Agencias de Acción Comunitaria de Wisconsin

Apéndice de CAA

ADVOCAP, INC.
P.O. Box 1108
Fond du Lac, WI 54936
414-922-7760
414-922-7214(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Fond du Lac y Winnebago

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Desarrollo familiar y remisiones: brinda ayuda ubicando viviendas y asistiendo a las familias para que obtengan asistencia de emergencia y financiera.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
El programa de viviendas de transición ofrece servicios de administración de casos de desarrollo familiar para inquilinos. Los servicios incluyen evaluación, asesoría, remisiones y acceso a otros recursos de Advocap. Para obtener más información, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

CAP SERVICES, INC.
5499 HWY. 10 East
Stevens Point, WI 54481
715-345-5200
715-345-5206(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Marquette, Outagamie, Portage, Waupaca, y Waushara

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
El refugio de emergencia brinda alimentos y asesoría a víctimas de violencia en el hogar y jóvenes en crisis, y asiste a otros prestadores de asistencia a personas sin hogar en sus esfuerzos de movilización de recursos.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
El Centro para Crisis Familiar del Condado de Portage (refugio de emergencia) proporciona alimentos y refugio de emergencia, y asesoría para víctimas de violencia en el hogar y jóvenes en crisis. Para obtener más información, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

CAC DEL ÁREA CENTRAL DE WISCONSIN
205 E. Lake Ave.
P.O. Box 570
Lake Delton, WI 53940
608-254-8353
608-254-4327(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Adams, Columbia, Dodge, Juneau, y Sauk

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Ayuda de emergencia con el pago de alquileres y servicios, alimentos, asesoría en materia de vivienda y presupuesto.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Colfax Apartments - vivienda de transición para familias

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

COMMUNITY ACTION, INC.
CONDADOS DE ROCK/WALWORTH
2300 Kellog Ave.
Janesville, WI 53545
608-755-2470
608-755-2246(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Rock y Walworth

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Administración de casos que incluye información sobre remisiones de recursos, asesoría en materia de empleo, presupuesto, defensoría de clientes y ubicación de viviendas.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Refugio Twin Oaks en el Condado de Walworth (vivienda de transición) 414-724-3662. Para obtener más información, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Community Action, Inc. en el Condado de Walworth, 414-728-8296, provee fondos para vivienda, cuando estén disponibles. Para obtener más información sobre estos servicios, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

COMMUNITY ACTION COALITION FOR
SOUTH CENTRAL WISCONSIN, INC.
1717 N. Stoughton Road
Madison, WI 53704-2605
608-246-4730
608-246-4760(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Dane, Jefferson

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Defensoría y remisión, asesoría en materia de vivienda, mediación, listados de viviendas de alquiler a precios razonables, préstamos para depósito de seguridad, subsidios y garantías, subsidios para alquileres, y ayuda para prevención de desalojo para evitar la carencia de hogar.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Ninguno

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Programa de productos alimenticios, y un centro de ropa gratuita.

CAA INDIANHEAD
P.O. Box 40
Ladysmith, WI 54848-0040
715-532-5594
(715) 532-7808 (FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Burnett, Clark, Rusk, Sawyer, Taylor, y Washburn

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Provisión de refugio, comidas, y/o despensa de alimentos.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Vales para personas que necesitan refugio de emergencia en los Condados de Washburn, Rusk y Taylor.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

CAP DE LAKESHORE
540 N. 8th St.
Manitowoc, WI 54220
414-682-3737(también FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Door, Kewaunee, Manitowoc, y Sheboygan

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Ubicación de viviendas, listados con viviendas disponibles, ayuda financiera, prevención de desalojos, y asesoría en materia de vivienda. Remisión para ubicación en puestos de empleo, servicios de capacitación, alimento y ropa.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Refugio de emergencia en los cuatro condados para víctimas de abuso en el hogar. Para obtener más información, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

NEWCAP
1201 Main St.
Oconto, WI 54153
414-834-4621
414-834-4887(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Brown, Florence, Forest, Langlade, Marinette, Menominee, Oconto, Oneida, Shawano, y Vilas

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Vales, alimento, ropa y elementos esenciales para la familia.

REFUGIOS DE EMERGENCIA Y VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
El Refugio en el Condado de Marinette (refugio de emergencia) provee comidas y refugio a familias víctimas de abuso en el hogar.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

CAP DEL ÁREA NORTE CENTRAL
140 11th Ave. South
Wisconsin Rapids, WI 54494
715-424-2581
715-424-0771(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Lincoln, Marathon, y Wood

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Empleo, cuidado de la salud, refugio y alimentos.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Refugio de emergencia para víctimas de abuso en el hogar. Para obtener más información, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

CSA DEL NOROESTE
1118 Tower Ave,
Superior, WI 54880
715-392-5127
715-392-5511 (FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Ashland, Bayfield, Douglas, Iron, y Price

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Ayuda para alquileres, refugio temporario, y remisiones.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Ninguno

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

CAA DE RACINE/KENOSHA
7th y Lake St.
Racine, WI 53403
414-633-1883
414-637-6419(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Racine y Kenosha

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Viviendas de emergencia, ayuda y asesoramiento sobre incumplimiento en el pago de una hipoteca.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Programa de vales de refugio, y ayuda para alquileres a personas que reúnan los requisitos para los fondos del programa AFDC/EA para personas sin hogar (Condado de Kenosha).

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Servicios generales de vivienda, ayuda para alquiler y para hipotecas por única vez (Condado de Racine).

COMISIÓN PARA EL DESARROLLO SOCIAL
231 W. Wisconsin
Milwaukee, WI 53203
414-272-5600
414-276-0764 (Línea directa del refugio)
414-272-7982(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Milwaukee

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Información y remisión, refugio de emergencia para víctimas de violencia en el hogar, ayuda para veteranos sin hogar, y prevención de la carencia de hogar. Programa de garantía de depósito de seguridad, y un programa para beneficiarios.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Centro para Crisis Familiar (refugio de emergencia), 414-265-7555, provee servicios de cuidado de la salud, asesoramiento sobre salud mental, comidas, refrigerios, ropas, y un centro de aprendizaje. Para obtener más información, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Centro Comunitario Agape, Programa de Comidas Bethesda Cogic, Defensores Comunitarios, Centro de Jóvenes Cristianos de Scott, Puerta Abierta (Open Gate), Sojourner Truth, etc. Existen 105 comedores comunitarios y 12 refugios. Para obtener más información y servicios, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

CAP DEL SUDOESTE
149 N. Iowa St.
Dodgeville, WI 53533
608-935-2326
608-935-2876(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Grant, Iowa, Lafayette, y Richland

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Alimentos, asesoramiento, defensoría, y ubicación de viviendas.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Ninguno

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

CAA DEL ÁREA OESTE CENTRAL
P.O. Box 308
Glenwood City, WI 54013
715-265-4271
715-265-7031(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Barron, Chippewa, Dunn, Pepin, Pierce, Polk, y St. Croix

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Subsidios para alquiler y/o pagos de alquileres, pago del primer mes del alquiler o la hipoteca, comedores comunitarios, información, y remisiones.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Alquiler/subalquiler, viviendas de transición, y Familias en Transición. Brinda apoyo y servicios a personas y familias sin hogar. Para obtener más información, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

WESTERN DAIRYLAND EOC
P.O. Box 45
Independence, WI 54747
715-985-2391
715-985-3239(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Buffalo, Eau Claire, Jackson, y Trempealeau

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Remisiones, ayuda con el alquiler del primer mes, viviendas y alimentos de emergencia, y ayuda con algunos servicios directos como el combustible, si existen fondos disponibles.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Refugios para Personas sin Hogar Haven en los Condados de Buffalo, Eau Claire, Jackson, y Trempealeau. Para obtener más información, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

CAP DE LA REGIÓN COULEE DE WISCONSIN
201 Melby St.
Westby, WI 54667
608-634-3104
608-634-3134(FAX)

CONDADOS ASISTIDOS
Crawford, La Crosse, Monroe, y Vernon

SERVICIOS BRINDADOS A LA POBLACIÓN SIN HOGAR
Alimentos, remisión y asistencia en materia de empleo, información y remisiones.

REFUGIOS DE EMERGENCIA O VIVIENDAS DE TRANSICIÓN
Viviendas de transición en LaCrosse, Sparta, Vernon, y Prairie du Chien, que proveen alquiler subsidiado, evaluación de las necesidades, planificación de objetivos, asesoramiento de apoyo, y servicios de remisión. Para obtener más información, comuníquese con la Agencia de Acción Comunitaria.

OTROS SERVICIOS/PROGRAMAS PARA PERSONAS SIN HOGAR
Ninguno

SERVICIOS DEL EJÉRCITO DE SALVACIÓN PARA PERSONAS Y FAMILIAS SIN HOGAR

La oficina de Milwaukee determina políticas para todas las oficinas de Extensión de Servicio en Wisconsin. Estos servicios incluyen:

• Vales para moteles por un máximo de 2 noches.
  
• 2 comidas por personas con un límite de entre $3.00 y $6.00, según el área
  del estado.
  
• Complemento de despensa de alimentos perecederos de $5.00 por persona.
  
• Vale para comestibles de $15.00 por persona y $7.00 por cada
  persona adicional, para aquellos que no pueden acceder a lo anterior.
  
• Ayuda de $15.00 para combustible/transporte.
  
• $50.00 para boletos de ómnibus.
  
• $150.00 para reparaciones del automóvil.
  
• Vale de $150 para otras emergencias,
  por ejemplo las médicas.

Todas las ayudas enunciadas anteriormente se otorgan por única vez. Para obtener más información, comuníquese con Ken Tregellas:

Unidades de Extensión de Servicio
4757 N. 76th St.
Milwaukee, WI 53218-4784
1-800-264-6412