Conseils aux voyageurs

Vous partez à l'étranger? Réfléchissez bien avant d'acheter des souvenirs.

Vous trouverez de nombreux produits de la faune et de la flore en vente dans le monde. En tant que voyageur international, vous pouvez soutenir leur préservation dans le monde entier en posant des questions et en vous informant avant d'acheter des produits animaux et végétaux. Le fait qu'un produit soit en vente ne signifie pas que son importation est légale. Certains de ces produits peuvent provenir d'animaux illégalement capturés ou de végétaux obtenus illégalement et ne peuvent être exportés ou importés. D'autres produits peuvent nécessiter des autorisations avant que vous puissiez les rapporter chez vous aux Etats-Unis. En faisant des choix informés, vous pouvez éviter de perdre votre souvenir ou de payer une amende.

La plupart des pays assurent la protection de la faune et de la flore indigènes par leur droit national et par la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES). Signée par plus de 160 nations notamment les Etats-Unis, ce traité soutient le commerce durable de faune et flore sauvages tout en protégeant les espèces menacées.

Outre les accords internationaux, les lois américaines apportent des protections plus fortes encore pour des animaux comme les mammifères marins, les éléphants et les oiseaux sauvages. Si le pays dans lequel vous vous rendez interdit la vente ou l'exportation d'une espèce, vous ne pourrez pas l'importer ici.

Ce que vous devez savoir

Avant de faire des achats à l'étranger, assure-vous que le pays dans lequel vous vous rendez autorise l'exportation de ses espèces indigènes ou de tout autre animal ou végétal sauvage que vous achetez ou dont vous faites l'acquisition là-bas. De nombreuses nations interdisent désormais le commerce de la faune et flore sauvages ou exigent des autorisations.

N'oubliez pas que les lois et traités de protection des ressources ne couvrent pas uniquement les animaux et plantes vivants, mais également les spécimens montés, la nourriture, les éléments et produits faits ou décorés de fourrure, cuirs, peaux, plumes, écailles, coquille, carapace, bois de cerf, cornes, dents, griffes ou os.

A votre retour aux Etats-Unis, vous devez déclarer toute faune ou flore sauvage, produits sauvages et plantes. Vous pouvez avoir besoin d'autorisation pour certains objets. D'autres sont toujours interdits.

Les conseils ci-dessous s'appliquent à la faune et la flore sauvages que vous transportez sur vous ou que vous rapportez dans vos bagages enregistrés pour votre usage personnel. Des interdictions plus strictes peuvent s'appliquer si vous faites expédier vos achats à votre domicile.

Tortues de mer : toutes les espèces sont menacées d'extinction et le commerce international de produits dérivés de tortues de mer est interdit. Évitez les bijoux et objets faits d'écailles de tortue. N'achetez pas de viande, soupe, oeufs de tortue de mer, soins du visage, carapaces, cuirs ou bottines, sacs à main et autres produits faits à partir de peau de tortue de mer.

Ivoire : les Etats-Unis interdisent de manière générale l'importation d'ivoire provenant d'éléphant. Ne rapportez pas d'ivoire brut ou de bijoux, sculptures ou figurines en ivoire fabriqués à partir de défenses d'éléphants d'Afrique ou d'Asie. Évitez l'ivoire brut ou sculpté à partir de dents ou défenses de baleines, de morses, de narvals et de phoques.

Fourrures : La plupart des chats sauvages du monde, notamment les tigres et des espèces tachetées comme le jaguar, le léopard, l'ocelot, le margay et le chat léopard de Bengale, sont protégés. L'importation de peaux ou d'objets fabriqués ou agrémentés avec des fourrures de ces animaux n'est pas autorisée. Les fourrures des phoques, ours polaires et loutres marines sont également interdites.

Primates : N'achetez pas à l'étranger un singe ou un grand singe vivant en tant qu'animal domestique. La plupart des espèces de primates étant protégées, vous devriez également éviter les objets, fourrures et viandes provenant de ces animaux.

Laines sauvages : Évitez le shahtoosh, un tissu extra-fin fait de poils d'antilopes du Tibet. Vous pouvez importer des vêtements faits en laine de vigogne (un mammifère sud-américain semblable au lama) avec une autorisation du pays dans lequel vous avez acheté l'objet. L'étiquette doit comporter le logo de la Convention Vigogne et indiquer la provenance de la laine.

Oiseaux : La plupart du temps, vous ne pouvez pas acheter un oiseau sauvage (comme un perroquet, un ara macao, un cacatoès ou un serin) dans un autre pays et le ramener chez vous. Renseignez vous sur les critères d'autorisation avant de voyager à l'international avec un oiseau domestique qui vous appartient déjà.

Plumes et Parties d'un oiseau : Les Etats-Unis interdisent l'importation de plumes et de parties de la plupart des oiseaux sauvages sans autorisation. Cette interdiction porte également sur les oiseaux montés et les nids d'oiseaux.

Reptiles et peaux de reptiles : Certains reptiles sont devenus des animaux domestiques à la mode, alors que d'autres fournissent du cuir pour fabriquer des chaussures, des portefeuilles, des sacs à main et des bracelets de montre. De nombreux fabricants travaillent des peaux provenant de reptiles dont l'existence est durablement préservée. Cependant certaines espèces de serpent, de tortues, de tortues de mer, de crocodiliens et de lézards sont protégées et peuvent faire l'objet de restrictions commerciales. Vérifiez le droit américain et le droit du pays avant d'acheter des reptiles ou des produits dérivés de reptiles à l'étranger ou avant d'emporter ces produits avec vous quand vous voyagez en dehors des Etats-Unis.

Poissons & Crustacés : N'achetez pas d'arowanas d'Asie pour votre aquarium. Vous pouvez généralement rapporter chez vous des poissons trophées, empaillés ou montés. L'importation de saumon fumé ou d'oeufs de saumon ne pose pas de problème mais il vous faudra une autorisation pour la chair d'esturgeon. Renseignez vous sur le droit du pays ainsi que sur les éventuelles restrictions américaines à l'importation avant de partir avec de la chair de lambi ou de bénitier.

Caviar : Les espèces d'esturgeon du monde sont de plus en plus menacées et des contrôles mondiaux régulent désormais le commerce de caviar. En l'absence d'autorisation, vous ne pourrez importer qu'un maximum de 250 grammes (environ 8½ onces) de ce mets raffiné par personne et par voyage.

Coraux et Coquillages : De nombreuses nations limitent le ramassage, la vente et l'exportation de coraux et produits coralliens vivants. Consultez les autorités locales avant d'acheter des souvenirs, bijoux ou décorations d'aquarium en corail. Prenez les mêmes précautions si vous êtes attirés par des lambis, bénitiers ou autres coquillages. Vous devez vous renseigner sur les lois du pays avant d'aller ramasser sur les plages ou d'exporter les trésors que vous avez trouvés entre les marées. Des restrictions à l'importation peuvent également exister (par exemple, les coquillages de lambis d'un certain nombre de pays des Caraïbes ne peuvent être importés aux Etats-Unis).

Médicaments traditionnels asiatiques : Lisez attentivement les étiquettes. Ne rapportez pas chez vous des produits dont la liste des ingrédients comporte le tigre, le rhinocéros, le léopard, l'antilope saïga ou le porte-musc. Vous pouvez importer de petites quantités de ginseng d'Amérique que vous avez acheté à l'étranger pour votre usage personnel, mais vous pourrez avoir besoin d'une autorisation pour emporter des racines entières ou coupées des Etats-Unis vers un autre pays.

Faune nuisible : Les Etats-Unis interdisent certains animaux considérés comme nuisibles (notamment le poisson tête de serpent, le poisson-chat, le crabe chinois, le serpent brun arboricole et le phalanger-renard) parce qu'ils étouffent les espèces indigènes ou causent des dommages à l'environnement. D'autres animaux vendus comme animaux domestiques, comme tous les rongeurs d'Afrique et les hérissons, ne peuvent être importés car ils sont porteurs de maladies transmissibles à l'homme et aux animaux.

Plantes : Certaines plantes – notamment les orchidées, les cactus et les cycadées – peuvent nécessiter des autorisations. Vous devriez également vous renseigner auprès du Ministère de l'agriculture américain avant d'importer toute plante. Certaines espèces sont interdites car elles sont envahissantes ; toutes les importations doivent être exemptes d'insectes nuisibles, de terre et de maladies.

Autres problèmes possibles : La légalité d'un souvenir issu de la faune ou de la flore sauvages peut dépendre à la fois des espèces concernées et du pays dans lequel vous l'avez acheté. Les exemples en sont les produits faits à partir de pangolin (un fourmilier d'Asie) ; les cuirs de caïman et de crocodilien ; et les papillons, lépidoptères et insectes. Si vous importez un oiseau ou un autre animal vivant, des produits alimentaires sauvages ou des plantes vivantes, contactez le Ministère de l'agriculture américain avant de rentrer aux Etats-Unis. Les lois et réglementations américaines interdisent généralement l'importation de viande de gibier, quelles que soient les espèces concernées.

Si vous avez des questions sur des achats de faune et flore sauvages avant votre voyage, vérifiez auprès d'un bureau d'inspection des services du monde sauvage. A l'étranger, contactez les agences locales de protection des ressources et/ou l'Autorité de Gestion de la CITES du pays. Pour les informations concernant les autorisations, rendez-vous sur la page des autorisations du site internet du Service.