Oct. 26, 2004 Michael Braukus
Headquarters, Washington
(Phone: 202/358-1979)

Michael Mewhinney
Ames Research Center, Moffett Field, Calif.
(Phone: 650/604-3937)RELEASE: 04-101AR LA NASA REVELA SU ULTIMA Y MAS PODEROSA SUPERCOMPUTADORA En una ceremonia de inauguración en su Centro de Investigación Ames en Moffett Field, California, la NASA revelara hoy su ultima y mas poderosa supercomputadora. La "Columbia" es uno de los sistemas súper computacionales mas poderosos del mundo. Columbia fue nombrada en homenaje a la tragedia del Trasbordador Espacial Columbia que ocurrió el 1 de febrero del 2003.

"Este sorprendente sistema supercomputacional aumenta dramáticamente la capacidad de la nasa y revolucionara neutra capacidad para conducir investigaciones científicas y diseños de ingeniería," dijo el director del Centro de Investigación Ames de la NASA G. Scott Hubbard. "Será una de las mas rápidas y mas productivas supercomputadoras del mundo, al aumentar diez veces el poder supercomputacional de la NASA. Ya esta teniendo un gran impacto en los programas de ciencias, aeronáutica, y programas de exploración, y al mismo tiempo juega un papel muy importante al preparar el trasbordador para un vuelo seguro el próximo año," Hubbard añadió.

Compuesta de un grupo de 20 nodos interconectados, con 512 procesadores SGI® Altix® cada uno, para un total de 10,240 procesadores Intel® Itanium® 2 Columbia fue construida e instalada en las instalaciones de NASA Advanced Supercomputing en NASA Ames en menos de 120 días.

"El sistema Columbia es un desarrollo extraordinario de la NASA y la nación. Simulaciones de la evolución de la tierra y ecosistemas planetarios de alta fidelidad han estado fuera del alcance de científicos por décadas," dijo el Administrador Asociado Asistente, de la Dirección de Misiones Científicas de la NASA Ghassem Asrar. "Con Columbia, los científicos ya están viendo dramáticas mejorías en la fidelidad de simulaciones en áreas tales como la predicción de huracanes, circulación oceánica global, predicción a gran escala de estructuras en el universo, y la física de detonaciones de supernovas," añadió.

Columbia provee computación integrada, visualización y un ambiente de almacenamiento de datos para ayudar a la NASA a alcanzar sus metas y la Visión Para la Exploración Espacial. El nuevo sistema esta construido por la exitosa colaboración entre la NASA, Silicon Graphics, Inc. (SGI) e Intel Corporation que desarrollo el primer servidor Linux de procesador 512. El servidor, un SGI® Altix® localizado en Ames y fue nombrado "Kalpana," en honor a la Astronauta y alumna de Ames Kalpana Chawla.

"Con SGI e Intel, planeamos el revitalizar la capacidad computacional de la NASA, y el sistema Columbia lo ha hecho de una manera espectacular," dijo Walt Brooks Jefe de la División de Supercomputación Avanzada de la NASA. "No solo los científicos realizaban análisis terrestres y espaciales reales durante la construcción del sistema, pero en solo días de la instalación por completo, alcanzamos una calificación de 42.7 teraflops según la marca de referencia Linpack en 16 nodos con un 88 por ciento de eficiencia, excediendo así el mejor numero reportado por un gran," añadió.

"Con la construcción del sistema Columbia por completo, la NASA, SGI e Intel han creado un recurso nacional poderoso, el cual ayudara a científicos a descubrir los misterios del planeta y el universo en el que vive," dijo el CEO de SGI Bon Bishop. "La NASA debe ser elogiada por su audaz valentía que hizo la nueva computadora Columbia una realidad. Nuestra larga sociedad con la agencia ha desencadenado una nueva era de descubrimiento científico, y basado en el éxito inicial de la NASA, parece que estaremos hablando de nuevos descubrimientos científicos en un futuro muy cercano," añadió.

"El lanzamiento del sistema Columbia muestra lo que es posible cuando el gobierno y lideres en tecnología trabajan juntos hacia una meta de importancia nacional verdadera," dijo Paul Otellini, Presidente y COO de Intel Corporation. "Mientras que este sistema basado en el procesador Itanium 2 será una de la computadoras mas productivas nunca antes creada en el mundo, el valor real esta en como este sistema acelerara el diseño científico e investigaciones mas rápidas en los próximos años."

La productividad casi instantánea de la arquitectura y tecnología de la supercomputadora Columbia ha hecho que el sistema este disponible a una gran variedad de científicos patrocinados por la NASA. Las respuestas de los científico han sido extremadamente positivas. Columbia esta permitiendo que científicos conduzcan y analicen datos complejos mas rápido en una variedad de disciplinas científicas. La investigación y análisis varea desde el proveer predicciones de huracanes mas exactas, hasta cambios climatológicos, formaciones de galaxias, hoyos negros y supernovas.

Para mas información sobre la NASA en el Internet, visite:

http://www.nasa.gov -end-