Democrats.senate.gov
Sala de Prensa

Press Release of the democrats

Republicanos Deben Decidir Hoy Si Se Quieren Rescatar La Economía Frente A Tazas De Desempleo

Friday, February 6, 2009

Washington, DC— El Líder de la Mayoría del Senado Harry Reid hizo las siguientes declaraciones hoy en el recinto del Senado. Su discurso preparado a continuación:

 

“Hace menos de una hora, el Departamento de Trabajo informó que las tasas de desempleo para el mes de enero han llegado al nivel más alto en 16 años, llegando a un 7,6 por ciento.

 

“La crisis hipotecaria se empeora cada día. Aún no se pueden conseguir préstamos. Los negocios pequeños están cerrando sus puertas y las corporaciones están despidiendo empleados por los miles – casi 600,000 sólo en el mes de enero.

 

“En Nevada somos más vulnerable a las condiciones económicas dado nuestra dependencia del turismo. Por tanto, la tasa de desempleo ha llegado a un escalofriante 9,1 por ciento.

 

“Varios destacados economistas comparan nuestra crisis con los inicios de la Gran Depresión. Y, muchos expertos de todas las gamas ideologicas están de acuerdo en que si no tomamos una decisión audaz, esta recesión podría durar muchos años.

 

“Aunque el Presidente Obama heredó esta crisis de su antecesor, está tomando pasos responsables y decisivos hacia el largo camino de rehabilitación que nos espera. El primer paso es el Plan de Rehabilitación, que la Cámara de Representantes aprobó y que el Senado ha estado debatiendo toda esta semana.

 

“Este es un día importante para el nuevo Congreso y para nuestro país. Frente a esta grave crisis económica que empeora a diario, los Republicanos tendrán que decidir hoy si se unirán al Presidente y a los Demócratas del Congreso en este camino hacia la rehabilitación.”

 

 “Si lo logramos, se les reconocerá por sus logros. Pero si fracasamos, el país entero sufrirá las consecuencias.

 

“Durante esta semana de debates en el recinto del Senado, hemos adoptado muy buenas ideas de ambos partidos, incluyendo alivio tributario y otras inversiones. Continuaremos acogiendo todas las ideas, nacidas de buena voluntad, para llegar a un compromiso bipartidista.

 

“Pero estamos acercándonos al momento en que las negociaciones tienen que terminar para dar paso a la acción. Espero que para las 5:00 o las 7:00 p.m. hoy, tengamos algo que sobre lo que podamos votar. Algo que a grandes rasgos refleje lo que necesitamos, y que nos permita conciliar nuestra versión con la versión de la cámara.

 

“Insto a todos mis colegas— tanto Demócratas como Republicano— que se dediquen hoy a un tener un debate responsable que nos lleve a la aprobación de esta legislación. De ser así, podremos mandarlo al Presidente de los Estados Unidos, para que se pueda recordar el día de hoy como el día en que se pavimentó el largo camino hacia la rehabilitación económica”.

 

###

 

 

Portada In English