| |
| Kingdom Animalia |
| |
Abeillia abeillei (Lesson & Delattre, 1839) -- valid -- Colibrí pico corto, Emerald-chinned Hummingbird |
| |
Accipiter bicolor (Vieillot, 1817) -- valid -- Bicolored Hawk, Gavilán bicolor |
| |
Accipiter cooperii (Bonaparte, 1828) -- valid -- Cooper's Hawk, epervier de Cooper, Gavilán de Cooper |
| |
Accipiter gentilis (Linnaeus, 1758) -- valid -- autour des palombes, Gavilán azor, Northern Goshawk |
| |
Accipiter gundlachi Lawrence, 1860 -- valid -- Gundlach's Hawk |
| |
Accipiter soloensis (Horsfield, 1821) -- valid -- Chinese Sparrowhawk, Gray Frog-Hawk |
| |
Accipiter striatus Vieillot, 1808 -- valid -- epervier brun, Gavilán pecho rufo, Sharp-shinned Hawk |
| |
Accipiter superciliosus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Tiny Hawk |
| |
Acridotheres tristis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Common Myna |
| |
Acrocephalus familiaris (Rothschild, 1892) -- valid -- Millerbird |
| |
Actitis hypoleucos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Sandpiper |
| |
Aechmophorus clarkii (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico naranja, Clark's Grebe |
| |
Aechmophorus occidentalis (Lawrence, 1858) -- valid -- Achichilique pico amarillo, grèbe élégant, Western Grebe |
| |
Aegolius acadicus (Gmelin, 1788) -- valid -- Northern Saw-whet Owl, petite nyctale, Tecolote afilador |
| |
Aegolius funereus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Boreal Owl, nyctale de Tengmalm |
| |
Aegolius ridgwayi (Alfaro, 1905) -- valid -- Unspotted Saw-whet Owl |
| |
Aerodramus bartschi (Mearns, 1909) -- valid -- Mariana Swiftlet |
| |
Aeronautes saxatalis (Woodhouse, 1853) -- valid -- Vencejo pecho blanco, White-throated Swift |
| |
Aethia cristatella (Pallas, 1769) -- valid -- Alcuela crestada, Crested Auklet |
| |
Aethia psittacula (Pallas, 1769) -- valid -- Parakeet Auklet |
| |
Aethia pusilla (Pallas, 1811) -- valid -- Least Auklet |
| |
Aethia pygmaea (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Whiskered Auklet |
| |
Agamia agami (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Agami Heron, Garza agami |
| |
Alauda arvensis Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Skylark, Sky Lark |
| |
Alca torda Linnaeus, 1758 -- valid -- petit pingouin, Razorbill |
| |
Alectoris chukar (J. E. Gray, 1830) -- valid -- Chukar, Chukar Partridge, Perdiz chukar |
| |
Alle alle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Dovekie, Little Auk, mergule main |
| |
Amandava amandava (Linnaeus, 1758) -- valid -- Red Avadavat |
| |
Amaurolimnas concolor (Gosse, 1847) -- valid -- Rascón café, Uniform Crake |
| |
Amazilia amabilis (Gould, 1853) -- valid -- Blue-chested Hummingbird |
| |
Amazilia beryllina (Deppe, 1830) -- valid -- Berylline Hummingbird, Colibrí berilo |
| |
Amazilia boucardi (Mulsant, 1877) -- valid -- Mangrove Hummingbird |
| |
Amazilia candida (Bourcier & Mulsant, 1846) -- valid -- Colibrí cándido, White-bellied Emerald |
| |
Amazilia cyanocephala (Lesson, 1829) -- valid -- Azure-crowned Hummingbird, Colibrí corona azul |
| |
Amazilia cyanura Gould, 1859 -- valid -- Blue-tailed Hummingbird, Colibrí cola azul |
| |
Amazilia edward (Delattre & Bourcier, 1846) -- valid -- Snowy-bellied Hummingbird |
| |
Amazilia luciae (Lawrence, 1868) -- valid -- Honduran Emerald |
| |
Amazilia rutila (Delattre, 1843) -- valid -- Cinnamon Hummingbird, Colibrí canela |
| |
Amazilia saucerrottei (Delattre & Bourcier, 1846) -- valid -- Steely-vented Hummingbird |
| |
Amazilia tzacatl (De la Llave, 1833) -- valid -- Colibrí cola rojiza, Rufous-tailed Hummingbird |
| |
Amazilia violiceps (Gould, 1859) -- valid -- Colibrí corona violeta, Violet-crowned Hummingbird |
| |
Amazilia viridifrons (Elliot, 1871) -- valid -- Colibrí frente verde, Green-fronted Hummingbird |
| |
Amazilia yucatanensis (Cabot, 1845) -- valid -- Buff-bellied Hummingbird, Colibrí yucateco |
| |
Anabacerthia variegaticeps (P. L. Sclater, 1857) -- valid -- Breñero cejudo, Scaly-throated Foliage-gleaner |
| |
Androdon aequatorialis Gould, 1863 -- valid -- Tooth-billed Hummingbird |
| |
Anhinga anhinga (Linnaeus, 1766) -- valid -- Anhinga, Anhinga americana |
| |
Anous minutus Boie, 1844 -- valid -- Black Noddy, Charrán-bobo negro |
| |
Anous stolidus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brown Noddy, Charrán-bobo café |
| |
Anthracothorax dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Antillean Mango |
| |
Anthracothorax mango (Linnaeus, 1758) -- valid -- Jamaican Mango |
| |
Anthracothorax nigricollis (Vieillot, 1817) -- valid -- Black-throated Mango |
| |
Anthracothorax prevostii (Lesson, 1832) -- valid -- Colibrí garganta negra, Green-breasted Mango |
| |
Anthracothorax veraguensis Reichenbach, 1855 -- valid -- Veraguan Mango |
| |
Anthracothorax viridis (Audebert & Vieillot, 1801) -- valid -- Green Mango |
| |
Anthus cervinus (Pallas, 1811) -- valid -- Bisbita garganta roja, Red-throated Pipit |
| |
Anthus gustavi Swinhoe, 1863 -- valid -- Pechora Pipit |
| |
Anthus hodgsoni Richmond, 1907 -- valid -- Olive Tree-Pipit, Olive-backed Pipit |
| |
Anthus lutescens Pucheran, 1855 -- valid -- Yellowish Pipit |
| |
Anthus rubescens (Tunstall, 1771) -- valid -- American Pipit, Bisbita de agua, Buff-bellied Pipit, pipit d'Amérique |
| |
Anthus spragueii (Audubon, 1844) -- valid -- Bisbita llanera, Sprague's Pipit |
| |
Anthus trivialis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Brown Tree-Pipit, Tree Pipit |
| |
Aphanotriccus audax (Nelson, 1912) -- valid -- Black-billed Flycatcher |
| |
Aphanotriccus capitalis (Salvin, 1865) -- valid -- Tawny-chested Flycatcher |
| |
Aphelocoma californica (Vigors, 1839) -- valid -- Western Scrub Jay, Western Scrub-Jay |
| |
Aphelocoma coerulescens (Bosc, 1795) -- valid -- Chara pecho rayado, Florida Scrub Jay, Florida Scrub-Jay, Scrub Jay |
| |
Aphelocoma insularis Henshaw, 1886 -- valid -- Island Scrub Jay, Island Scrub-Jay |
| |
Aphelocoma ultramarina (Bonaparte, 1825) -- valid -- Chara pecho gris, Gray-breasted Jay, Mexican Jay |
| |
Aphelocoma unicolor (Du Bus de Gisignies, 1847) -- valid -- Chara unicolor, Unicolored Jay |
| |
Aphriza virgata (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Playero roquero, Surfbird |
| |
Apus apus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Swift |
| |
Apus pacificus (Latham, 1802) -- valid -- Fork-tailed Swift |
| |
Aquila chrysaetos (Linnaeus, 1758) -- valid -- Águila real, aigle royal, Golden Eagle |
| |
Aramides axillaris Lawrence, 1863 -- valid -- Rascón cuello rufo, Rufous-necked Wood Rail, Rufous-necked Wood-Rail |
| |
Aramides cajanea (Statius Muller, 1776) -- valid -- Gray-necked Wood-Rail, Grey-necked Wood Rail, Rascón cuello gris |
| |
Aramus guarauna (Linnaeus, 1766) -- valid -- Carao, Limpkin |
| |
Archilochus alexandri (Bourcier & Mulsant, 1846) -- valid -- Black-chinned Hummingbird, Colibrí barba negra |
| |
Archilochus colubris (Linnaeus, 1758) -- valid -- colibri à gorge rubis, Colibrí garganta rubí, Ruby-throated Hummingbird |
| |
Ardea alba Linnaeus, 1758 -- valid -- Great Egret |
| |
Ardea cinerea Linnaeus, 1758 -- valid -- Gray Heron, Grey Heron |
| |
Ardea cocoi Linnaeus, 1766 -- valid -- Cocoi Heron |
| |
Ardea herodias Linnaeus, 1758 -- valid -- Garza morena, grand héron, Great Blue Heron |
| |
Ardeola bacchus (Bonaparte, 1855) -- valid -- Chinese Pond Heron, Chinese Pond-Heron |
| |
Arenaria interpres (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ruddy Turnstone, tournepierre à collier, Vuelvepiedras rojizo |
| |
Arenaria melanocephala (Vigors, 1829) -- valid -- Black Turnstone, Vuelvepiedras negro |
| |
Asio flammeus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Búho cuerno corto, hibou des marais, Short-eared Owl |
| |
Asio otus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Búho cara café, hibou moyen-duc, Long-eared Owl |
| |
Asio stygius (Wagler, 1832) -- valid -- Búho cara oscura, Stygian Owl |
| |
Aspatha gularis (Lafresnaye, 1840) -- valid -- Blue-throated Motmot, Momoto garganta azul |
| |
Asturina nitida (Latham, 1790) -- invalid -- Gray Hawk |
| |
Athene cunicularia (Molina, 1782) -- valid -- Burrowing Owl, chevêche des terriers, Tecolote llanero |
| |
Atthis ellioti Ridgway, 1878 -- valid -- Wine-throated Hummingbird, Zumbador magenta |
| |
Atthis heloisa (Lesson & Delattre, 1839) -- valid -- Bumblebee Hummingbird, Zumbador mexicano |
| |
Attila spadiceus (Gmelin, 1789) -- valid -- Atila, Bright-rumped Attila |
| |
Aulacorhynchus prasinus (Gould, 1833) -- valid -- Emerald Toucanet, Tucaneta verde |
| |
Auriparus flaviceps (Sundevall, 1850) -- valid -- Baloncillo, Verdin |
| |
Automolus ochrolaemus (Tschudi, 1844) -- valid -- Breñero garganta pálida, Buff-throated Foliage-gleaner |
| |
Automolus rubiginosus (P. L. Sclater, 1857) -- valid -- Breñero rojizo, Ruddy Foliage-gleaner |
| |
Baeolophus atricristatus (Cassin, 1850) -- valid -- Black-crested Titmouse |
| |
Baeolophus bicolor (Linnaeus, 1766) -- valid -- Tufted Titmouse |
| |
Baeolophus inornatus (Gambel, 1845) -- valid -- Oak Titmouse |
| |
Baeolophus ridgwayi (Richmond, 1902) -- valid -- Juniper Titmouse |
| |
Baeolophus wollweberi (Bonaparte, 1850) -- valid -- Bridled Titmouse |
| |
Bartramia longicauda (Bechstein, 1812) -- valid -- maubèche des champs, Upland Sandpiper, Zarapito ganga |
| |
Baryphthengus martii (Spix, 1824) -- valid -- Rufous Motmot |
| |
Bombycilla cedrorum Vieillot, 1808 -- valid -- Ampelis chinito, Cedar Waxwing, jaseur d'Amérique |
| |
Bombycilla garrulus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Bohemian Waxwing, jaseur boréal |
| |
Bonasa umbellus (Linnaeus, 1766) -- valid -- gélinotte huppée, Ruffed Grouse |
| |
Botaurus lentiginosus (Rackett, 1813) -- valid -- American Bittern, Avetoro norteño, butor d'Amérique |
| |
Botaurus pinnatus (Wagler, 1829) -- valid -- Avetoro neotropical, Pinnated Bittern |
| |
Brachygalba salmoni P. L. Sclater & Salvin, 1879 -- valid -- Dusky-backed Jacamar |
| |
Brachyramphus brevirostris (Vigors, 1829) -- valid -- Kittlitz's Murrelet |
| |
Brachyramphus marmoratus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Marbled Murrelet, Marbled Murrelet |
| |
Brachyramphus perdix (Pallas, 1811) -- valid -- Long-billed Murrelet |
| |
Bubo scandiacus (Linnaeus, 1758) -- valid -- harfang des neiges, Snowy Owl |
| |
Bubo virginianus (Gmelin, 1788) -- valid -- Búho cornudo, grand-duc d'Amérique, Great Horned Owl |
| |
Bubulcus ibis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Cattle Egret, Garza ganadera, héron garde-boeufs |
| |
Bulweria bulwerii (Jardine & Selby, 1828) -- valid -- Bulwer's Petrel, Pétrel de Bulwer |
| |
Bulweria fallax Jouanin, 1955 -- valid -- Jouanin's Petrel, Pétrel de Jouanin |
| |
Burhinus bistriatus (Wagler, 1829) -- valid -- Alcaraván americano, Double-striped Thick-knee |
| |
Busarellus nigricollis (Latham, 1790) -- valid -- Aguililla canela, Black-collared Hawk |
| |
Buteo albicaudatus Vieillot, 1816 -- valid -- Aguililla cola blanca, White-tailed Hawk |
| |
Buteo albonotatus Kaup, 1847 -- valid -- Aguililla aura, Zone-tailed Hawk |
| |
Buteo brachyurus Vieillot, 1816 -- valid -- Aguililla cola corta, Short-tailed Hawk |
| |
Buteo jamaicensis (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Aguililla cola roja, buse à queue rousse, Red-tailed Hawk |
| |
Buteo lagopus (Pontoppidan, 1763) -- valid -- Aguililla ártica, buse pattue, Rough-legged Hawk, Roughleg |
| |
Buteo lineatus (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Aguililla pecho rojo, buse à épaulettes, Red-shouldered Hawk |
| |
Buteo magnirostris (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Roadside Hawk |
| |
Buteo platypterus (Vieillot, 1823) -- valid -- Aguililla ala ancha, Broad-winged Hawk, petite buse |
| |
Buteo regalis (Gray, 1844) -- valid -- Aguililla real, Ferruginous Hawk |
| |
Buteo ridgwayi (Cory, 1883) -- valid -- Ridgway's Hawk |
| |
Buteo solitarius Peale, 1848 -- valid -- Hawaiian Hawk, Lo |
| |
Buteo swainsoni Bonaparte, 1838 -- valid -- Aguililla de Swainson, buse de Swainson, Swainson's Hawk |
| |
Buteogallus anthracinus (Deppe, 1830) -- valid -- Aguililla-negra menor, Common Black Hawk, Common Black-Hawk |
| |
Buteogallus meridionalis (Latham, 1790) -- valid -- Savanna Hawk |
| |
Buteogallus subtilis (Thayer & Bangs, 1905) -- valid -- Mangrove Black-Hawk |
| |
Buteogallus urubitinga (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Aguililla-negra mayor, Great Black Hawk, Great Black-Hawk |
| |
Butorides virescens (Linnaeus, 1758) -- valid -- Garceta verde, Green Heron, héron vert |
| |
Calidris acuminata (Horsfield, 1821) -- valid -- Sharp-tailed Sandpiper |
| |
Calidris alba (Pallas, 1764) -- valid -- bécasseau sanderling, Playero blanco, Sanderling |
| |
Calidris alpina (Linnaeus, 1758) -- valid -- bécasseau variable, Dunlin, Playero dorso rojo |
| |
Calidris bairdii (Coues, 1861) -- valid -- Baird's Sandpiper, bécasseau de Baird, Playero de Baird |
| |
Calidris canutus (Linnaeus, 1758) -- valid -- bécasseau maubèche, Playero canuto, Red Knot |
| |
Calidris ferruginea (Pontoppidan, 1763) -- valid -- bécasseau cocorli, Curlew Sandpiper |
| |
Calidris fuscicollis (Vieillot, 1819) -- valid -- bécasseau à croupion blanc, Playero rabadilla blanca, White-rumped Sandpiper |
| |
Calidris himantopus (Bonaparte, 1826) -- valid -- bécasseau à échasses, Playero zancón, Stilt Sandpiper |
| |
Calidris maritima (Brunnich, 1764) -- valid -- bécasseau violet, Purple Sandpiper |
| |
Calidris mauri (Cabanis, 1857) -- valid -- bécasseau d'Alaska, Playero occidental, Western Sandpiper |
| |
Calidris melanotos (Vieillot, 1819) -- valid -- bécasseau à poitrine cendrée, Pectoral Sandpiper, Playero pectoral |
| |
Calidris minuta (Leisler, 1812) -- valid -- Little Stint |
| |
Calidris minutilla (Vieillot, 1819) -- valid -- bécasseau minuscule, Least Sandpiper, Playero chichicuilote |
| |
Calidris ptilocnemis (Coues, 1873) -- valid -- Rock Sandpiper |
| |
Calidris pusilla (Linnaeus, 1766) -- valid -- bécasseau semipalmé, Playero semipalmeado, Semipalmated Sandpiper |
| |
Calidris ruficollis (Pallas, 1776) -- valid -- Red-necked Stint |
| |
Calidris subminuta (Middendorff, 1853) -- valid -- Long-toed Stint |
| |
Calidris temminckii (Leisler, 1812) -- valid -- bécasseau de Temminck, Temminck's Stint |
| |
Calidris tenuirostris (Horsfield, 1821) -- valid -- Great Knot |
| |
Callipepla californica (Shaw, 1798) -- valid -- California Quail, Californian Quail, Codorniz californiana |
| |
Callipepla douglasii (Vigors, 1829) -- valid -- Codorniz cresta dorada, Elegant Quail |
| |
Callipepla gambelii (Gambel, 1843) -- valid -- Codorniz chiquiri, Gambel's Quail |
| |
Callipepla squamata (Vigors, 1830) -- valid -- Codorniz escamosa, Scaled Quail |
| |
Calliphlox bryantae (Lawrence, 1867) -- valid -- Magenta-throated Woodstar |
| |
Calliphlox evelynae (Bourcier, 1847) -- valid -- Bahama Woodstar, Bahaman Woodstar |
| |
Calliphlox mitchellii (Bourcier, 1847) -- valid -- Purple-throated Woodstar |
| |
Calocitta colliei (Vigors, 1829) -- valid -- Black-throated Magpie-Jay, Urraca-hermosa cara negra |
| |
Calocitta formosa (Swainson, 1827) -- valid -- Urraca-hermosa cara blanca, White-throated Magpie-Jay |
| |
Calonectris diomedea (Scopoli, 1769) -- valid -- Cory's Shearwater, Pardela de Cory, Puffin cendré, puffin cendrée |
| |
Calonectris leucomelas (Temminck, 1836) -- valid -- Puffin leucomèle, Streaked Shearwater |
| |
Calothorax lucifer (Swainson, 1827) -- valid -- Colibrí lucifer, Lucifer Hummingbird, Lucifer Sheartail |
| |
Calothorax pulcher Gould, 1859 -- valid -- Beautiful Hummingbird, Beautiful Sheartail, Colibrí oaxaqueño |
| |
Calypte anna (Lesson, 1829) -- valid -- Anna's Hummingbird, Colibrí cabeza roja |
| |
Calypte costae (Bourcier, 1839) -- valid -- Colibrí cabeza violeta, Costa's Hummingbird |
| |
Campephilus guatemalensis (Hartlaub, 1844) -- valid -- Carpintero pico plata, Pale-billed Woodpecker |
| |
Campephilus haematogaster (Tschudi, 1844) -- valid -- Crimson-bellied Woodpecker |
| |
Campephilus imperialis (Gould, 1832) -- valid -- Carpintero imperial, Imperial Woodpecker |
| |
Campephilus melanoleucos (Gmelin, 1788) -- valid -- Crimson-crested Woodpecker |
| |
Campephilus principalis (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ivory-billed Woodpecker |
| |
Camptostoma imberbe P. L. Sclater, 1857 -- valid -- Mosquero lampiño, Northern Beardless Tyrannulet, Northern Beardless-Tyrannulet |
| |
Camptostoma obsoletum (Temminck, 1824) -- valid -- Southern Beardless Tyrannulet, Southern Beardless-Tyrannulet |
| |
Campylopterus curvipennis (Deppe, 1830) -- valid -- Fandanguero cola cuña, Wedge-tailed Sabrewing |
| |
Campylopterus hemileucurus (Deppe, 1830) -- valid -- Violet Sabrewing |
| |
Campylopterus rufus Lesson, 1840 -- valid -- Fandanguero rojizo, Rufous Sabrewing |
| |
Campylorhamphus pusillus (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Brown-billed Scythebill |
| |
Campylorhamphus trochilirostris (Lichtenstein, 1820) -- valid -- Red-billed Scythebill |
| |
Campylorhynchus albobrunneus (Lawrence, 1862) -- valid -- White-headed Wren |
| |
Campylorhynchus brunneicapillus (Lafresnaye, 1835) -- valid -- Cactus Wren, Cactus Wren |
| |
Campylorhynchus chiapensis Salvin & Godman, 1891 -- valid -- Giant Wren |
| |
Campylorhynchus gularis Sclater, 1861 -- valid -- Matraca serrana, Spotted Wren |
| |
Campylorhynchus jocosus Sclater, 1859 -- valid -- Boucard's Wren, Matraca del Balsas |
| |
Campylorhynchus megalopterus Lafresnaye, 1845 -- valid -- Gray-barred Wren, Grey-barred Wren |
| |
Campylorhynchus rufinucha (Lesson, 1838) -- valid -- Matraca nuca rufa, Rufous-naped Wren |
| |
Campylorhynchus yucatanicus (Hellmayr, 1934) -- valid -- Yucatan Wren |
| |
Campylorhynchus zonatus (Lesson, 1832) -- valid -- Band-backed Wren, Matraca tropical |
| |
Capito maculicoronatus Lawrence, 1861 -- valid -- Spot-crowned Barbet |
| |
Caprimulgus badius (Bangs & Peck, 1908) -- valid -- Tapacamino huil, Yucatan Nightjar |
| |
Caprimulgus carolinensis Gmelin, 1789 -- valid -- Chuck-will's-widow, engoulevent de Caroline, Tapacamino de Carolina |
| |
Caprimulgus cayennensis Gmelin, 1789 -- valid -- White-tailed Nightjar |
| |
Caprimulgus cubanensis (Lawrence, 1860) -- valid -- Greater Antillean Nightjar |
| |
Caprimulgus indicus Latham, 1790 -- valid -- Gray Nightjar, Grey Nightjar, Jungle Nightjar |
| |
Caprimulgus maculicaudus (Lawrence, 1862) -- valid -- Spot-tailed Nightjar, Tapacamino cola pinta |
| |
Caprimulgus noctitherus (Wetmore, 1919) -- valid -- Puerto Rican Nightjar, Puerto Rican Whip-poor-will |
| |
Caprimulgus ridgwayi (Nelson, 1897) -- valid -- Buff-collared Nightjar, Tapacamino tu-cuchillo |
| |
Caprimulgus rufus Boddaert, 1783 -- valid -- Rufous Nightjar |
| |
Caprimulgus salvini Hartert, 1892 -- valid -- Tapacamino ticuer, Tawny-collared Nightjar |
| |
Caprimulgus saturatus (Salvin, 1870) -- valid -- Dusky Nightjar |
| |
Caprimulgus vociferus A. Wilson, 1812 -- valid -- engoulevent bois-pourri, Tapacamino cuerporruín-norteño, Whip-poor-will |
| |
Capsiempis flaveola (Lichtenstein, 1823) -- valid -- Yellow Tyrannulet |
| |
Caracara cheriway (Jacquin, 1784) -- valid -- Crested Caracara, Northern Crested Caracara |
| |
Caracara lutosa (Ridgway, 1876) -- valid -- Guadalupe Caracara |
| |
Carpodectes antoniae Ridgway, 1884 -- valid -- Yellow-billed Cotinga |
| |
Carpodectes hopkei Berlepsch, 1897 -- valid -- Black-tipped Cotinga |
| |
Carpodectes nitidus Salvin, 1865 -- valid -- Snowy Cotinga |
| |
Cathartes aura (Linnaeus, 1758) -- valid -- Turkey Vulture, urubu à tête rouge, Zopilote aura |
| |
Cathartes burrovianus Cassin, 1845 -- valid -- Lesser Yellow-headed Vulture, Zopilote sabanero |
| |
Catharus aurantiirostris (Hartlaub, 1850) -- valid -- Orange-billed Nightingale-Thrush, Zorzal pico naranja |
| |
Catharus bicknelli (Ridgway, 1882) -- valid -- Bicknell's Thrush |
| |
Catharus dryas (Gould, 1855) -- valid -- Spotted Nightingale-Thrush, Zorzal pecho amarillo |
| |
Catharus frantzii Cabanis, 1861 -- valid -- Ruddy-capped Nightingale-Thrush, Zorzal de Frantzius |
| |
Catharus fuscater (Lafresnaye, 1845) -- valid -- Slaty-backed Nightingale-Thrush |
| |
Catharus fuscescens (Stephens, 1817) -- valid -- grive fauve, Veery, Zorzal rojizo |
| |
Catharus gracilirostris Salvin, 1865 -- valid -- Black-billed Nightingale-Thrush |
| |
Catharus guttatus (Pallas, 1811) -- valid -- grive solitaire, Hermit Thrush, Zorzal cola rufa |
| |
Catharus mexicanus (Bonaparte, 1856) -- valid -- Black-headed Nightingale-Thrush, Zorzal corona negra |
| |
Catharus minimus (Lafresnaye, 1848) -- valid -- Gray-cheeked Thrush, Grey-cheeked Thrush, grive à joues grises, Zorzal cara gris |
| |
Catharus occidentalis Sclater, 1859 -- valid -- Russet Nightingale-Thrush, Zorzal mexicano |
| |
Catharus ustulatus (Nuttall, 1840) -- valid -- grive à dos olive, Swainson's Thrush, Zorzal de Swainson |
| |
Catherpes mexicanus (Swainson, 1829) -- valid -- Canyon Wren, Chivirín barranqueño |
| |
Catoptrophorus semipalmatus (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- chevalier semipalmé, Willet, Willet |
| |
Celeus castaneus (Wagler, 1829) -- valid -- Carpintero castaño, Chestnut-colored Woodpecker |
| |
Celeus loricatus (Reichenbach, 1854) -- valid -- Cinnamon Woodpecker |
| |
Centrocercus minimus J. R. Young, C. E. Braun, S. J. Oyler-McCance, J. R. Hupp & T. W. Quinn, 2000 -- valid -- Gunnison Grouse, Gunnison Sage Grouse, Gunnison Sage-Grouse |
| |
Centrocercus urophasianus (Bonaparte, 1827) -- valid -- Greater Sage Grouse, Greater Sage-Grouse, Sage Grouse |
| |
Cephalopterus glabricollis Gould, 1851 -- valid -- Bare-necked Umbrellabird |
| |
Cepphus columba Pallas, 1811 -- valid -- Arao pichón, Pigeon Guillemot |
| |
Cepphus grylle (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black Guillemot, guillemot à miroir |
| |
Cercomacra nigricans Sclater, 1858 -- valid -- Jet Antbird |
| |
Cercomacra tyrannina (Sclater, 1855) -- valid -- Dusky Antbird, Hormiguero tirano |
| |
Cerorhinca monocerata (Pallas, 1811) -- valid -- Alca rinoceronte, Rhinoceros Auklet |
| |
Certhia americana Bonaparte, 1838 -- valid -- Brown Creeper, grimpereau brun, Trepador americano |
| |
Cettia diphone (Kittlitz, 1830) -- valid -- Japanese Bush Warbler, Japanese Bush-Warbler |
| |
Chaetoptila angustipluma (Peale, 1848) -- valid -- Kioea |
| |
Chaetura brachyura (Jardine, 1846) -- valid -- Short-tailed Swift |
| |
Chaetura chapmani Hellmayr, 1907 -- valid -- Chapman's Swift |
| |
Chaetura cinereiventris P. L. Sclater, 1862 -- valid -- Gray-rumped Swift, Grey-rumped Swift |
| |
Chaetura fumosa Salvin, 1870 -- valid -- Costa Rican Swift |
| |
Chaetura martinica (Hermann, 1783) -- valid -- Lesser Antillean Swift |
| |
Chaetura pelagica (Linnaeus, 1758) -- valid -- Chimney Swift, martinet ramoneur, Vencejo de chimenea |
| |
Chaetura spinicaudus (Temminck, 1839) -- valid -- Band-rumped Swift |
| |
Chaetura vauxi (J. K. Townsend, 1839) -- valid -- Vaux's Swift, Vencejo de Vaux |
| |
Chalybura buffonii (Lesson, 1832) -- valid -- White-vented Plumeleteer |
| |
Chalybura urochrysia (Gould, 1861) -- valid -- Bronze-tailed Plumeleteer |
| |
Chamaea fasciata (Gambel, 1845) -- valid -- Camea, Wrentit |
| |
Charadrius alexandrinus Linnaeus, 1758 -- valid -- Chorlo nevado, Kentish Plover, Snowy Plover |
| |
Charadrius collaris Vieillot, 1818 -- valid -- Chorlo de collar, Collared Plover |
| |
Charadrius dubius Scopoli, 1786 -- valid -- Little Ringed Plover |
| |
Charadrius hiaticula Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Ringed Plover |
| |
Charadrius leschenaultii Lesson, 1826 -- valid -- Greater Sand Plover, Greater Sand-Plover |
| |
Charadrius melodus Ord, 1824 -- valid -- Chorlo chiflador, Piping Plover, pluvier siffleur |
| |
Charadrius mongolus Pallas, 1776 -- valid -- Lesser Sand Plover, Lesser Sand-Plover, Mongolian Plover |
| |
Charadrius montanus Townsend, 1837 -- valid -- Chorlo llanero, Mountain Plover |
| |
Charadrius morinellus Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Dotterel |
| |
Charadrius semipalmatus Bonaparte, 1825 -- valid -- Chorlo semipalmeado, pluvier à semipalmé, Semipalmated Plover |
| |
Charadrius vociferus Linnaeus, 1758 -- valid -- Chorlo tildío, Killdeer, pluvier kildir |
| |
Charadrius wilsonia Ord, 1814 -- valid -- Chorlo pico grueso, Wilson's Plover |
| |
Chasiempis sandwichensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- 'Elepaio, Elepaio |
| |
Chiroxiphia lanceolata (Wagler, 1830) -- valid -- Lance-tailed Manakin |
| |
Chiroxiphia linearis (Bonaparte, 1838) -- valid -- Long-tailed Manakin, Manaquín cola larga |
| |
Chlidonias leucopterus (Temminck, 1815) -- valid -- guifette leucoptère, White-winged Tern |
| |
Chlidonias niger (Linnaeus, 1758) -- valid -- Black Tern, Charrán negro, guifette noire |
| |
Chloroceryle aenea (Pallas, 1764) -- valid -- American Pygmy Kingfisher, Martín-pescador enano |
| |
Chloroceryle amazona (Latham, 1790) -- valid -- Amazon Kingfisher, Martín-pescador amazónico |
| |
Chloroceryle americana (Gmelin, 1788) -- valid -- Green Kingfisher, Martín-pescador verde |
| |
Chloroceryle inda (Linnaeus, 1766) -- valid -- Green-and-rufous Kingfisher |
| |
Chloropipo holochlora P. L. Sclater, 1888 -- invalid |
| |
Chlorostilbon assimilis Lawrence, 1861 -- valid -- Garden Emerald |
| |
Chlorostilbon auriceps (Gould, 1852) -- valid -- Esmeralda mexicana, Golden-crowned Emerald |
| |
Chlorostilbon bracei (Lawrence, 1877) -- valid -- Brace's Emerald |
| |
Chlorostilbon canivetii (Lesson, 1832) -- valid -- Canivet's Emerald, Esmeralda tijereta |
| |
Chlorostilbon forficatus Ridgway, 1885 -- valid -- Cozumel Emerald, Esmeralda de Cozumel |
| |
Chlorostilbon maugaeus (Audebert & Vieillot, 1801) -- valid -- Puerto Rican Emerald |
| |
Chlorostilbon ricordii (Gervais, 1835) -- valid -- Cuban Emerald |
| |
Chlorostilbon swainsonii (Lesson, 1829) -- valid -- Hispaniolan Emerald |
| |
Chondrohierax uncinatus (Temminck, 1822) -- valid -- Gavilán pico gancho, Hook-billed Kite |
| |
Chordeiles acutipennis (Hermann, 1783) -- valid -- Chotacabras menor, Lesser Nighthawk |
| |
Chordeiles gundlachii Lawrence, 1857 -- valid -- Antillean Nighthawk |
| |
Chordeiles minor (J. R. Forster, 1771) -- valid -- Chotacabras zumbón, Common Nighthawk, engoulevent d'Amérique |
| |
Chrysolampis mosquitus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Ruby Topaz, Ruby-topaz Hummingbird |
| |
Ciccaba nigrolineata P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Black-and-white Owl, Búho blanquinegro |
| |
Cichlherminia lherminieri (Lafresnaye, 1844) -- valid -- Forest Thrush |
| |
Cinclocerthia gutturalis (Lafresnaye, 1843) -- valid -- Gray Trembler, Grey Trembler |
| |
Cinclocerthia ruficauda (Gould, 1836) -- valid -- Brown Trembler |
| |
Cinclus mexicanus Swainson, 1827 -- valid -- American Dipper, Mirlo-acuático norteamericano |
| |
Circus aeruginosus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Western Marsh Harrier |
| |
Circus cyaneus (Linnaeus, 1766) -- valid -- busard saint-martin, Gavilán rastrero, Northern Harrier |
| |
Cistothorus palustris (A. Wilson, 1810) -- valid -- Chivirín pantanero, Marsh Wren, troglodyte des marais |
| |
Cistothorus platensis (Latham, 1790) -- valid -- Chivirín sabanero, Sedge Wren, troglodyte à bec court |
| |
Claravis mondetoura (Bonaparte, 1856) -- valid -- Maroon-chested Ground Dove, Maroon-chested Ground-Dove, Tórtola pecho morado |
| |
Claravis pretiosa (Ferrari-Perez, 1886) -- valid -- Blue Ground Dove, Blue Ground-Dove, Tórtola azul |
| |
Cnipodectes subbrunneus (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Brownish Flycatcher, Brownish Twistwing |
| |
Coccyzus americanus (Linnaeus, 1758) -- valid -- coulicou à bec jaune, Cuclillo pico amarillo, Yellow-billed Cuckoo |
| |
Coccyzus erythropthalmus (A. Wilson, 1811) -- valid -- Black-billed Cuckoo, coulicou à bec noir, Cuclillo pico negro |
| |
Coccyzus euleri Cabanis, 1873 -- valid -- Pearly-breasted Cuckoo |
| |
Coccyzus ferrugineus Gould, 1843 -- valid -- Cocos Cuckoo |
| |
Coccyzus melacoryphus Vieillot, 1817 -- valid -- Dark-billed Cuckoo |
| |
Coccyzus minor (Gmelin, 1788) -- valid -- Cuclillo manglero, Mangrove Cuckoo |
| |
Cochlearius cochlearius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Boat-billed Heron, Garza cucharón |
| |
Colaptes auratus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Carpintero de pechera, Northern Flicker, pic flamboyant |
| |
Colaptes chrysoides (Malherbe, 1852) -- valid -- Gilded Flicker |
| |
Colaptes fernandinae Vigors, 1827 -- valid -- Fernandina's Flicker |
| |
Colaptes punctigula (Boddaert, 1783) -- valid -- Spot-breasted Woodpecker |
| |
Colibri delphinae (Lesson, 1839) -- valid -- Brown Violet-ear, Brown Violetear |
| |
Colibri thalassinus (Swainson, 1827) -- valid -- Colibrí oreja violeta, Green Violet-ear, Green Violetear |
| |
Colinus cristatus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Crested Bobwhite |
| |
Colinus nigrogularis (Gould, 1843) -- valid -- Black-throated Bobwhite, Codorniz yucateca, Yucatan Bobwhite |
| |
Colinus virginianus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Codorniz cotuí, colin de Virginie, Northern Bobwhite |
| |
Colonia colonus (Vieillot, 1818) -- valid -- Long-tailed Tyrant |
| |
Columba livia Gmelin, 1789 -- valid -- Common Pigeon, Paloma doméstica, pigeon biset, Rock Dove, Rock Pigeon |
| |
Columbina inca (Lesson, 1847) -- valid -- Inca Dove, Tórtola cola larga |
| |
Columbina minuta (Linnaeus, 1766) -- valid -- Plain-breasted Ground Dove, Plain-breasted Ground-Dove, Tórtola pecho liso |
| |
Columbina passerina (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Ground Dove, Common Ground-Dove, Tórtola coquita |
| |
Columbina talpacoti (Temminck, 1810) -- valid -- Ruddy Ground Dove, Ruddy Ground-Dove, Tórtola rojiza |
| |
Conopias albovittatus (Lawrence, 1862) -- valid -- White-ringed Flycatcher |
| |
Contopus caribaeus (Orbigny, 1839) -- valid -- Cuban Pewee, Greater Antillean Pewee |
| |
Contopus cinereus (Spix, 1825) -- valid -- Pibí tropical, Tropical Pewee |
| |
Contopus cooperi (Nuttall, 1831) -- valid -- moucherolle à côtés olive, Olive-sided Flycatcher |
| |
Contopus hispaniolensis (H. Bryant, 1867) -- valid -- Hispaniolan Pewee |
| |
Contopus latirostris (J. Verreaux, 1866) -- valid -- Lesser Antillean Pewee |
| |
Contopus lugubris Lawrence, 1865 -- valid -- Dark Pewee |
| |
Contopus ochraceus P. L. Sclater & Salvin, 1869 -- valid -- Ochraceous Pewee |
| |
Contopus pallidus (Gosse, 1847) -- valid -- Jamaican Pewee |
| |
Contopus pertinax Cabanis & Heine, 1859 -- valid -- Greater Pewee, Pibí tengofrío |
| |
Contopus sordidulus P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Pibí occidental, Western Wood Pewee, Western Wood-Pewee |
| |
Contopus virens (Linnaeus, 1766) -- valid -- Eastern Wood Pewee, Eastern Wood-Pewee, Pibí oriental, pioui de l'est |
| |
Copsychus malabaricus (Scopoli, 1786) -- valid -- White-rumped Shama |
| |
Coragyps atratus (Bechstein, 1793) -- valid -- Black Vulture, urubu noir, Zopilote común |
| |
Corapipo altera Hellmayr, 1906 -- valid -- White-ruffed Manakin |
| |
Corvus brachyrhynchos Brehm, 1822 -- valid -- American Crow, corneille d'Amérique, Cuervo americano |
| |
Corvus caurinus Baird, 1858 -- valid -- Northwestern Crow |
| |
Corvus corax Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Raven, Cuervo común, grand corbeau, Northern Raven |
| |
Corvus cryptoleucus Couch, 1854 -- valid -- Chihuahuan Raven, Cuervo llanero |
| |
Corvus hawaiiensis Peale, 1848 -- valid -- 'Alala, Hawaiian Crow |
| |
Corvus imparatus Peters, 1929 -- valid -- Cuervo tamaulipeco, Mexican Crow, Tamaulipas Crow |
| |
Corvus jamaicensis J. F. Gmelin, 1788 -- valid -- Jamaican Crow |
| |
Corvus leucognaphalus Daudin, 1800 -- valid -- White-necked Crow |
| |
Corvus monedula Linnaeus, 1758 -- valid -- choucas des tours, Eurasian Crow, Eurasian Jackdaw, Western Jackdaw |
| |
Corvus nasicus Temminck, 1826 -- valid -- Cuban Crow |
| |
Corvus ossifragus Wilson, 1812 -- valid -- Fish Crow |
| |
Corvus palmarum Wurttemberg, 1835 -- valid -- Hispaniolan Palm Crow, Palm Crow |
| |
Corvus sinaloae Davis, 1958 -- valid -- Cuervo sinaloense, Sinaloa Crow |
| |
Cotinga amabilis Gould, 1857 -- valid -- Cotinga azuleja, Lovely Cotinga |
| |
Cotinga nattererii (Boissonneau, 1840) -- valid -- Blue Cotinga |
| |
Cotinga ridgwayi Ridgway, 1887 -- valid -- Turquoise Cotinga |
| |
Cotingidae -- valid |
| |
Coturnicops noveboracensis (Gmelin, 1789) -- valid -- Polluela amarilla, râle jaune, Yellow Rail |
| |
Coturnix japonica Temminck & Schlegel, 1849 -- valid -- Japanese Quail |
| |
Cranioleuca erythrops (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Red-faced Spinetail |
| |
Cranioleuca vulpina (Pelzeln, 1856) -- valid -- Rusty-backed Spinetail |
| |
Crex crex (Linnaeus, 1758) -- valid -- Corn Crake |
| |
Crotophaga ani Linnaeus, 1758 -- valid -- Garrapatero pico liso, Smooth-billed Ani |
| |
Crotophaga major Gmelin, 1788 -- valid -- Garrapatero mayor, Greater Ani |
| |
Crotophaga sulcirostris Swainson, 1827 -- valid -- Garrapatero pijuy, Groove-billed Ani |
| |
Crypturellus boucardi (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Slaty-breasted Tinamou, Tinamú jamuey |
| |
Crypturellus cinnamomeus (Lesson, 1842) -- valid -- Thicket Tinamou, Tinamú canelo |
| |
Crypturellus kerriae (Chapman, 1915) -- valid -- Choco Tinamou |
| |
Crypturellus soui (Hermann, 1783) -- valid -- Little Tinamou, Tinamú menor |
| |
Cuculus canorus Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Cuckoo |
| |
Cuculus saturatus Blyth, 1843 -- valid -- Oriental Cuckoo |
| |
Cyanocitta cristata (Linnaeus, 1758) -- valid -- Blue Jay, Chara azul, geai bleu |
| |
Cyanocitta stelleri (J. F. Gmelin, 1788) -- valid -- Chara crestada, geai de Steller, Steller's Jay |
| |
Cyanocorax affinis Pelzeln, 1856 -- valid -- Black-chested Jay |
| |
Cyanocorax beecheii (Vigors, 1829) -- valid -- Chara de Beechy, Purplish-backed Jay |
| |
Cyanocorax dickeyi Moore, 1935 -- valid -- Chara pinta, Tufted Jay |
| |
Cyanocorax melanocyaneus (Hartlaub, 1844) -- valid -- Bushy-crested Jay |
| |
Cyanocorax sanblasianus (Lafresnaye, 1842) -- valid -- Chara de San Blas, San Blas Jay |
| |
Cyanocorax yncas (Boddaert, 1783) -- valid -- Chara verde, Green Jay, Inca Jay |
| |
Cyanocorax yucatanicus (Dubois, 1875) -- valid -- Chara yucateca, Yucatan Jay |
| |
Cyanolimnas cerverai Barbour & J. L. Peters, 1927 -- valid -- Zapata Rail |
| |
Cyanolyca argentigula (Lawrence, 1875) -- valid -- Silvery-throated Jay |
| |
Cyanolyca cucullata (Ridgway, 1885) -- valid -- Azure-hooded Jay, Chara gorro azul |
| |
Cyanolyca mirabilis Nelson, 1903 -- valid -- Chara garganta blanca, White-throated Jay |
| |
Cyanolyca nana (Du Bus de Gisignies, 1847) -- valid -- Chara enana, Dwarf Jay |
| |
Cyanolyca pumilo (Strickland, 1849) -- valid -- Black-throated Jay, Chara de niebla |
| |
Cyanophaia bicolor (Gmelin, 1788) -- valid -- Blue-headed Hummingbird |
| |
Cyclarhis gujanensis (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Rufous-browed Peppershrike, Vireón ceja rufa |
| |
Cymbilaimus lineatus (Leach, 1814) -- valid -- Fasciated Antshrike |
| |
Cynanthus latirostris Swainson, 1827 -- valid -- Broad-billed Hummingbird, Colibrí pico ancho |
| |
Cynanthus sordidus (Gould, 1859) -- valid -- Colibrí oscuro, Dusky Hummingbird |
| |
Cyphorhinus phaeocephalus Sclater, 1860 -- valid -- Song Wren |
| |
Cypseloides cherriei Ridgway, 1893 -- valid -- Spot-fronted Swift |
| |
Cypseloides cryptus Zimmer, 1945 -- valid -- White-chinned Swift |
| |
Cypseloides niger (Gmelin, 1789) -- valid -- American Black Swift, Black Swift, Vencejo negro |
| |
Cypseloides storeri Navarro, A. T. Peterson, Escalante & Benitez, 1992 -- valid -- Vencejo frente blanca, White-fronted Swift |
| |
Cyrtonyx montezumae (Vigors, 1830) -- valid -- Codorniz Moctezuma, Montezuma Quail |
| |
Cyrtonyx ocellatus (Gould, 1837) -- valid -- Codorniz ocelada, Ocellated Quail |
| |
Dactylortyx thoracicus (Gambel, 1848) -- valid -- Codorniz silbadora, Singing Quail |
| |
Damophila julie (Bourcier, 1842) -- valid -- Violet-bellied Hummingbird |
| |
Deconychura longicauda (Pelzeln, 1868) -- valid -- Long-tailed Woodcreeper |
| |
Deltarhynchus flammulatus (Lawrence, 1875) -- valid -- Flammulated Flycatcher, Papamoscas jaspeado |
| |
Dendragapus obscurus (Say, 1823) -- valid -- Blue Grouse |
| |
Dendrocincla anabatina P. L. Sclater, 1859 -- valid -- Tawny-winged Woodcreeper, Trepatroncos sepia |
| |
Dendrocincla fuliginosa (Vieillot, 1818) -- valid -- Plain-brown Woodcreeper |
| |
Dendrocincla homochroa (P. L. Sclater, 1860) -- valid -- Ruddy Woodcreeper, Trepatroncos rojizo |
| |
Dendrocolaptes picumnus Lichtenstein, 1820 -- valid -- Black-banded Woodcreeper, Trepatroncos vientre barrado |
| |
Dendrocolaptes sanctithomae (Lafresnaye, 1852) -- valid -- Northern Barred Woodcreeper, Northern Barred-Woodcreeper |
| |
Dendrocolaptidae -- invalid |
| |
Dendrocopos major (Linnaeus, 1758) -- valid -- Great Spotted Woodpecker |
| |
Dendrortyx barbatus Gould, 1846 -- valid -- Bearded Wood Partridge, Bearded Wood-Partridge, Codorniz-coluda veracruzana |
| |
Dendrortyx leucophrys (Gould, 1844) -- valid -- Buffy-crowned Wood Partridge, Buffy-crowned Wood-Partridge, Codorniz-coluda centroamericana |
| |
Dendrortyx macroura (Jardine & Selby, 1828) -- valid -- Codorniz-coluda neovolcánica, Long-tailed Wood Partridge, Long-tailed Wood-Partridge |
| |
Diomedea exulans Linnaeus, 1758 -- valid -- Albatros hurleur, Wandering Albatross |
| |
Discosura conversii (Bourcier & Mulsant, 1846) -- valid -- Green Thorntail |
| |
Doricha eliza (Lesson & Delattre, 1839) -- valid -- Colibrí cola hendida, Mexican Sheartail |
| |
Doricha enicura (Vieillot, 1818) -- valid -- Colibrí tijereta, Slender Sheartail |
| |
Doryfera ludovicae (Bourcier & Mulsant, 1847) -- valid -- Green-fronted Lancebill |
| |
Dromococcyx phasianellus (Spix, 1824) -- valid -- Cuclillo faisán, Pheasant Cuckoo |
| |
Dryocopus lineatus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Carpintero lineado, Lineated Woodpecker |
| |
Dryocopus pileatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- grand pic, Pileated Woodpecker |
| |
Dulus dominicus (Linnaeus, 1766) -- valid -- Palmchat |
| |
Dumetella carolinensis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Gray Catbird, Grey Catbird, Maullador gris, moqueur chat |
| |
Dysithamnus mentalis (Temminck, 1823) -- valid -- Hormiguero sencillo, Plain Antvireo |
| |
Dysithamnus puncticeps Salvin, 1866 -- valid -- Spot-crowned Antvireo |
| |
Dysithamnus striaticeps Lawrence, 1865 -- valid -- Streak-crowned Antvireo |
| |
Ectopistes migratorius (Linnaeus, 1766) -- valid -- Passenger Pigeon, tourte voyageuse |
| |
Egretta caerulea (Linnaeus, 1758) -- valid -- aigrette bleu, Garceta azul, Little Blue Heron |
| |
Egretta eulophotes (Swinhoe, 1860) -- valid -- Chinese Egret |
| |
Egretta garzetta (Linnaeus, 1766) -- valid -- aigrette garzette, Little Egret |
| |
Egretta gularis (Bosc, 1792) -- valid -- Western Reef Heron, Western Reef-Heron |
| |
Egretta rufescens (Gmelin, 1789) -- valid -- Garceta rojiza, Reddish Egret |
| |
Egretta thula (Molina, 1782) -- valid -- aigrette neigeuse, Garceta pie-dorado, Snowy Egret |
| |
Egretta tricolor (Muller, 1776) -- valid -- aigrette tricolore, Garceta tricolor, Tricolored Heron |
| |
Elaenia chiriquensis Lawrence, 1865 -- valid -- Lesser Elaenia |
| |
Elaenia fallax P. L. Sclater, 1861 -- valid -- Greater Antillean Elaenia |
| |
Elaenia flavogaster (Thunberg, 1822) -- valid -- Elenia vientre amarillo, Yellow-bellied Elaenia |
| |
Elaenia frantzii Lawrence, 1865 -- valid -- Mountain Elaenia |
| |
Elaenia martinica (Linnaeus, 1766) -- valid -- Caribbean Elaenia, Elenia caribeña |
| |
Elaeniinae -- invalid |
| |
Elanoides forficatus (Linnaeus, 1758) -- valid -- American Swallow-tailed Kite, milan à queue fourchue, Milano tijereta, Swallow-tailed Kite |
| |
Elanus leucurus (Vieillot, 1818) -- valid -- Milano cola blanca, White-tailed Kite |
| |
Electron carinatum (Du Bus de Gisignies, 1847) -- valid -- Keel-billed Motmot, Momoto pico quilla |
| |
Electron platyrhynchum (Leadbeater, 1829) -- valid -- Broad-billed Motmot |
| |
Elvira chionura (Gould, 1851) -- valid -- White-tailed Emerald |
| |
Elvira cupreiceps (Lawrence, 1866) -- valid -- Coppery-headed Emerald |
| |
Empidonax affinis (Swainson, 1827) -- valid -- Mosquero pinero, Pine Flycatcher |
| |
Empidonax albigularis P. L. Sclater & Salvin, 1859 -- valid -- Mosquero garganta blanca, White-throated Flycatcher |
| |
Empidonax alnorum Brewster, 1895 -- valid -- Alder Flycatcher, Mosquero ailero, moucherolle des aulnes |
| |
Empidonax atriceps Salvin, 1870 -- valid -- Black-capped Flycatcher |
| |
Empidonax difficilis S. F. Baird, 1858 -- valid -- Mosquero californiano, Pacific-slope Flycatcher, Western Flycatcher |
| |
Empidonax flavescens Lawrence, 1865 -- valid -- Mosquero amarillento, Yellowish Flycatcher |
| |
Empidonax flaviventris (W. M. Baird & S. F. Baird, 1843) -- valid -- Mosquero vientre amarillo, moucherolle à ventre jaune, Yellow-bellied Flycatcher |
| |
Empidonax fulvifrons (Giraud, 1841) -- valid -- Buff-breasted Flycatcher, Mosquero pecho leonado |
| |
Empidonax hammondii (Xantus de Vesey, 1858) -- valid -- Hammond's Flycatcher, Mosquero de Hammond |
| |
Empidonax minimus (W. M. Baird & S. F. Baird, 1843) -- valid -- Least Flycatcher, Mosquero mímimo, moucherolle tchébec |
| |
Empidonax oberholseri A. R. Phillips, 1939 -- valid -- Dusky Flycatcher, Mosquero oscuro |
| |
Empidonax occidentalis Nelson, 1897 -- valid -- Cordilleran Flycatcher, Mosquero barranqueño |
| |
Empidonax traillii (Audubon, 1828) -- valid -- Mosquero saucero, moucherolle des saules, Willow Flycatcher |
| |
Empidonax virescens (Vieillot, 1818) -- valid -- Acadian Flycatcher, Mosquero verdoso, moucherolle vert |
| |
Empidonax wrightii S. F. Baird, 1858 -- valid -- Gray Flycatcher, Grey Flycatcher, Mosquero gris |
| |
Empidonomus varius (Vieillot, 1818) -- valid -- Variegated Flycatcher |
| |
Eremophila alpestris (Linnaeus, 1758) -- valid -- Alondra cornuda, alouette hausse-col, Horned Lark |
| |
Estrilda astrild (Linnaeus, 1758) -- valid -- Common Waxbill |
| |
Estrilda caerulescens (Vieillot, 1817) -- valid -- Lavender Waxbill |
| |
Estrilda melpoda (Vieillot, 1817) -- valid -- Orange-cheeked Waxbill |
| |
Estrilda troglodytes (Lichtenstein, 1823) -- valid -- Black-rumped Waxbill |
| |
Eubucco bourcierii (Lafresnaye, 1845) -- valid -- Red-headed Barbet |
| |
Eudocimus albus (Linnaeus, 1758) -- valid -- American White Ibis, ibis blanc, Ibis blanco, White Ibis |
| |
Eudocimus ruber (Linnaeus, 1758) -- valid -- Scarlet Ibis |
| |
Eugenes fulgens (Swainson, 1827) -- valid -- Colibrí magnífico, Magnificent Hummingbird |
| |
Eulampis holosericeus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Green-throated Carib |
| |
Eulampis jugularis (Linnaeus, 1766) -- valid -- Purple-throated Carib |
| |
Eumomota superciliosa (Sandbach, 1837) -- valid -- Momoto ceja azul, Turquoise-browed Motmot |
| |
Eupherusa cyanophrys J. S. Rowley & Orr, 1964 -- valid -- Blue-capped Hummingbird, Colibrí oaxaqueño, Oaxaca Hummingbird |
| |
Eupherusa eximia (Delattre, 1843) -- valid -- Colibrí cola rayada, Stripe-tailed Hummingbird |
| |
Eupherusa nigriventris Lawrence, 1868 -- valid -- Black-bellied Hummingbird |
| |
Eupherusa poliocerca Elliot, 1871 -- valid -- Colibrí cola blanca, White-tailed Hummingbird |
| |
Euplectes afer (J. F. Gmelin, 1789) -- valid -- Yellow-crowned Bishop |
| |
Euplectes franciscanus (Isert, 1789) -- valid -- Northern Red Bishop, Orange Bishop |
| |
Euptilotis neoxenus (Gould, 1838) -- valid -- Eared Quetzal, Eared Trogon, Trogón orejón |
| |
Eurynorhynchus pygmeus (Linnaeus, 1758) -- valid -- Spoon-billed Sandpiper, Spoonbill Sandpiper |
| |
Eurypyga helias (Pallas, 1781) -- valid -- Ave sol, Sunbittern |
| |
Eutoxeres aquila (Bourcier, 1847) -- valid -- White-tipped Sicklebill |
| |
Falco columbarius Linnaeus, 1758 -- valid -- faucon émerillon, Halcón esmerejón, Merlin |
| |
Falco deiroleucus Temminck, 1825 -- valid -- Halcón pecho rufo, Orange-breasted Falcon |
| |
Falco femoralis Temminck, 1822 -- valid -- Aplomado Falcon, Halcón fajado |
| |
Falco mexicanus Schlegel, 1850 -- valid -- Halcón mexicano, Prairie Falcon |
| |
Falco peregrinus Tunstall, 1771 -- valid -- faucon pélerin, Halcón peregrino, Peregrine Falcon |
| |
Falco rufigularis Daudin, 1800 -- valid -- Bat Falcon, Halcón enano |
| |
Falco rusticolus Linnaeus, 1758 -- valid -- faucon gerfaut, Gyrfalcon |
| |
Falco sparverius Linnaeus, 1758 -- valid -- American Kestrel, Cernícalo americano, crécerelle d'Amérique |
| |
Falco subbuteo Linnaeus, 1758 -- valid -- Eurasian Hobby, Northern Hobby |
| |
Falco tinnunculus Linnaeus, 1758 -- valid -- Common Kestrel, Eurasian Kestrel |
| |
Ferminia cerverai Barbour, 1926 -- valid -- Zapata Wren |
| |
Ficedula mugimaki (Temminck, 1835) -- valid -- Mugimaki Flycatcher |
| |
Ficedula narcissina (Temminck, 1835) -- valid -- Narcissus Flycatcher |
| |
Ficedula parva (Bechstein, 1792) -- valid -- Red-breasted Flycatcher |
| |
Florisuga mellivora (Linnaeus, 1758) -- valid -- Colibrí nuca blanca, White-necked Jacobin |
| |
Fluvicola pica (Boddaert, 1783) -- valid -- Pied Water Tyrant, Pied Water-Tyrant |
| |
Fluvicolinae -- invalid |
| |
Formicarius analis (d'Orbigny & Lafresnaye, 1837) -- valid -- Black-faced Antthrush, Hormiguero-cholino cara negra |
| |
Formicarius nigricapillus Ridgway, 1893 -- valid -- Black-headed Antthrush |
| |
Formicarius rufipectus Salvin, 1866 -- valid -- Rufous-breasted Antthrush |
| |
Formicivora grisea (Boddaert, 1783) -- valid -- Southern White-fringed Antwren, White-fringed Antwren |
| |
|
