Cassette Books 2002

National Library Service for the
Blind and Physically Handicapped

Library of Congress 
Washington 2002###

Spanish###

Nonfiction###

Catecismo de la Iglesia Católica: Con Modificaciones Basadas
en la Editio Typica (Catechism of the Catholic Church: With
Modifications Based on the Editio Typica)  RC 50995
por U.S. Catholic Conference, Inc. 
leído por Juan Ramírez
7 cassettes en 2 envases
La guía espiritual de los católicos.  El Catecismo es el
compendio completo de lo que los católicos creen en común,
basado en 400 años de tradiciones y enseñanzas de la Iglesia
y tomando su inspiración de la Biblia, las misa, los
sacramentos, y las vidas de los santos. (A spiritual guide
for Catholics. The Catechism is the complete compendium of
beliefs that are held in common by all Catholics. It is
based on 400 years of teachings and traditions of the
Church, and is inspired by the Bible, the Mass, the
Sacraments, and the lives of the saints.) 1997.##

El Cuidado de su Hijo del Dr. Spock (Dr. Spock's Baby and
Child Care)  RC 50999
por Benjamin Spock y Michael B. Rothenberg 
leído por Juan Ramírez
7 cassettes en 2 envases
Guía actualizada del célebre pediatra que ofrece una amplia
gama de información y consejos para el cuidado de hijos.
Incluye temas tales como el papel de los padres, la
alimentación de niños, preguntas médicas, el uso del
excusado, y la conducta y el manejo de hijos en diferentes
edades. (Up-to-date and expanded guide by the famous
pediatrician that offers a wide range of advice and
information on child care. Discusses parental roles,
children's nutrition, medical issues, toilet training, and
behavior management for different age levels.) 1997.##

Curas Naturales: Más de Cien Métodos y Remedios de la
Medicina Alternativa (Natural Cures: More Than 100 Methods
and Remedies of Alternative Medicine)  RC 52881
por Los Editores da Prevention 
leído por María Pino
2 cassettes
Los editores de la revista de salud Prevention identifican
los métodos más efectivos y fáciles para tratar enfermedades
en el propio hogar. Aplican estos métodos a problemas de
salud--la cardiopatía, el colesterol alto, la depresión,
problemas de nervios y el sobrepeso.(Editors of the health
magazine Prevention identify easy and effective methods to
treat common ailments at home. These work for such common
health concerns as heart disease, high cholesterol,
depression, stress, and weight problems.) 1999.##

Diez Comedias del Siglo de Oro (Ten Plays of the Golden
Age): An Annotated Omnibus of Ten Complete Plays by the Most
Representative Spanish Dramatists of the Golden Age  RC
52886
recopilado por José Martel y Hymen Alpern 
leído por Juan Ramírez
7 cassettes en 2 envases
Presentan diez comedias de dramaturgos famosos de España del
siglo diecisiete. Incluyen La Numancia de Cervantes,
Fuenteovejuna de Lope de Vega, El Burlador de Sevilla de
Molina, Las Mocedades del Cid de Castro y La Vida Es Sueño
de Calderón de la Barca. Presentan las comedias en español
con introducción y notas biográficas y bibliográficas en
inglés. (Ten seventeenth-century Spanish plays by major
playwrights, including Cervantes, Molina, Castro, and
Calderón. Includes introductory, biographical, and
bibliographical information in English and the plays in
Spanish.) 1968.##

La Diosa de las Américas: Escritos sobre la Virgen de
Guadalupe (The Goddess of the Americas: Writings on the
Virgin of Guadalupe)  RC 50998
recopilado por Ana Castillo 
leído por María Pino
2 cassettes
Presenta veinte y siete ensayos, escritos históricos,
ficciones, dramas, y poemas sobre la santa patrona de
México, la Virgin de Guadalupe.  Colabadores incluyen
Franciso X. Alarcón, Luis Alfaro, Rosario Castellanos, Ana
Castillo, Sandra Cisneros, Rosario Ferré, Elena Poniatowska
y Luis Rodríguez. (A collection of twenty-seven essays,
historical writings, fictional pieces, dramas, and poems
about the Patron Saint of Mexico, the Virgin of Guadalupe.
Contributors to the collection include Francisco X. Alarcón,
Luis Alfaro, Rosario Castellanos, Ana Castillo, Sandra
Cisneros, Rosario Ferré, Elena Poniatowska, and Luis
Rodríguez.) 2000.##

Lo Es: Una Memoria ('Tis: A Memoir)  RC 50985
por Frank McCourt 
leído por Juan Ramírez
4 cassettes
En esta secuela a Las Cenizas de Angela (RC46999), McCourt
continua su autobiografía abarcando el período de 1949,
cuando llega en Nueva York a la edad de diecinueve años,
hasta la muerte de su padre en 1985.  Recuerda sus
experiencias acostumbrándose a la vida en los Estados Unidos
donde logra una educación, una carrera, un matrimonio y una
familia.  Entre la narrativa, McCourt mezcla las memorias de
su propia niñez irlandesa.  Lenguaje injurioso. (This sequel
to Las Cenizas de Angela (RC 46999) continues McCourt's
reminiscences from October 1949, when he arrives in New York
City at age nineteen, until his father's funeral in 1985.
Describes his adjustments to America--gaining an education,
finding a career, marrying, and raising a family--interwoven
with childhood memories. Some strong language.) 1999.##

Los OVNIs y la Agenda Extraterrestre (UFOs and the Alien
Agenda)  RC 50997
por Bob Larson 
leído por Juan Ramírez
2 cassettes
Un experto en sectas y ocultismo habla de la historia de los
OVNIs y de seres extraterrestres, relacionándolos con las
temas de la cultura popular y con las creencias religiosas. 
Larson avisa que el frenesí que hay con las cuestiones
extraterrestres se sostiene más en sectas como Puerta del
Cielo que incorporan temas de extraterrestres en sus agendas
religiosas. (An expert in cults and the occult describes the
history of UFOs and extraterrestrial beings in relation to
popular culture and religious belief. Larson warns that the
UFO craze draws much of its strength from cult groups, such
as Heaven's Gate, which incorporate extraterrestrial themes
into their religious agendas.) 1997.##

Manual Joslin para la Diabetes: Un Programa para el Manejo
de su Tratamiento (The Joslin Guide to Diabetes: A Program
for Managing Your Treatment)  RC 50992
por Richard S. Beaser 
leído por María Pino
3 cassettes
Este manual para el tratamiento personal de la diabetes
contiene seis capítulos:  entendiendo la diabetes,
tratamiento de la diabetes con dieta y ejercicio,
tratamiento con medicamentos, vigilancia y ajustes del
programa de tratamiento, retos especials de la diabetes, y
viviendo de día en día con la diabetes.  Incluye un apéndice
de alimentos y sus equivalentes. (This guidebook to diabetes
self-care is divided into six sections: understanding
diabetes, treating diabetes with nutrition and exercise,
treating diabetes with medication, monitoring and adjusting
your treatment program, special challenges of diabetes, and
living with diabetes. Includes an appendix of food choice
lists.) 1995.##

El Papa Juan Pablo II: Tributo (Pope John Paul II: A
Tribute)  RC 50994
por Robert Sullivan 
leído por Juan Ramírez
1 cassette
Repaso de la vida y los tiempos del Papa Juan Pablo II desde
su nacimiento en Polonia en 1920, hasta su elección al
Papado en 1978 y a través del fuerte ejercicio de su oficio
como cabeza de la Iglesia Católica a fines del sigo XX. 
Incluye prólogo del reverendo Billy Graham. (Review of the
life and times of Pope John Paul II. Moves from his birth in
Poland in 1920 to his election as pope in 1978 and through
his tenure as head of the Catholic Church at the end of the
twentieth century. Includes a prolog by Billy Graham.) 1999.##

Por Estas Calles Bravas (Down These Main Streets)  RC 50979
por Piri Tomás 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
El autor recuenta la historia de su vida como adolescente
puertorriqueño en Harlem hispano.  La probreza le conduce
hacia las drogas, las pandillas juveniles, y una série de
actividades criminales, por los cuales es encarcelado en
Sing Sing.  Fue desde ahí que empezó su vida de
rehabilitación.  Violencia y lenguaje injurioso. (The author
recounts his life as a Puerto Rican growing up in Spanish
Harlem. Forced by poverty into drugs, street gangs, and
crime, he ends up in Sing Sing prison where he finally
begins to put his life in order. Violence and strong
language.) 1998.###

Fiction

Allí Donde el Mar Recuerda (A Place Where the Sea Remembers) 
RC 52973
por Sandra Benítez 
leído por María Pino
1 cassette
En Santiago, México, Candelario está alegre con su nuevo
trabajo como ensaladero. Al aprender que su joven cuñada,
Marta, fue violada y que ahora quiere un aborto, Candelario
promete adoptar el bebe de ella. Pero, inesperadamente
Candelario pierde su trabajo y su propria mujer se encuentra
embarazada, haciéndole abandonar su promesa. (Candelario is
pleased with his promotion to salad-maker in Santiago,
Mexico. When he learns that his wife's young sister, Marta,
was raped and is planning an abortion, he grandly offers to
adopt the baby. But when Candelario loses his job and his
wife becomes pregnant, he reneges on his promise.) 1996.##

Apolión: El Destructor Es Desencadenado (Apollyon: The
Destroyer Is Unleashed)  RC 50993
por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
En Jerusalén reunen 144,000 testigos en un estadio para oir
las palabras de Zión Ben-Judá. Pero Nicolás Carpatia, el
anticristo, también se presenta esperando atraer a
cristianos a su lado. La Tribulación continua, y los fieles
tienen que pasar más juicios horribles. Sigue a Cosecha de
Almas (RC 50987). [In Jerusalem, 144,000 witnesses gather in
a stadium to hear the words of Tsion Ben-Judah. But Nicolae
Carpathia, the Antichrist, also speaks in hopes of diverting
Christians to his beliefs. The Tribulation continues as the
faithful endure several more judgments. Sequel to Cosecha de
Almas (RC 50987).] 1999.##

Asesinos (Assassins)  RC 50996
por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
A los treinta y ocho meses de la Tribulación, el Comando
Tribulación sigue resistiendo a Nicolás Carpatia, el
Anticristo.  Ahora esperan el sexto juico en que una horda
de 200 millones de jinetes demoníacos mata la tercera parte
de la población mundial.  Mientras tanto, Raimundo planea
asesinar al Anticristo.  Sigue a Apolión (RC 50993).
(Thirty-eight months have passed since the Rapture, and the
Tribulation Force continues its resistance against the
Antichrist. As the rebels await the sixth judgment, in which
they expect two hundred million horsemen to slay a third of
the world's population, Rayford plots to assassinate the
Antichrist. Sequel to Apolión (RC 50993).) 1999.##

Bendíceme, Ultima (Bless Me, Ultima)  RC 50981
por Rudolfo Anaya 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
Ultima, una anciana curandera, viene a quedarse con la
familia de Antonio, en un pueblecito de Nuevo México. Ultima
cura y proteja con hierbas y magia, y le enseña a Antonio
los secretos del  legado pagano que forma parte de la
cultura hispana del suroeste.  Contiene lenguaje injurioso y
descripciones de violencia.  (Ultima, an old herb woman,
comes to live with Antonio's family in a small New Mexico
town. From her he learns about healing and protecting with
herbs and magic, and about the pagan legacy that is so bound
up with the Hispanic culture of the Southwest. Violence and
strong language.) 1992.##

Bienvenidos a la Casa de la Muerte (Welcome to the Dead
House)  RC 50982
por R.L. Stine 
leído por María Pino
1 cassette
A Amanda, una muchacha de doce años, a su hermano, Josh, de
once años, y aún a Petey su perro no les gusta la nueva casa
adonde acaban de mudar.  Es vieja y grandote, y se sitúa en
el extraño pueblo de Dark Falls.  La padre de ellos heredó
la casa de un tío de quien ya no se acuerda, pero intenta
instalar la familia allí, dejar su trabajo aburrido y
perseguir una nueva carrera como escritor.  No saben que los
habitantes del pueblo son muertos vivos que traen la nueva
familia a "La Casa de la Muerte" para alimentarse de la
sangre de ellos.  Para grados 4 a 7 y lectores mayores.
(Amanda and Josh hate the house their dad inherited, but a
free house means Dad can concentrate on his writing career.
What they don't realize is that their new town is peopled
with the living dead and that their family is slated to
provide fresh blood. For grades 4-7 and older readers.)
1995.##

Carmen la Coja (Peel My Love like an Onion)  RC 50991
por Ana Castillo 
leído por María Pino
2 cassettes
Carmen es una renombrada bailarina flamenca en Chicago a
pesar de tener una pierna maltrecha a causa de un ataque de
polio durante su niñez.  Narra la historia de sus amores con
Agustín, un amante más viejo quien es casado, y con Manolo,
un bailarín más joven.  La historia se trata de cómo Carmen
pierde sus amores,  y cómo por fin logra alcanzar la
felicidad.  Contiene algunas descripciones de índole sexual.
(Carmen becomes a professional flamenco dancer in Chicago,
despite having a leg crippled by childhood polio. She
experiences a midlife crisis and enters a romantic triangle
involving Augustín, an older married lover, and Manolo, a
younger dancer. They desert her, but she wins them back.
Some descriptions of sex.) 2000.##

Chocolate para el Alma de la Mujer: Setenta y Siete Relatos
para Nutrir Su Espíritu y Reconfortar Su Corazón (Chocolate
for a Woman's Heart: Seventy-seven Stories of Love,
Kindness, and Compassion to Nourish Your Soul and Sweeten
Your Dreams)  RC 52880
por Kay Allenbaugh 
leído por María Pino
2 cassettes
Mujeres de varios conocimientos y experiencias, incluso
pastores, profesionales, novelistas, y madres, presentan
ensayos sinceros sobre varios temas como religión, amor y
salud mental. (Collection of heartfelt essays by a wide
variety of female contributors, including ministers,
professional speakers, novelists, and mothers. Topics range
from divine intervention to falling in love to overcoming
depression.) 1999.##

El Comando Tribulación: El Drama Continuo de los Dejados
Atrás (Tribulation Force: The Continuing Drama of Those Left
Behind)  RC 50983
por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
Millones de habitantes de la Tierra ascendieron al Cielo,
pero los dejados atras tienen que enfrentarse con los siete
años de la Tribulación.  Mucha gente no sobrevivirá la
devastación que viene.  Los miembros del Comando
Tribulación--Raimundo Steele, Cloé Steele, Bruno Barnes y
Camilo Williams--hacen lo que pueden, pero aún uno de ellos
va a morirse.  Sigue a Dejados Atrás (RC 50980). [Many of
Earth's inhabitants have been taken to Heaven, but those
left behind face seven years of tribulation. Some will not
survive the coming devastation. The Tribulation Force
members do what they can, but even one of them will soon be
dead. Sequel to Dejados Atrás (RC 50980).] 1998.##

Cosecha de Almas: El Mundo Toma Partido (Soul Harvest: The
World Takes Sides)  RC 50987
por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
Los miembros del Comando Tribulación--Raimundo, Camilo, y
Zión--sobreviven el terremoto mundial, aunque Zión queda
atrapado bajo los escombros de la iglesia de Raimundo.
Raimundo y Camilo buscan frenéticamente a sus esposas, y más
tarde Raimundo investiga las denunicas contra Amanda cuando
le cargan de ser cómplice de Nicolás. Mientras tanto,
Nicolás sufre un revés cuando millares de personas se unen a
Cristo. Sigue a Nicolás (RC 50986). [Although Tsion is
buried alive, he and other Tribulation Force members Rayford
and Buck survive the worldwide earthquake. Rayford looks for
his wife, Amanda, but must investigate charges that she is
working with Nicolae. Nicolae suffers a setback as thousands
turn to Christ. Sequel to Nicolás (RC 50986).] 1999.##

Dejados Atrás: Una Novela de los Postreros Días de la Tierra
(Left Behind: A Novel of the Earth's Last Days)  RC 50980
por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
Capitán de aviones Raimundo Steele guía su avión por el
Atlántico, cuando Patty Durán, la jefa de azafatas del
vuelo, le comunica la extraña noticia que la mitad de los
pasajeros han desaparecido.  Pronto averigua que han
desaparecido millones de personas por todo el mundo. 
Raimundo, un sacerdote y otras personas se reunen para
integrar el Comando Tribulación, y así empieza la lucha
contra el Anticristo. (As Captain Steele pilots a plane
across the Atlantic, his senior flight attendant gives him
the shocking news that half the passengers have disappeared.
Before long, he learns that people are missing all over the
world. Steele, his priest, and several others form the
Tribulation Force to fight the Antichrist.) 1997.##

Diez Negritos (And Then There Were None)  RC 52972
por Agatha Christie 
leído por María Pino
2 cassettes
Diez personas de varias suertes se encuentran los convidados
de una aislada casa señorial. Se ignoran de quién es el
hospedero escondido que empieza a asesinarles, uno tras uno.
(Ten oddly assorted people find themselves the houseguests
of an invisible host who slowly begins killing them one by
one. Spanish language. 1997.)

Harry Potter y el Prisionero de Azkaban (Harry Potter and
the Prisoner of Azkaban)  RC 50990
por J.K. Rowling 
leído por María Pino
3 cassettes
Harry aguarda con impaciencia el inicio del tercer año en
Hogwarts con sus amigos Ron y Hermione. Pero todavía
encuentra amenazas. El siniestro villano Sirius Black,
cómplice de Voldemort, se ha escapado del prisión de Azkaban
y está dispuesto a eliminar a Harry del mapa. Sigue a Harry
Potter y la Cámara Secreta (RC 50989). Para grados 4 a 7.
[Harry is relieved to be back at Hogwarts for his third year
with his friends Ron and Hermione even though he isn't
completely safe. The escaped convict Sirius Black, a staunch
supporter of Voldemort, is after Harry. Sequel to Harry
Potter y la Cámara Secreta (RC 50989). For grades 4-7.]
2000.##

Harry Potter y la Cámara Secreta (Harry Potter and the
Chamber of Secrets)  RC 50989
por J.K. Rowling 
leído por María Pino
2 cassettes
A pesar de una amenaza mortal que se cierne sobre el Colegio
Hogwarts, Harry se dirige al colegio para iniciar el segundo
año de estudios mágicos. Así pues, Harry encuentra peligros
de la Cámara Secreta que alguién abrió. También Harry vuelve
a enfrentarse con la mismísima reencarnación de su más
temible adversario. Sigue a Harry Potter y la Piedra
Filosofal (RC 50988). Para grados 4 a 7. [Despite a warning
not to return to Hogwarts for his second year of wizardry
studies, Harry shows up. But Harry is in danger from the
opened Chamber of Secrets as well as from his would-be
protector. Sequel to Harry Potter y la Piedra Filosofal (RC
50988). For grades 4-7.] 1999.##

Harry Potter y la Piedra Filosofal (Harry Potter and the
Sorcerer's Stone)  RC 50988
por J.K. Rowling 
leído por María Pino
2 cassettes
Al cumplir once años Harry Potter se entera de que es más
que un huérfano indesable. El Colegio Hogwarts de Magia y
Hechicería le alista porque tiene habilidades innatas de
magia. Anticipando su nueva vida en el colegio, Harry se
prepara comprando túnicas negras, una varita de magia, un
sombrero puntiagudo y una lechuza mensajera. Para grados 4 a
7. (On Harry Potter's eleventh birthday, he learns that he
is more than an unwanted orphan. The Hogwarts School of
Witchcraft and Wizardry recruits him because he has inherent
magical abilities. As he purchases his school supplies--
robes, wand, and messenger owl--Harry looks forward to
attending his new boarding school. For grades 4-7.) 1999.##

La Marca: La Bestia Controla al Mundo (The Mark: The Beast
Rules the World)  RC 52883
por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
A los tres días del Gran Tribulación, Nicolás Carpatia se
proclama el verdadero Cristo. Pero a mucha gente se le
considera el gran Satanás. El Comando Tribulación lucha para
sobrevivir, mientas Carpatia manda que todo el mundo reciba
la Marca--un tatuaje visible y una ficha subcutánea--a no
encararse con la guillotina. Sigue a El Poseído (RC 51000).
[Three days into the Great Tribulation, Nicolae Carpathia is
proclaiming himself the true Christ. Yet many see him as
Satan. The Tribulation Force struggles to survive, as
Carpathia orders all people to receive the Mark (a visible
tattoo and an implanted biochip) or face the guillotine.
Sequel to El Poseído (RC 51000).] 2000.##

El Misterioso Caso de Styles (The Mysterious Affair at
Styles)  RC 52974
por Agatha Christie 
leído por Juan Ramírez
2 cassettes
El primer caso del famoso detective belga, Hercule Poirot.
Poirot sale de su jubilación para investigar la muerte
sospechosa de Emily Cavendish, una heredera matronal que, a
pesar de los deseos de sus hijastros, se casó con un cazador
de dotes. (In Hercule Poirot's first case the retired
Belgian police detective investigates the death of Emily
Cavendish, an elderly heiress, who, to the distress of her
stepchildren, had recently married a fortune hunter.) 1920.##

Nicolás: El Surgimiento del Anticristo (Nicolae: The Rise of
the Antichrist)  RC 50986
por Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
Pasaron dos años desde el primer Éxtasis mundial. Ha
estallado la tercer guerra mundial, y el joven pastor Bruno
Barnes, del Comando Tribulación, queda muerto. Amanda--ahora
la esposa de Raimundo--así como el rabino Zión Ben-Judá y
los otros miembros que integran el Comando Tribulación
luchan por la unificación del mundo en Cristo, mientras la
devastación se extiende por todo la tierra. Sigue a El
Comando Tribulación (RC 50983). [Nearly two years after the
Rapture, World War III erupts and Pastor Bruce Barnes is
dead. The remaining members of the Tribulation Force--now
including Rayford's wife, Amanda, and Tsion Ben-Judah--
struggle to bring people to Christ as devastation spreads
around the globe. Sequel to El Comando Tribulación (RC
50983).] 1999.##

Papeles de Pandora (Pandora's Papers)  RC 50978
por Rosario Ferré 
leído por Juan Ramírez
2 cassettes
La autora puertorriqueña presenta veinticuatro cuentos y
poemas fantásticos de corte psicológico.  Con estas obras
Ferré introduce temas tales como la venganza en "La Muñeca
Menor," los celos en "El Cuento Envenenado"  y el amor más
allá de la muerte en "Cuando las Mujeres Quieren a los
Hombres." [Twenty-four psychological and fantastic short
stories and poems by the Puerto Rican author, dealing with
such themes as revenge, jealousy, and love beyond the grave.
Includes "La Muñeca Menor" ("The Smallest Doll"), "Cuando
las Mujeres Quieren a los Hombres" ("When Women Love Men"),
and "El Cuento Envenenado" ("The Poisoned Story")]. 2000.##

El Poseído: La Bestia Toma Posesión (The Indwelling: The
Beast Takes Possession)  RC 51000
por Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins 
leído por Juan Ramírez
3 cassettes
A los cuarenta y dos meses de la Tribulación, el anticristo
Nicolás Carpatia es asesinado, y sospechan a miembros del
Comando Tribulación. Mientras cada miembro del Comando lucha
para sobrevivir, millones de personas asisten al sepelio de
Carpatia. De repente, Carpatia se levanta vivo de su ataúd
prometiendo que sus enemigos todavía tendrán que encararse
con las calamidades del Gran Tribulación. Sigue a Asesinos
(RC 50996). [Forty-two months into the Tribulation Nicolae
Carpathia is assassinated and some of the Tribulation Force
are suspects. As each member struggles for survival,
millions prepare for the funeral. Suddenly Carpathia arises
from his coffin and pledges that his attackers have yet to
endure the Great Tribulation. Sequel to Asesinos (RC
50996).] 1999.##

Redoble por Rancas (Drums for Rancas)  RC 52884
por Manuel Scorza 
leído por Juan Ramírez
2 cassettes
Una historia basada en eventos verídicos que narra la
persecución y matanza de los indios peruanos desde 1950 a
1962 en la parte central de los Andes. El autor mismo fue
perseguido y desterrado, y en su narrativa emplea los
nombres verdaderos de los participantes. Lenguaje injurioso.
(Based on actual incidents, a tale about the persecution and
massacre of Peruvian Indians in the Central Andes from 1950
to 1962. Scorza, who was persecuted and exiled, uses the
real names of his characters. Some strong language.) 1970.##

Retrato en Sepia (Portrait in Sepia)  RC 52976
por Isabel Allende 
leído por María Pino
3 cassettes
Aurora del Valle, la nieta de Eliza Sommer, sigue la saga
familiar que se reveló en Hija de la Fortuna (RC 48792).
Aurora, quien nació entre trauma y escándalo en el Chinatown
de San Francisco, narra su educación y niñez con la abuela
Paulina del Valle, su regreso a Chile y su matrimonio con
Diego Domíngez. Contiene algunas descripciones explícitas de
índole sexual. [Eliza Sommers's granddaughter, Aurora del
Valle, continues the saga begun in Hija de la Fortuna (RC
48792). Del Valle recounts the scandal surrounding her birth
in San Francisco's Chinatown, her upbringing by her paternal
grandmother, her return to Chile, and her marriage to Diego
Domínguez. Some explicit descriptions of sex.] 2001.##

Santa Evita (Saint Evita)  RC 50712
por Tomás Eloy Martínez 
leído por María Pino
3 cassettes
Ya moribunda, Evita Perón, le pide a su esposo que no deja
que la olvidaran.  Así, con su muerte, Evita cobre una forma
mítica y santificada, y el cuerpo de ella se transforma en
un afiebrado símbolo de la nación argentina que la llevará a
una post-vida estupenda e increíble. (On her deathbed Eva
Perón asks to be remembered by her husband, Juan Perón, and
by the Argentine people. As a result, Evita becomes a
national obsession, firing the imagination of Argentinians
and making her a much greater and more saintly figure in
death than in life.) 1995.##

El Sueño de América (America's Dream)  RC 52882
por Esmeralda Santiago 
leído por María Pino
3 cassettes
Aunque América Gonzalez quita su empleo en Puerto Rico para
trabajar con una familia en los Estados Unidos, no puede
escapar su pasado. Su novio Correa--quien es casado y quien
la pegue, pero que también es el padre de Rosalinda su hija
de catorce años--no la deja en paz. (Although América
Gonzalez quits her job in Puerto Rico to work with a family
in the United States, she cannot escape her past. Her lover,
Correa--who is married and beats her but is also the father
of Rosalinda, her fourteen-year-old daughter--pursues her.)
1996.##

Veronika Decide Morir  RC 50977
por Paulo Coelho 
leído por María Pino
2 cassettes
Veronika es una joven como cualquiera.  Es guapa, cuenta con
un buen trabajo, y no le faltan pretendientes.  Su vida
transcurre sin grandes sobresaltos.  Sin embargo, Veronika
es desesperadamente infeliz.  Por eso, en la mañana del 11
de noviembre 1997, Veronika decide morir. (Veronika is a
young woman like any other. She is pretty, has a good job,
and attracts her share of suitors. She has experienced no
great upheavals in her life. However, Veronika is
desperately unhappy. Therefore, on the morning of November
11, 1997, she decides to die.) 2000.##

¡Yo! (Me!)  RC 50984
por Julia Alvarez 
leído por María Pino
2 cassettes
Las amigas de Yolanda y la familia García quieren vengarse
de ella.  Yolanda ha escrito un libro chismoso de gran
acogida revelando las vidas y los secretos de sus amigas. 
Ahora, ellas van a charlar acerca de ella.  Languaje
injurioso y descripciones de índole sexual. (Yolanda's
friends and the Garcia family want revenge. Yolanda has
written about their lives and secrets in her popular novel.
Now it is their turn to speak their minds about her.
Descriptions of sex and strong language.) 1999.###

Bilingual

Noche Buena: Hispanic American Christmas Stories  RC 51674
edited by Nicolás Kanellos 
read by Peter Gil
2 cassettes
Collection of thirty-six literary works celebrating the
Christmas season, derived from the cultures of Mexican,
Puerto Rican, and other Hispanic groups who migrated to the
United States. Includes the play Los Pastores from Mexico, a
sixteenth-century dramatization of Christ's birth. Many
entries are presented in both English and Spanish languages.
2000.##

Besos en el Desierto / Desert Kiss  RC 51652
por Gloria Alvarez 
leído por María Pino
2 cassettes
Por fin, el geólogo Patricia Martínez tiene la oportunidad
de irse en una expedición al Desierto Solitario en una parte
remota de Texas.  Pero su guía va a ser Daniel Rivera el
hombre a quien Patricia años atras le robó el corazón y
luego se lo rompió sin ninguna explicación.  Y ahora los dos
van a estar solos en el desierto.  Descripciones de índole
sexual y de lenguaje injurioso.  Edición bilingüe en inglés
y español. (Archaeologist Patricia Martínez is finally
getting the chance to go on an expedition into Texas's
Solitario Desert. But her guide is Daniel Rivera, a man
whose heart she broke years ago. Neither is prepared for
what they discover in the desert. Some descriptions of sex
and some strong language. Bilingual book in English and in
Spanish.) 1999.##

Sólo Tuya / Forever True  RC 50976
por Elaine Alberro 
leído por varios narradores
2 cassettes
Elena García va a celebrar la fiesta de cumplir quince años,
pero su acompañate está enfermo. El padre de ella arregla
una substitución, y Antonio del Valle llega a ser la pareja
de Elena durante la fiesta. Los dos jóvenes se enamoran. Sin
embargo,  Elena pertenece a la aristocracia cubana, y sus
padres insisten que termine el romance con Antonio, que es
el hijo ilegítimo de una limpiadora. Ocho años más tarde,
Elena y Antonio se encuentran otra vez. Y se dan cuenta que
nada ha cambiado entre ellos. Contiene descripciones de
índole sexual y lenguaje injurioso. Edición bilingüe en
español e inglés. [When Elena García's escort for her
quinceañera becomes ill, her father's cleaning lady's
illegitimate son Antonio fills in. They fall in love, but
Elena's parents (descendants of Cuban aristocracy) object to
the match. Eight years later, however, perspectives change.
Some explicit descriptions of sex and some strong language.
Bilingual edition in English and Spanish.] 1999.##

Sueños de Verano / Summer Dreams  RC 51653
por Hebby Roman 
leído por María Pino
2 cassettes
Natalia y Rafael eran buenos amigos en su juventud debido a
la abuela de Natalia.  Como adultos,  tomaron distintos
caminos y se despidieron.  Ahora Natalia regresa a visitar a
su abuela en Nueva México, terminando un noviazgo de mucho
tiempo.  Al llegar, Natalia se pregunta si Rafael todavía
estaría interesado en una maestra de escuela amante de los
libros como ella.  Algunas descripciones de índole sexual. 
Edición bilingüe en inglés y español.(As children Natalia
and Rafael were close friends because of her grandmother. As
adults, they went separate ways. Now Natalia has broken a
longtime engagement and has returned to visit her
grandmother in New Mexico, wondering if Rafael will be
interested in a bookish schoolteacher. Some explicit
descriptions of sex. Bilingual edition in English and in
Spanish. 1999.)