904        ILLINOIS HISTORICAL COLLECTIONS
Duquesne to Machault, October 10, 1754 [A N Colonies C11A 99:273]
MONSEIGNEUR
279 ...
J'ai Lieu d'esperer Monseigneur que vous ne vous refuseres
pas a procurer La meme decoration au Sr de Villiers apres L'action Brillante qu'il vient de faire dans La Riviere d'Oyo que tout militaire aura peine a croire dans un Pays ou L'on ne con-noit que les guerres de Surprise, Vous aures vu dans son journal
279v La sagesse et La       prudence avec laquelle ce Brave Officier
S'est conduit malgre Son ressentiment de l'assassinat de Son frere, car s'il n'avoit Sgu contenir Les Sauvages et Les Canadiens, Jl n'auroit pas echape un Anglois a La fureur de leurs coupes.
A mon arrivee dans cette Colonie j'eus L'honneur de vous rendre compte des Services que venoit de rendre le Sr de Lang-lade qui a la tete des Saulteux et 8ta8ais de Missilimakinac et par L'ordre de feu Mr Le Mis de la Jonquiere, avoit marche pour
[Translation] Monseigneur :
I have reason to hope, Monseigneur, that you will not refuse to procure the same decoration for the Sieur de Villiers after the brilliant action which he has just performed on the Ohio, such as any soldier will scarcely believe possible in a country where only wars of ambush are known. In his journal you will have perceived the wisdom and prudence with which this brave officer conducted himself despite his anger at his brother's assassination. For if he had not been able to restrain the Indians and the Canadians, not an Englishman would have escaped their fury.
On my arrival in this colony I had the honor to give you an account of the services lately rendered by the Sieur de Lang-lade, who at the head of the Chippewa and Ottawa of Mackinac by the late M. le Marquis de la Jonquiere's order had marched to