196              PLET   ET  LA.  TRAITE  DU  FORT  FRONTENAC
contre ceux qui divertiront lesdites pelleteries, au payement de laquelle ils seront contraints par corps, et de la restitution du prix desdites pelleteries. Attendu l'affaire dont il s'agit, mandons, fait......, etc.
Signé : Du Chesneau.
Et, plus bas : Par Monseigneur,
Signé : Chevalier.
VI RIVIÈRES   ET   PEUPLADES
DES PAYS DÉCOUVERTS
Feuille détachée, sans commencement ni fin, de la main de La Salle.
.....voysins des Cisca et leurs alliez aussi bien que les Ci-
caça. Le Chucagoa, qui veut dire en leur langue la Grande Rivière, comme Mississipi en Outaouas et Masciccipi en Ilinois, est le fleuve que nous appelons le fleuve Saint-Louis. La rivière Ohio est une de ses branches, qui en reçoit deux autres bien considérables avant que de tomber dans le fleuve Saint-Louis, scavoir Agouassaké au nord et la rivière des Chaouesnon au sud. Les Takahagane habitent sur le bord septentrional du Chucagoa, environ les 32 degrez de latitude septentrionale ; les Cicaca dans les terres, à environ 3o degrez et demy au sud de ce mesme fleuve, presque nord et sud de l'embou-cheure de la rivière des Ilinois, dans le fleuve Colbert, c'est-