DE CANNES MEMOIR                       329
Le Peche de sodomie Regne plus chez eux que dans aucune nations, quoy qu'il y ayent 4 f emmes contre un homme, il est vray que quoy que debauchees elles gardent quelque mesure, qui em-peschent les jeunes gens d'assouvir leurs passions autant qu'ils le souhaitteroient. II y a des hommes qui sont Elevez pour cela des leur Enfance, quand on les voit prendre souvent la pioche, Le f useau, La hache et ne point se servir d'arc n'y de fleche, comme font tous les autres petits garcpns, on leur met un morceau de Cuir ou d'ettoffe qui leur Envelope depuis la Ceinture jusqu'au genoux comme ont toutes les femmes, on leur laisse croistre les cheveux, qu'on attache par derriere et une petite peau qu'on leur met en bandoiiillere qui est passee dessous un bras d'un coste et noiie sur l'epaule de l'autre, ils sont piques aux joues comme les femmes sur le sein et sur les bras, et en contre font l'accent qui est dif-ferend de celuy des hommes, ils n'oublient rien pour ressembler aux femmes, il y a des hommes asses Bruteaux pour en avoir avec eux, sur le meme pied, les femmes et filles qui se prostituent a ce Malheureux sont des debordees.
[Translation]
The sin of sodomy prevails more among them than in any other nation, although there are four women to one man. It is true that the women, although debauched, retain some moderation, which prevents the young men from satisfying their passions as much as they would like. There are men who are bred for this purpose from their childhood. When they are seen frequently picking up the spade, the spindle, the axe, but making no use of the bow and arrows, as all the other small boys do, they are girt with a piece of leather or cloth which envelops them from the belt to the knees, a thing all the women wear. Their hair is allowed to grow, and is fastened behind the head. They wear also a little skin like a shoulder strap passing under the arm on one side and tied over the shoulder on the other. They are tattooed on their cheeks like the women and also on the breast and the arms, and they imitate their accent, which is different from that of the men. They omit nothing that can make them like the women. There are men sufficiently embruted to have dealings with them on the same footing. The women and girls who prostitute themselves to these wretches are