[Logotipo: Viviendas y Comunidades: Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.] Sala de prensa
[View the English version of this page] [Mostrar la versión de texto de esta página] [Búsqueda/índice]
 
U.S. Department of Housing and Urban Development
Novedades de HUD
Sala de prensa
Prioridades
Acerca de HUD

Viviendas
Compra
Venta
Alquiler
Personas sin hogar
Mejoras en la vivienda
Viviendas de HUD
Equidad de vivienda
Reembolsos de la FHA
Ejecución hipotecaria
Información para el consumidor

Comunidades
Sobre comunidades
Voluntariado
Organización
Desarrollo económico

Trabajar con HUD
Subsidios
Programas
Contratos
Trabajar en línea
Trabajos de HUD
Quejas

Recursos
Biblioteca
Manuales/formularios
Preguntas frecuentes

Herramientas
Hablemos
Transmisiones Web
Listas de correo
Comuníquese con nosotros
Ayuda

[El portal oficial en espanol del Gobierno de los EE. UU]  

Comunicado de prensa

 Información local
 In English
 Edición impresa
 

HUD No. 04-058
Donna White
(202) 708-0685
espanol.hud.gov/news/index.cfm

Para publicación
Miércoles
23 de junio de 2004

----------

HUD APRUEBA UN PRÉSTAMO DE $4 MILLONES PARA MODERNIZAR VIVIENDAS PÚBLICAS EN SANFORD
Antigua residente recibe las llaves de una unidad recientemente renovada en Lake Monroe

SANFORD, FL - El Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU., Michael Liu, anunció hoy la aprobación de un préstamo de $4 millones del Wachovia Bank para la Autoridad de Vivienda de Sanford (SHA), para la realización de importantes mejoras en el inventario total de viviendas públicas de SHA - seis desarrollos de vivienda con 480 apartamentos.

"Este préstamo es el pago inicial de un futuro mejor para los residentes de Sanford", expresó Liu. "Permitirá continuar con el progreso que la autoridad de vivienda ha estado realizando hasta ahora."

Se unieron al Secretario Liu en la ceremonia el interventor de SHA, Larry Knightner, y funcionarios del Wachovia Bank - el Vicepresidente Sénior Mathew Ainsworth, y los Vicepresidentes Pam Tyson y Lee Pitts. También asistieron a la ceremonia los representantes de la Congresista Corrine Brown y del Congresista John Mica.

El préstamo se utilizará para renovar apartamentos en los complejos Lake Monroe Terrace, Redding Gardens, Cowan Moughton Terrace, Edward Higgins Terrace, William Clark y Castle Brewer Courts.

El préstamo permitirá que SHA solucione las necesidades inmediatas de modernización en estos complejos de apartamentos, como el reemplazo de techos y la mejora del sistema de cañerías y del sistema eléctrico. Los fondos también permitirán que SHA reemplace puertas interiores y exteriores, tejas en los techos, y puertas de vidrio; pinte el interior y exterior de los edificios y las unidades; renueve baños y cocinas; e instale contenedores para la basura. SHA también dispondrá de fondos para servicios especiales, como el tratamiento de los edificios para el control de termitas y daños producidos por el agua.

Sin tener acceso a una gran cantidad de dinero por anticipado, SHA demoraría como mínimo ocho años para realizar este tipo de renovación de su inventario en gran escala. El Wachovia Bank proporcionó los fondos para que fuera posible la inmediata terminación de este programa de modernización. SHA obtuvo este préstamo convencional del Wachovia Bank por 15 años y cancelará el préstamo con una parte de su subsidio federal de Fondo de Capital en los próximos 15 años.

Además de firmar un memorando de entendimiento, Liu y Knightner entregaron las llaves de una unidad a Ethel Clincy, residente de Lake Monroe Terrace, que se mudó de su unidad debido a que era una de las 16 unidades en Lake Monroe que estaba en condición de deterioro. Clincy, que cuida a su hija con discapacidades, recibió la promesa de que podría volver a su apartamento una vez que las unidades estuvieran reparadas. Hoy recibió las llaves de su unidad recientemente renovada y un rosal como regalo de bienvenida de manos de Liu y Knightner.

Knightner dijo, "Queremos que los residentes sepan que mantenemos nuestro compromiso y cumpliremos la promesa que hicimos".

El hogar de Clincy fue una de 93 unidades que HUD encontró en distintas etapas de deterioro cuando el Departamento tomó el control de la Autoridad de Vivienda de Sanford en agosto de 2003. En menos de un año el equipo interventor, liderado por Knightner, trabajó para tener 53 unidades completas y 40 unidades están siendo renovadas. 36 unidades adicionales también fueron reparadas y ahora están ocupadas. La renovación de estas unidades se realizó con recursos de la autoridad de vivienda cuando HUD tomó el control.

Además de restaurar los apartamentos, el equipo interventor también es responsable de que los residentes gocen de mejores servicios. En lugar de que un residente tenga que esperar tres días para una reparación de emergencia, su problema se soluciona en 24 horas. Cuando el equipo interventor comenzó con su trabajo, encontró cientos de pedidos de trabajo atrasados. El equipo interventor también estableció cuatro consejos de residentes que participan en el proceso de planificación de las renovaciones finales de todas las comunidades.

HUD es la agencia de vivienda de la nación comprometida con la causa de aumentar el acceso a la vivienda propia, particularmente entre las minorías, crear oportunidades de acceso a viviendas a precios razonables para los estadounidenses con ingresos bajos, y asistir a la gente sin hogar, los ancianos, las personas con discapacidades y las que tienen SIDA. El Departamento también promueve el desarrollo económico y comunitario, a la vez que hace cumplir las leyes de equidad de vivienda de la nación. Para obtener más información sobre HUD y sus programas en Internet, visite www.hud.gov y espanol.hud.gov.

 
  Siga este enlace para ir a  Volver al inicio   
----------
FOIA Ley de Privacidad Políticas de Web y Enlaces Importantes  Inicio [logotipo de Equidad de Vivienda e Igualdad de Oportunidades]
[logo: HUD seal] Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU.
451 7th Street S.W., Washington, DC 20410
Teléfono: (202) 708-1112   TTY: (202) 708-1455
Busque la oficina de HUD más cercana.