made in Los Angeles in 1958). |
| SR029 |
5-inch reel-to-reel tape: Lao and English text about
Serbia. |
| SR046 |
90-minute cassette tape entitled: Khamvong Insixiengmai:
Thinking About the Old Village Traditional Lao Music. |
Subseries III: Graphic Images
Photocopies of Laos Photographs
Box 20 |
| Folder 184 |
1957-- 588 photocopies of photographs of Laos. (Captions
to scanned photos at the Library of Congress, provided by Joel Martin
Halpern). |
Subseries IV: Moving Images
Note: For Joel Martin Halpern's notes and supplementary information
concerning these videocassettes, please see Folders 7 and 8 entitled "Video
Log and Inventory" and "Supplemental Video Information."
Box 19 |
| VT 003 |
120-minute videocassette entitled: "Royal Processions
Mekong River Life1957 Luang Prabang." Film made by Joel Martin
Halpern. |
SERIES III: INUIT MATERIALS
Subseries I: Manuscript Materials
Box 21: Folders 185-207
|
| Folder 185 |
1952-- Halpern, Joel Martin. "Use of Minerals by
the Copper Eskimo." Rocks and Minerals: January-February. |
| Folder 186 |
1989-- "Perspectives on Inuit Culture: a Five College
Symposium and Art Exhibit." April 4-14, 1988: Proceedings and
Catalog, edited by Joel Martin Halpern. Amherst: Dept. of Anthropology,
University of Massachusetts: 36 pages. |
Publications (by other authors) categorized
by languages
Articles in English
|
| Folder 187 |
1985-- "Nuna Parr-Sculpture": 14 pages. |
| Folder 188 |
1987 and 1989-- "Gallery Indigena-- 'Mother,''
'Father and Sons,' 'Brothers'": 3 pamphlets. |
| Folder 189 |
1987-- "The Sculpture of Henry Evaluardjuk":
16 pages. |
| Folder 190 |
1988-- "The Way We Live-- Sculptures by Levi Alasuak
from Akluivik": 18 pages. |
| Folder 191 |
1989-90 and 1991-92-- Center for Arctic Cultural
Research Seventh Annual Report, Center for Arctic Cultural Research
Ninth Annual Report. (English): 2 reports. |
| Folder 192 |
1989-- "Our Home and Native Land; A Film Resource
Guide for Aboriginal Canadians": 34 pages. |
| Folder 193 |
1990-- "Waddingtons Important Sale of Inuit Arts": 96
pages. |
| Folder 194 |
1991-- "1991 Cape Dorset Annual Graphics Collection":
19 pages. |
| Folder 195 |
2000-- "A Celebration: Inuit Art 2000": 16
pages. |
| Folder 196 |
Undated-- "Coppermine-Sculpture": 13 pages. |
| Folder 197 |
Undated-- "Davie Atchealak-Sculpture": 11
pages |
| Folder 198 |
Undated-- "The Far North." Museum of Fine
Arts, Boston: 14 pages |
| Folder 199 |
Undated-- "Inuit-- The Eskimo word for himself": brochure |
| Folder 200 |
Undated-- "Kania Etungat-- Sculpture": 12
pages |
| Articles in English and French |
| Folder 201 |
1988-- "Canadian Inuit Sculpture." English
/ French: 36 pages. |
| Folder 202 |
1988-- "La Fédération des Coopératives
du Nouveau-Québec; Fine Arts and Crafts from Nouveau Québec."English
/ French: 9 pages. |
| Folder 203 |
Undated-- "Shamans and Spirits: Myths and Medical
Symbolism in Eskimo Art": 32 pages. |
| Articles in English and Inuktitut |
| Folder 204 |
1973-- Sikkaurk, Nick. "More Stories."(both
English and Inuit versions): 37 pages. |
| Folder 205 |
1983-- Ajurnangimmat Magazine. (Text in both
English and Inuit): 48 pages. |
| Folder 206 |
1986-- Owingaya, David K. Arctic Survival Book. (English
/ Inuit): 107 pages. |
| Articles in French |
| Folder 207 |
1991-- "Espaces Inuit: exposition de dessins et
sculptures inuit": 36 pages |
Subseries II: Sound Recordings
Note: For Joel Martin Halpern' s notes concerning these recordings,
please see Folder 6 entitled "Tape Log and Inventory."
Box 22: SR 033-040
|
| SR033 |
90-minute cassette entitled: "Inuit Artists--
Jimmy Ayola-- 4/10/88." Made at the time of the Five College Inuit
Program (see catalog Folder 186). |
| SR034 |
90-minute cassette entitled: "Debbie Gordon--
4-11-88." Also made at the time of the Five College Inuit Program.
Gordon worked for the Inuit Broadcasting Corporation (see catalog Folder
186). |
| SR035 |
90-minute cassette entitled: "Titus Alloulou--
Ernie Coverford-- 4-12-88" (See Five College Inuit catalog, Folder
186). |
| SR036 |
90-minute cassette entitled: "David O.at U.Mass
4/14/88" (David Owingayak from Arviat, Eskimo Point, also see
Folders 186 and 206). |
| SR037 |
90-minute cassette entitled: "David O. 4-16-88." |
| SR038 |
90-minute cassette entitled: "David O. Amherst
4-16-88." |
| SR039 |
90-minute cassette entitled: "A. Inuit Artist 4/10/88;
B. Ayola & Jimmy 4/10/88." (See Folder 186, Perspectives
on Inuit Culture, a Five College Symposium and Art Exhibit). |
| SR040 |
90-minute cassette entitled: "Interview-Igloolik
nine-year-old girls 10/24/88 IGLOOLIK 10/24/88 nine-year-old." |
Subseries III: Moving Images
Note: For Joel Martin Halpern' s notes and supplementary information
concerning these videocassettes, please see Folders 7 and 8 entitled "Video
Log and Inventory"and "Supplemental Video Information"
Box 22 |
| "VT007 |
120-minute videocassette entitled: "Discussion
of Inuit Culture with David Owingayak."Inuit Cultural Institute,
Arviat (Eskimo Point), Northwest Territories and Laird Christie, Professor
of Anthropology, Wilfrid Laurier University, Waterloo, Ontario and
JMH 4/88." |
SERIES IV: MISCELLANEOUS MATERIAL
Subseries I: Manuscript Materials
Joel Martin Halpern--Published Texts
Box 23: Folders 208-19 |
| Folder 208 |
1951-- "Frobisher' s False El Dorado." From Rocks
and Minerals, May-June 1951: 261-2. |
| Folder 209 |
1951-- "Thomas Jefferson and the Geological Sciences." From Rocks
and Minerals, November-December 1951, 601-2. |
| Folder 210 |
1986-- Halpern, Carl with Joel Martin Halpern. "Origins
and Early Jobs." Bronx County Historical Society Journal,
vol. 23, no. 2, Fall 1986: 51-69 (note: Carl Halpern was the father
of Joel Martin Halpern). |
| Folder 211 |
1990-- Halpern, Carl with Joel Martin Halpern "Beginning
a Career." Bronx County Historical Society Journal, vol.
27, no. 1, Spring 1990:1-24. |
| Folder 212 |
1996-- Halpern, Joel Martin, and T.L. Christie "Time:
a Tripartite Sociotemporal Model." Dimensions of Time and
Life, edited by Fraser, J.T. and M.P. Soulsby. Madison, Connecticut:
International Universities Press: 187-98. |
| Barbara Kerewsky-Halpern--Unpublished
Texts |
| Folder 213 |
1971-- "Where Has Modal Gone": 5 pages. |
Publications by Other Authors Categorized
by Language
Articles in English
|
| Folder 214 |
1943-- Herzog, George "Foreword."(English)
ix-xiv; Bartók, Béla "Preface."(English), xv-xvi;
Bartók, Béla "Morphology": 72-83. |
| Folder 215 |
1962-- Hymes, Dell H. "The Ethnography of Speaking." Anthropology
and Human Behavior: 13-53. |
| Folder 216 |
1968-- Kiparsky, Paul and Carol Kiparsky. "Fact":
26 pages. |
| Folder 217 |
1968-- Russo, Joseph, and Bennett Simon. "Homeric
Psychology and the Oral Epic Tradition." Journal of the History
of Ideas 29: 483-98. |
| Folder 218 |
1969-- Stankiewicz, Edward "Milestone of Yiddish
Philology." (English): 368-71. |
| Folder 219 |
1960-- Cresswell, Robert. "Lineage Endogamy Among
Maronite Mountaineers." Nicosia: Mediterranean Social Anthropological
and Sociological Conference, 7-12 September; "Timetable." Cyprus:
University of Paris, Social Research Centre. |
| Box 24: Folders 220-48 (more articles
in English) |
| Folder 220 |
1970-- Ahmajian, Adrian. "On Deriving Cleft Sentences
from Pseudo-Cleft Sentences": 149-68. |
| Folder 221 |
1971-- Bauman, Richard. "An Ethnographic Framework
for the Investigation of Communicative Behaviors": 334-40. |
| Folder 222 |
1973-- Yngve, Victor H. "Human Linguistics and
Face-to Face Interaction": 26 pages |
| Folder 223 |
1973 and 1972-- "Kashubian Folklore in America." University
of Virginia: American Contributions to the Seventh International
Congress of Slavists: 419-37; Perkowski, Jan L. "The Awakening
of an Epic Poet." Proceedings from Pacific Northwest Conference
on Foreign Languages: 226-28; correspondence from Perkowski to
Barbara Kerewsky-Halpern included. |
| Folder 224 |
1973-- Newmeyer, Frederick J. " Linguistic Theory
and Linguistic Practice: the Class Nature of Hypocrisy": 15 pages. |
| Folder 225 |
1973-- Herzfeld, Michael. "'The Siege of Rhodes'
and the Ethnography of Greek Oral Tradition." Harvard University:
414-40. |
| Folder 226 |
1973-- Andriolo, Karin R. "A Structural Analysis
of Genealogy and Worldview in the Old Testament." American
Anthropologist, Vol 75 No 5, October 1973: 1657-69. |
| Folder 227 |
1974-- Andriolo, Alexander Eliot. "The Greek Island
that Blew Apart." Travel & Leisure, (English) July
1974: 32-5, 54-7. |
| Folder 228 |
1974-- "Oral Literature at Harvard Since 1856." Harvard
University (History of the Parry-Lord Yugoslav Oral History Collection): 35
pages. |
| Folder 229 |
1974-- Foley, John Miles. Acknowledgments page from "The
Ritual Nature of Traditional Oral Poetry: Metrics, Music, and Matter
in the Anglo-Saxon, Homeric Greek, and Serbo-Croatian Poetries": iv-vi. |
| Folder 230 |
1976-- Lex, Barbara W. "Altered States of Consciousness
in Northern Iroquoian Ritual": 276-300. |
| Folder 231 |
1976-- Ong, Walter J., S.J. "From Mimesis to
Irony: The Distancing of Voice." The Bulletin of The Midwest
Modern Language Association, Vol. 9, No 1-2, Spring/Fall 1976:
24 pages. |
| Folder 232 |
1976-- Simon, Bennet. "Hysteria-- the Greek Disease." Psychoanalytic
Study of Society, vol. VIII: 80 pages. |
| Folder 233 |
1976-- Ong, Walter J., S.J. "Milton' s Logical
Epic and Evolving Consciousness": 295-305. |
| Folder 234 |
1976-- Lex, Barbara W. "Physiological Aspects of
Ritual Trance": 109-22. |
| Folder 235 |
1977-- Anthropology & Education Quarterly,
Vol VIII, No 3. |
| Folder 236 |
1977-- Pop, Mihai. "Cultural Frames and Reflections:
Ritual, Drama, and Spectacle." Romania: 25 pages. |
| Folder 237 |
1977-- Pop, Mihai. "Dilemmas of Focus in Linguistics":
12 pages. |
| Folder 238 |
1977-- Frank, Roslyn M. "The Religious Role of
the Woman in Basque Culture." Anglo-American Contributions
to Basque Studies: Essays in Honor of Jon Bilbao: 53-60. |
| Folder 239 |
1977-- Foley, John M. "Riddles 53, 54, and 55:
An Archetypal Symphony in Three Movements": 29-31. |
| Folder 240 |
1978-- "Folklore Women' s Communication":
brochure. |
| Folder 241 |
1978-- Lex, Barbara. "Neurological Bases of Revitalization
Movements." Zygon, vol. 13, no. 4, December 1978: 276-312. |
| Folder 242 |
1979-- Agar, Michael H., and George M. Beschner, editors. Angel
Dust: An Ethnographic Study of PCP Users." Lexington, Mass.:
D.C. Heath Lexington Books. Reviewed by Barbara W. Lex.: 4 pages. |
| Folder 243 |
1979-- Lex, Barbara. "The Neurobiology of Ritual
Trance." The Spectrum of Ritual: A Biogenetic Structural
Analysis: 117-51. |
| Folder 244 |
1979-- "Women and Folklore Conference": brochure. |
| Folder 245 |
1980-- MacMarshall (editor)."Beliefs, Behaviors,
and Alcoholic Beverages: A Cross-Cultural Survey." (Reviewed by
Barbara W. Lex.) Ann Arbor: Journal of Drug Issues, Vol. 10
No 3: 385-87. |
| Folder 246 |
1980-- Moerman, Daniel. "Edible Symbols: The Effectiveness
of Placebos": 15 pages. |
| Folder 247 |
1980-- Nellis, Muriel. "The Female Fix." Reviewed
by Barbara W. Lex: 3 pages. |
| Folder 248 |
1980-- Beckelman, Laurie and Sarah Brown. "Getting
High: The Inside Story." McLean Hospital: 17 pages. |
| Box 25: Folders 249-60 (more articles
in English) |
| Folder 249 |
1995; Cloud, Ellen Fulcher. "From Whence We Came:
The History of the Original Ocracoke Names": 76 pages |
| Folder 250 |
Undated-- "Books By and About Women in Folklore":
brochure; Williams, Selma R., and Pamela J. Williams. "Riding
the Nightmare": brochure. |
| Folder 251 |
Undated-- Chomsky, Noam. "Conditions on Rules of
Grammar." Current Issues in Linguistic Theory, Indiana
University Press: 3-49. |
| Folder 252 |
Undated-- Cloud, Ellen Fulcher." The Federal Census
of Portsmouth Island NC 1790-1900."(area of Ocracoke) Live Oak
Publications. |
| Folder 253 |
Undated-- "The Haymes Bibliography of Oral Theory." Harvard
University: brochure. |
| Folder 254 |
Undated-- Jackendoff, Ray, and Peter Culicover. "A
Reconsideration of Dative Movements or, Beating a Dead Horse Back to
Life": 13 pages. |
| Folder 255 |
Undated-- Fishman, Joshua A. "The Sociology of
Language: Yesterday, Today, and Tomorrow." Current Issues in
Linguistic Theory. Indiana University Press: 51-75. |
| Folder 256 |
Undated-- Stankiewicz, Edward. " Sound and Sight
in the Sonety Krymskie of Adam Mickiwicz." Yale University:
495-503. |
| Folder 257 |
Undated-- Creed, Robert P. "Widsith' s Journey
Through Germanic Tradition": 376-87. |
| Articles in French |
| Folder 258 |
1964-- "L' Homme: Revue Française d' Anthropologie":
55 pages. |
| Articles in Italian |
| Folder 259 |
1953-- Maconi,Vittorio. Etonologia Sociale (translated
title: Social Ethnography) Editrice Studium, Roma: 211 pages. |
| Multi-Language Articles |
| Folder 260 |
Translations. |
Subseries II: Moving Images
Box 25
|
| VT 008 |
120-minute videocassette. "The Ocracoke Brogue." (See
also Folders 249 and 252). |
SERIES V: VIDEOS WITH TWO OR MORE SUBJECTS
Subseries I: Moving Images
Note: For Joel Martin Halpern's notes and supplementary information
concerning these videocassettes, please see Box I, Folders 7
and 8 entitled "Video Log and Inventory"and "Supplemental
Video Information."
Box 26 |
| VT001 |
120-minute videocassette. JMH & H. Holmes #1: 4/92. "Autobiography;
Alaska-Eskimo '50; Yugoslavia' 53-' 54; Laos' 57." |
| VT002 |
120-minute videocassette. "JMH & H. Holmes
#2: Inuit - Drum Dance; Far East Comes Near; JMH Video Orasac." |
The Library
of Congress >> Research Centers
Back to
Top