Dé click aquí para ir al contenido principal.
Escudo de la Embajada Departamento de Estado de EU
Embajada de E.U. en México flag graphic

BUSCAR

Noticias e Información
Noticias Recientes
Acerca de la Embajada
Asuntos Informativos y Culturales
Oportunidades de Empleo
Eventos Públicos
Foro del Embajador
>Discursos y Declaraciones
Reportajes Gráficos
Textos Publicados y Entrevistas
Biografía
Ministro Consejero
Reuniones Presidenciales

Discursos y Declaraciones

Palabras en el lanzamiento formal de la Alianza México-Estados Unidos para la Concientización e Investigación del Cáncer de Mama

Versión anticipada

14 de marzo de 2008

Buenos días.

Quiero darles la bienvenida y las gracias por acompañarnos a Mariasun y a mí el día de hoy al lanzamiento formal de la Alianza México-Estados Unidos para la Concientización e Investigación del Cáncer de Mama.

De manera particular, quiero dar la bienvenida a la licenciada Margarita Zavala, esposa del Presidente de México. Y a la Primera Dama de los Estados Unidos Laura Bush.

La Alianza que lanzamos el día de hoy no habría sido posible sin el compromiso, la gracia y el liderazgo de la Primera Dama de los Estados Unidos, Laura Bush.

En este día, Laura y Margarita se unen hombro con hombro con expertos médicos y la sociedad civil, con un solo fin: dar más vida a más mujeres.

Asimismo, deseo reconocer la presencia de:

  • La Sra. Bertha Aguilar, Presidenta de la Fundación CIM*ab
  • El Doctor Alejandro Mohar, Director General del Instituto Nacional de Cancerología
  • La Doctora Kendra Woods, Directora de Programas Internacionales del M.D. Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas; y
  • La Sra. Hala Moddelmog, Presidenta de la Fundación General del Susan G. Komen for the Cure

El cáncer de seno no conoce fronteras. Y he vivido lo que el cáncer en la mujer ocasiona. A mi mamá se le detectó cuando yo tenía 18 meses de edad. Mi mamá luchó contra el cáncer por más de una década hasta su muerte en 1972. Años más tarde mi hermana andaría por el mismo camino. Fui testigo de cómo mi mamá y mi hermana lucharon contra el cáncer.

Aprendí algunas cosas de ambas experiencias: la detección temprana hace la diferencia entre ver crecer a sus hijos o tener una vida truncada en poco tiempo.

Aprendí que tenemos que hablar de lo que está pasando con nuestros niños y dentro de nuestras familias. Porque aunque pensemos que protegemos a nuestros seres queridos al ocultar las cosas, lo que en realidad hacemos es confundirlos y generar emociones encontradas.

Y aprendí que un diagnóstico de cáncer no implica el fin de la vida, de hecho, en cierta forma, es apenas el comienzo y es una batalla compartida…. Vi el ejemplo de mi padre y mi cuñado... Y a los hombres puedo decirles que hay que ser solidarios, incondicionales y honestos con sus parejas…. Y es vital que todos participemos en esta alianza y apoyarla en los retos por venir.

Es cierto, los científicos continúan trabajando para encontrar una cura, pero lo que ya está a nuestro alcance como individuos para salvar vidas son la detección y el tratamiento en las primeras etapas.

Sé que todos ustedes han escuchado las estadísticas, pero una que llamó mi atención fue que en México sólo el 5% de los casos de cáncer de seno se detecta en las fases 0 y 1 – antes de invadir todo el cuerpo….. y cada día mueren 12 mujeres por este mal.

En cambio, en los Estados Unidos, el 50% de los casos se detectan en etapas tempranas y la expectativa de cinco años de vida para estas mujeres es 98%... y hay 2.5 millones de sobrevivientes… Es tiempo de que estos avances alcancen no sólo a México, sino a todo el mundo.

Ese es el propósito de esta Alianza. Y como he expresado, esa es la diferencia entre tener vivencias grandes y pequeñas con sus madres, hermanas, esposas y sí, hasta con sus hijas…. o dejar un vacío en el que nuestros seres queridos sólo pueden preguntarse lo que habría podido ser.

Ahora, tengo el gusto de presentar a ustedes a una de los miembros clave de esta alianza, Hala Moddelmog, Presidenta de la Fundación Susan G. Komen for the Cure. Esta Fundación se ha hecho de renombre por sí misma en el mundo por su creatividad y sus actividades para educar al público sobre el cáncer de seno. El día de hoy, Hala compartirá con nosotros algo sobre la gran labor que su grupo lleva a cabo en los Estados Unidos y en todo el mundo.

(Palabras de la Sra. Moddelmog)

Ahora, es un honor y un privilegio para mí presentar a la Señora Laura Bush, Primera Dama de los Estados Unidos, y una querida amiga de muchos años a quien respeto y admiro profundamente…. Laura, gracias por venir a México para participar personalmente en esta Alianza que surgió desde la Casa Blanca en julio pasado. Señoras y señores, les pido que me acompañen para dar una cálida bienvenida a la Primera Dama de los Estados Unidos, Laura Bush.

(Palabras de la Sra. Bush)

En este día, es un orgullo contar con la presencia de la licenciada Margarita Zavala, quien en su trayectoria política ha demostrado su liderazgo y compromiso personal en los asuntos de mujeres, además de ser la única esposa de un Presidente de México en servir en el Congreso de este país. Su presencia es una clara muestra del interés de los niveles más altos del gobierno de México en materia de salud. Por favor, demos un gran recibimiento a la Licenciada Zavala.

(Palabras de la Sra. Zavala)

En este momento deseo invitar a los signatarios de esta alianza para firmar el acuerdo formal. Quisiera también invitar a nuestras testigos de honor, las Primeras Damas de México y los Estados Unidos, Margarita Zavala y Laura Bush que nos acompañan en este momento tan significativo.

Finalmente, Mariasun y yo agradecemos sinceramente la presencia de todos ustedes en este evento. Ojalá, lo que hoy presenciamos sea un paso más en este camino…. Un camino que nos lleve a tener mayor esperanza de vida plena para quienes libran esta batalla, y también para todos aquellos que van con ellas de la mano.

Deseo concluir como siempre lo hago, con la humilde oración que Dios bendiga a México y a los Estados Unidos, ahora y siempre. Gracias.

Arriba^

Embajada de Estados Unidos