*Pages 1--2 from  Microsoft Word - 42213*
 NEWS  Federal  Communications  Commission  445  12  th  Street,  S.  W.  Washington,  D.  C.  20554  This  is  an  unofficial  announcement  of  Commission  action.  Release  of  the  full  text  of  a  Commission  order  constitutes  official  action.  See  MCI  v.  FCC.  515  F  2d  385  (D.  C.  Circ  1974).  News  Media  Information  202  /  418-  0500  Internet:  http://  www.  fcc.  gov  TTY:  1-  888-  835-  5322 
 PARA  DIFUSION  INMEDIATA:  CONTACTO  PARA  LA  PRENSA:  El  10  de  septiembre  de  2004  José  Israel  Balderas  at  (202)  513-  4531 
 E-  mail:  israel.  balderas@  fcc.  gov 


 VIDEO  DE  LA  FCC  SOBRE  LA  IMPLANTACION  DE  LA  PORTABILIDAD  LOCAL  DE  NUMERO  INALAMBRICO  LLEGA  A  LA  COMUNIDAD  HISPANA 
 Washington,  DC  –  La  Comisión  Federal  de  Comunicaciones  anunció  hoy  la  publicación  de  un  video  informativo  en  español  en  su  sitio  de  Internet  con  el  propósito  de  informar  a  los 
 consumidores  de  habla  hispana  acerca  de  los  beneficios  y  procesos  de  la  portabilidad  local  del  número  inalámbrico  (ó  LNP,  por  sus  siglas  en  inglés).  La  Comisión  desea  que  todos  los 
 consumidores  de  servicio  inalámbrico  disfruten  de  los  beneficios  y  flexibilidad  de  la  portabilidad  local  del  número.  “Es  importante  que  los  consumidores  de  servicio  inalámbrico  estén 
 informados  de  sus  opciones,”  dijo  John  Muleta,  Jefe  de  la  Oficina  de  Telecomunicaciones  Inalámbricas  de  la  FCC,  “y  el  idioma  no  debe  ser  una  barrera  para  la  elección  del  consumidor.” 
 El  nuevo  video  está  basado  en  un  video  anterior  en  inglés  del  sitio  de  Internet  de  la  FCC.  Los  videos  proveen  información  de  lo  que  significa  la  portabilidad  local  de  número,  y  de  como 
 cambiar  proveedores  de  servicio  inalámbrico  incurriendo  en  los  menos  problemas  posibles. 
 Las  reglas  de  la  FCC  que  requieren  la  portabilidad  de  número  local  en  los  100  mercados  más  grandes  en  el  país  entró  en  vigor  el  24  de  noviembre,  2003,  y  en  el  resto  del  país  el  24  de 
 mayo,  2004.  En  los  primeros  ocho  meses  de  LNP  inalámbrico,  5.4  millones  de  consumidores  transfirieron  su  número  de  teléfono  inalámbrico  de  un  proveedor  de  servicio  a  otro.  Más  de 
 medio  millón  de  personas  “cortaron  la  línea”  y  transfirieron  el  número  de  teléfono  de  su  línea  fija  a  un  proveedor  de  servicio  inalámbrico. 


 Hoy  día,  la  FCC  también  adoptó  su  Noveno  Reporte  Anual  sobre  el  estado  de  la  competencia  en  el  mercado  comercial  inalámbrico.  La  Comisión  concluyó  que  las  condiciones 
 de  competencia  en  la  industria  inalámbrica  proveen  beneficios  significativos  y  poder  adquisitivo  a  los  consumidores  de  servicio  inalámbrico.  Algunos  estudios  revelan  que  más  del  70%  de  la 
 población  hispana  en  los  Estados  Unidos  posee  un  teléfono  celular. 
 “La  elección  del  consumidor  es  más  amplia  como  resultado  de  la  portabilidad  local  de  número  y  debe  proveer  a  todos  los  consumidores  con  la  capacidad  de  comparar  y  obtener  el 
 mejor  servicio  posible.”  dijo  el  Presidente  de  la  FCC,  Michael  K.  Powell.  “Este  esfuerzo  para  alcanzar  a  la  comunidad  hispana  es  una  más  de  las  cosas  importantes  que  podemos  hacer  para 
1
 asegurar  que  todos  los  consumidores  disfruten  de  la  totalidad  de  los  beneficios  de  este  mercado  enérgico  de  inalámbricos.” 
 Ambos  videos,  en  español  y  en  inglés,  con  subtítulos  están  disponibles  en  http://  wireless.  fcc.  gov/  wlnp/  . 
 -  FCC  - 
 Noticias  e  información  adicional  sobre  la  Comisión  Federal  de  Comunicaciones  está  disponible  en  www.  fcc.  gov. 
2