livre premier!                  if
Matelots qui ne connoiffoient pas bien l'en-
trée du port,portoient la prouë de ce cqfté-ià.
Mais auffi-toft que ce Cavalier reconnut que
c'eftoit un vaiffeau amy il retourne leur crier
à ifiribor *, Se mettanr pied à terre, il court, . * a gaud*
& leur foit ligne de paffer à l'autre bord, ou
qu'ils s'alloient perdre. L'Arrirral qui enten-
dit la penfée de cet homme , reprit auffi-toft
•àgauche. Toutefois quelle diligence qu'il fift
il donna contre un écuëil. Si bien que-les Mate-
lots qui croyoient que le vaiffeau fuft entre-
ouvert , eurent recours à la pompe; mais au
lieu d'eau ils tirefent du vin-, du vinaigre-, de
l'huile Se du miel; parce que plufieurs ton-
neaux qui en eftoient pleinsen furent rompus.
Cet accident redoubla tellement leur crainte,
que perdant prefque ¦ toute efperance de fè '
tiferde peril ,"ils mirent la chaloupe en mer,
où entra la "femme du General avec les filles ,
de fa fuite :, Si quelques jeunes hommes qui
furent les premiers à s'enfuir.. Soto fe poflè-
da fortbien en cette occafion. Car malgré
les prières de fes gens, il demeura ferme dans
le navire , il-encouragea par fon exemple
les uns à travailler ; -Se, retint les autres. U
donna ordre- enfin-à tout ,-Se fit décendreau.
fond du navire, où on trouva qu'il n'y avoit
rien de rompu que les tonneaux. L'armc-e en
reffentit beaucoup de joye, Se il n'y eut qufl
C
BÉ