Notārs un juridiskā palīdzība
ASV izdoti dokumenti lietošanai 1961. gada Hāgas konvencijas "Par ārvalstu publisko dokumentu legalizācijas prasības atcelšanu" dalībvalstī
Ja ASV izdots dokuments ir paredzēts lietošanai valstī, kas ir Hāgas konvencijas dalībvalsts, lūdzu, rīkojieties sekojoši:
Dokumenti, kurus ir apliecinājis notārs:
1. jāsaņem notariālais sertifikāts apgabaltiesas pārstāvja tajā apgabalā, kurā notārs ir attiecīgi tiesīgs darboties;
2. dokuments kopā ar notariālo sertifikātu ir jāiesniedz štata sekretāra (Secretary of State) birojā tajā štatā, kurā darbojas apgabaltiesas pārstāvis. Štata sekretāra birojs izdos Apostille, kas apliecina apgabaltiesas pārstāvja zīmoga un paraksta derīgumu un īstumu.
Dokumenti, kas ir parakstīti D.C. notāra klātbūtnē:
Notariālais sertifikāts šādiem dokumentiem ir jāsaņem, sūtot tos uz sekojošu adresi:
Office of the Secretary, DC
Notary Commissions and Authentication’s Section
717 14th Street, NW, Suite 230
Washington, DC 20005
Telephone +1-202-727-3117
Pēc tam ir jāsaņem Apostille, kā aprakstīts 2.punktā iepriekš.
Dokumentus, kurus izdevušas valsts institūcijas, piemēram, dzimšanas, miršanas, laulību apliecības
Pārsvarā valsts institūciju un tiesu izdotiem dokumentiem Apostille var saņemt tā štata sekretāra (Secretary of State) birojā, kurā atrodas attiecīgā dokumenta izdevējiestāde.
Koledžu, universitāšu un vidusskolu izdoties dokumenti:
1. jāsaņem oficiāls dokumentu noraksts izglītības iestādē un apliecinājums, ka noraksts ir pareizs. Apliecinājums ir jānotarizē;
2. notarizētais dokuments ir jāiesniedz attiecīgās apgabaltiesas pārstāvim, kuras piekrītošajā teritorijā notārs ir tiesīgs darboties, lai saņemtu notariālo sertifikātu, izmantošanai ārvalstīs;
3. dokuments kopā ar notariālo sertifikātu ir jāiesniedz štata sekretāra (Secretary of State) birojā tajā štatā, kurā darbojas apgabaltiesas pārstāvis. Štata sekretāra birojs izdos Apostille, kas apliecina apgabaltiesas pārstāvja zīmoga un paraksta derīgumu un īstumu.
Papildu informāciju par ASV izglītības dokumentu īstuma apliecināšanu Jūs varat iegūt http://travel.state.gov/law/info/info_606.html (informācija tikai angļu val.).