AVERTISSEMENT.
& aux Indiens. On voit dans les premiers une
patience extraordinaire, qui n'a pu être infpirée
queparun excès d'amour pour la gloire, ou pour
les richeffes. Les Indiens y font paroître un cou-
rage & une prudence, fort au-deffus de l'idée
qu'on fe-forme ordinairement dés peuples barba-
res.Cè'tte hiftoire ne paroit pas écrite fur des fimples
oiii-dire, (12) comme l'a prétendu un auteur mo-
derne'. "Il faut que Garcilaffo, pour entrer, comme
( r i) Rapportons ici ce
que dit 'de nôtre Garrilaffo
M, de Cirri de la Guerre,
l'un ie nos meilleurs Ecri-
vains, 'h qui nous fommes
redevables de la bdle ey
excellente hiftoire des
Triumvirats ; de la traiu-
Bion de la Conquête du
Mexique ; cy d'une ver-
fion de la Conquête de la
Floride par.un Gentil-hom-
me Portugais. C'eft dans la
Preface de ce dernier livre,
oiffelon la louable cohtume
des TraduBeurs , il fait
d'amples éloges de fon au-
teur ; ey parle en ces ter-
mes. . Cetre Relarion a
l'avantage d'être origina-
le , & de venir de la pre-
miere main , à la differen-
ce de celle de la Floride de
l'Ynca Garcilaffo de la
Vega , qui ne peut lai dif-
puter le prix, n'ayant paru
que depuis celle - ci, Si
n'ayant été compofée que
furie récit, que lai en fit
un fimple Cavalier qui a-
voit fuivi Ferdinand de
Soto en la Floride , & qui
faute d'intelligence a pu
fe tromper, auffibien que
Garcilatio fame de mé-
moire , & d'application.
Il y auroit pour l'honneur
de Garcilaffo bien des refle-
xions à faire ici. Mais nous
n'en donnerons qu'un é-
chantillon, ey deux fuffi-
fent pour cela. I. Qui a oui
pofer en règle qu'une Rela-
tion , qui n'a parue' que de-
puis une autre,merite moins
le titre d'originale , ey
d'exaBe , que celle qui eft
antérieure. Et où en ferions-
nous avec toutes nos hiftoi-
res dont lespofterieures ont
la plupart du temps fait
évanouir, ey avec raifon
fSm