00001 Khlopkovoe proizvodstvo. Khlopkovyi rynok. (Bazari guza.) Translation: Cotton production. Cotton market (raw cotton boll market [Per]). LC-DIG-ppmsca-09955-00001 (digital file from Part 3, pl. 1, no. 1) 00002 Khlopkovoe proizvodstvo. Razbivka vaty prut'iami (pakhta sazi). Translation: Cotton production. Spreading out wadding with twigs (refining cotton [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00002 (digital file from Part 3, pl. 1, no. 2) 00003 Khlopkovoe proizvodstvo. Ochistka khlopka ot siemian (khaladzhi). Translation: Cotton production. Cleaning cotton from the seeds (cloth maker [Turk.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00003 (digital file from Part 3, pl. 1, no. 3) 00004 Khlopkovoe proizvodstvo. Prigotovlenie kudeli (pil'tesazi). Translation: Cotton production. Preparation of the tow flax (pil'tesazi). LC-DIG-ppmsca-09955-00004 (digital file from Part 3, pl. 1, no. 4) 00005 Khlopkovoe proizvodstvo. Priadenie nitok (charkhrizi). Translation: Cotton production. Spinning thread (spinning wheel [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00005 (digital file from Part 3, pl. 1, no. 5) 00006 Khlopkovoe proizvodstvo. Strashchivanie nitok. Translation: Cotton production. Weaving thread. LC-DIG-ppmsca-09955-00006 (digital file from Part 3, pl. 1, no. 6) 00007 Khlopkovoe proizvodstvo. Prigotovlenie osnovy dlia tkanei iz khlopka (teniga). Samarkandskii sposob. Translation: Cotton production. Preparation of the warp for cotton cloth (teniga). Samarkand method. LC-DIG-ppmsca-09955-00007 (digital file from Part 3, pl. 2, no. 7) 00008 Khlopkovoe proizvodstvo.Prigotovlenie osnovy dlia tkanei iz khlopka (teniga). Tashkendskii sposob. Translation: Cotton production. Preparation of the warp for cotton cloth (teniga). Tashkent method. LC-DIG-ppmsca-09955-00008 (digital file from Part 3, pl. 2, no. 8) 00009 Khlopkovoe proizvodstvo. Motovilo dlia razmotki priazhi (takhfil'chi) tashkendskii sposob. Translation: Cotton production. Reel for unwinding thread (takhfil'chi). Tashkent method. LC-DIG-ppmsca-09955-00009 (digital file from Part 3, pl. 2, no. 9) 00010 Khlopkovoe proizvodstvo. Razmotka priazhi dlia utka. Translation: Cotton production. Unwinding thread for the weft. LC-DIG-ppmsca-09955-00010 (digital file from Part 3, pl. 2, no. 10) 00011 Khlopkovoe proizvodstvo. Voroba dlia razmotki priazhi (naichaandaz-zugutachi) samarkandskii sposob. Translation: Cotton production. Spindle for unwinding thread (naichaandaz-zugutachi). Samarkand method. LC-DIG-ppmsca-09955-00011 (digital file from Part 3, pl. 2, no. 11) 00012 Khlopkovoe proizvodstvo. Tkatskii stanok dlia maty (dukani karbaz). Translation: Cotton production. Loom for mats (workshop [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00012 (digital file from Part 3, pl. 3, no. 12) 00013 Khlopkovoe proizvodstvo. Tkatskii stanok dlia alachi. (dukani alacha) Translation: Cotton production. Loom for alacha (workshop of multi-colored fabric [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00013 (digital file from Part 3, pl. 3, no. 13) 00014 Khlopkovoe proizvodstvo. Prigotovlenie kamyshinok. Dlia berd. (magzgir) Translation: Cotton production. Preparation of the cane for reed loom (magzgir). LC-DIG-ppmsca-09955-00014 (digital file from Part 3, pl. 3, no. 14) 00015 Khlopkovoe proizvodstvo. Prigotovlenie berd. (tig [sic] -bend) Translation: Cotton production. Preparation of the reed loom (tikh bend). LC-DIG-ppmsca-09955-00015 (digital file from Part 3, pl. 3, no. 15) 00016 Khlopkovoe proizvodstvo. Prigotovlenie nitchenok .(giul'aberdari). Translation: Cotton production. Preparation of the thread (preparing a design [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00016 (digital file from Part 3, pl. 3, no. 16) 00017 Khlopkovoe proizvodstvo. Prodazha bedr [sic] i nitchenok. Translation: Cotton production. Selling reed and thread. LC-DIG-ppmsca-09955-00017 (digital file from Part 3, pl. 3, no. 17) 00018 Khlopkovoe proizvodstvo. Tkatskii stanok tibita daki u T. P. (dukani tibit). Translation: Cotton production. Loom for tibit (high quality wool from specific goat) (workshop of tibit fabric [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00018 (digital file from Part 3, pl. 4, no. 18) 00019 Khlopkovoe proizvodstvo. Prosushka tibita tkani upotrebliaemoi na chalmy. Translation: Cotton production. Drying out tibit fabric used for turbans. LC-DIG-ppmsca-09955-00019 (digital file from Part 3, pl. 4, no. 19) 00020 Khlopkovoe proizvodstvo. Ochistka vaty (naddafi). Translation: Cotton production. Cleaning wadding (wool beater [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00020 (digital file from Part 3, pl. 4, no. 20) 00021 Khlopkovoe proizvodstvo. Pletenie tes'my. (zigbaf) Translation: Cotton production. Wicker braiding (strip [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00021 (digital file from Part 3, pl. 4, no. 21) 00022 Khlopkovoe proizvodstvo. Stanok dlia pleteniia tesemok. (zigbaf shirazibaf) Translation: Cotton production. Loom for wicker weaving (zigbaf shirazibaf). LC-DIG-ppmsca-09955-00022 (digital file from Part 3, pl. 4, no. 22) 00023 Sittsenabivnoe proizvodstvo. Okraska tkani (dashi chitgari). Translation: Fabric printing production. Painting cloth (workshop for printing chit, white cotton fabric [Per.]. LC-DIG-ppmsca-09955-00023 (digital file from Part 3, pl. 5, no. 23) 00024 Sittsenabivnoe proizvodstvo. Navodka apretury na tkani (kudungiari). Translation: Fabric printing production. Laying the trimming on the cloth (kudungiari). LC-DIG-ppmsca-09955-00024 (digital file from Part 3, pl. 5, no. 24) 00025 Sittsenabivnoe proizvodstvo. Obraztsy shtambov [sic] (kalibkhai chitgari). Translation: Fabric printing production. Samples of stamps (stamps for chit, white cotton fabric [Per.] ). LC-DIG-ppmsca-09955-00025 (digital file from Part 3, pl. 5, no. 25) 00026 Sittsenabivnoe proizvodstvo. Pechatanie uzora na tkani (dukani chitgari). Translation: Fabric printing production. Printing patterns on the cloth (workshop of chit, white cotton fabric [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00026 (digital file from Part 3, pl. 5, no. 26) 00027 Sittsenabivnoe proizvodstvo. Obraztsy shtambov [sic] (kalibkhai chitgari). Translation: Fabric printing production. Samples of stamps (stamps for chit, white cotton fabric [Per.] ). LC-DIG-ppmsca-09955-00027 (digital file from Part 3, pl. 5, no. 27) 00028 Shelkovoe proizvodstvo. Vyvodka cherviakov. Translation: Silk production. Hatching of the worms. LC-DIG-ppmsca-09955-00028 (digital file from Part 3, pl. 6, no. 28) 00029 Shelkovoe proizvodstvo. Razmotka shelka pri pomoshchi samoprialki. Translation: Silk production. Unwinding silk with aid of spinning wheel. LC-DIG-ppmsca-09955-00029 (digital file from Part 3, pl. 6, no. 29) 00030 Shelkovoe proizvodstvo. Peremotka shelka (buagerdan-zivak). Translation: Silk production. Rewinding silk (rewinding silk [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00030 (digital file from Part 3, pl. 6, no. 30) 00031 Shelkovoe proizvodstvo. Strashchivanie shelka v pasmy. Translation: Silk production. Weaving silk into threads. LC-DIG-ppmsca-09955-00031 (digital file from Part 3, pl. 6, no. 31) 00032 Shelkovoe proizvodstvo. Prodazha krashenago shelka. Translation: Silk production. Selling dyed silk. LC-DIG-ppmsca-09955-00032 (digital file from Part 3, pl. 6, no. 32) 00033 Shelkovoe proizvodstvo. Shit'e shelkami (iurmaduz). Translation: Silk production. Embroidery with silk (embroidery [Turk.-Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00033 (digital file from Part 3, pl. 6, no. 33) 00034 Shelekovoe [sic] proizvodstvo. Razborka osnovy dlia adrasa. Translation: Silk production. Stripping the base for adras, striped silk fabric. LC-DIG-ppmsca-09955-00034 (digital file from Part 3, pl. 7, no. 34) 00035 Shelekovoe [sic] proizvodstvo. Prigotovlenie berd (tikh bendi). Translation: Silk production. Preparation of reed (fastening reed [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00035 (digital file from Part 3, pl. 7, no. 35) 00036 Shelekovoe [sic] proizvodstvo. Prigotovlenie nitchenok (giul' aberdar). Translation: Silk production. Preparation of thread (preparing a design [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00036 (digital file from Part 3, pl. 7, no. 36) 00037 Shelekovoe [sic] proizvodstvo. Razborka osnovy v berdy. Translation: Silk production. Stripping the base of the reed. LC-DIG-ppmsca-09955-00037 (digital file from Part 3, pl. 7, no. 37) 00038 Shelkovoe proizvodstvo. Stanok charkh batcha (dashi [sic.] piliakiashi). Translation: Silk production. Spinning wheel boy-operator (stone wheel [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00038 (digital file from Part 3, pl. 8, no. 38) 00039 Shelkovoe proizvodstvo. Razmotka shelka na katushki. Translation: Silk production. Unwinding silk from a reel. LC-DIG-ppmsca-09955-00039 (digital file from Part 3, pl. 8, no. 39) 00040 Shelkovoe proizvodstvo. Namatyvanie shelka s katushek natsievki (charkhi kelan). Translation: Silk production. Wound silk from the reels (big wheel [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00040 (digital file from Part 3, pl. 8, no. 40) 00041 Shelkovoe proizvodstvo. Motovilo dlia prigotovleniia osnovy (takhfil'). Translation: Silk production. Reel for the preparation of the warp (takhfil' [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00041 (digital file from Part 3, pl. 8, no. 41) 00042 Shelkovoe proizvodstvo. Shelkotkatskii stanok (dukani shai bafi). Translation: Silk production. Silk loom (workshop of silk [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00042 (digital file from Part 3, pl. 9, no. 42) 00043 Shelkovoe proizvodstvo. Tkatskii stanok adrasa (dukani adras bafi). Translation: Silk production. Loom for adras (workshop of weaving adras, striped cotton fabric [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00043 (digital file from Part 3, pl. 9, no. 43) 00044 Shelkovoe proizvodstvo. Nitchenki (giul' aberdar). Translation: Silk production. Threads (preparing a design [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00044 (digital file from Part 3, pl. 9, no. 44) 00045 Shelkovoe proizvodstvo. Motovilo (takhfil'). Translation: Silk production. Reel (takhfil' [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00045 (digital file from Part 3, pl. 9, no. 45) 00046 Shelkovoe proizvodstvo. Razmotka shelka dlia utoka (charkha). Translation: Silk production. Unwinding the silk for the weft (wheel [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00046 (digital file from Part 3, pl. 9, no. 46) 00047 Prodazha sherstianykh izdielii i sherstiannoe [sic] proizvodstvo. Prodazha kovrov (shal' furushi). Translation: Selling woolen articles and wool production. Selling rugs (selling shal, thin rugs [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00047 (digital file from Part 3, pl. 10, no. 47) 00048 Prodazha sherstianykh izdielii i sherstiannoe [sic] proizvodstvo. Prodazha verevok (bazari argamchin). Translation: Selling woolen articles and wool production. Selling rope (rope bazaar [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00048 (digital file from Part 3, pl. 10, no. 48) 00049 Prodazha sherstianykh izdielii i sherstiannoe [sic] proizvodstvo. Tkatskii stanok dlia kovrov (dukani shal' bafi). Translation: Selling woolen articles and wool production. Loom for rugs (workshop of weaving shal, thin rugs [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00049 (digital file from Part 3, pl. 10, no. 49) 00050 Prodazha sherstianykh izdielii i sherstiannoe [sic] proizvodstvo. Stanok dlia vit'ia verevok (dukani-muitab). Translation: Selling woolen articles and wool production. Loom for the weaving of ropes (workshop of rope [Per.]) LC-DIG-ppmsca-09955-00050 (digital file from Part 3, pl. 10, no. 50) 00051 Kuznechnoe proizvodstvo. Kuznitsa. Translation: Smithing industry. Smithy. LC-DIG-ppmsca-09955-00051 (digital file from Part 3, pl. 11, no. 51) 00052 Kuznechnoe proizvodstvo. Stanok dlia kovki loshadei. Translation: Smithing industry. Tool for shoeing horses. LC-DIG-ppmsca-09955-00052 (digital file from Part 3, pl. 11, no. 52) 00053 Kuznechnoe proizvodstvo. Prodazha podkov. Translation: Smithing industry. Selling horseshoes. LC-DIG-ppmsca-09955-00053 (digital file from Part 3, pl. 11, no. 53) 00054 Kuznechnoe proizvodstvo. Kovka loshadei. Translation: Smithing industry. Shoeing horses. LC-DIG-ppmsca-09955-00054 (digital file from Part 3, pl. 11, no. 54) 00055 Kuznechnoe proizvodstvo. Kovka oslov. Translation: Smithing industry. Shoeing donkeys. LC-DIG-ppmsca-09955-00055 (digital file from Part 3, pl. 11, no. 55) 00056 Utvar'. Domashniaia metalicheskaia posuda. Translation: Utensils. Domestic metal ware. LC-DIG-ppmsca-09955-00056 (digital file from Part 3, pl. 12, no. 56) 00057 Utvar'. Domashniaia metalicheskaia posuda. Translation: Utensils. Domestic metal ware. LC-DIG-ppmsca-09955-00057 (digital file from Part 3, pl. 12, no. 57) 00058 Utvar'. Domashniaia metalicheskaia posuda. Translation: Utensils. Domestic metal ware. LC-DIG-ppmsca-09955-00058 (digital file from Part 3, pl. 12, no. 58) 00059 Utvar'. Domashniaia metalicheskaia posuda. Translation: Utensils. Domestic metal ware. LC-DIG-ppmsca-09955-00059 (digital file from Part 3, pl. 12, no. 59) 00060 Utvar'. Domashniaia metalicheskaia posuda. Translation: Utensils. Domestic metal ware. LC-DIG-ppmsca-09955-00060 (digital file from Part 3, pl. 12, no. 60) 00061 Utvar'. Domashniaia metalicheskaia posuda. Translation: Utensils. Domestic metal ware. LC-DIG-ppmsca-09955-00061 (digital file from Part 3, pl. 12, no. 61) 00062 Remeslennye instrumenty. Instrumenty zolotykh diel. mastera (asbabi zargari). Translation: Industrial tools. Tools of the goldsmith (jewelry maker [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00062 (digital file from Part 3, pl. 13, no. 62) 00063 Remeslennye instrumenty. Instrumenty dlia prigotvleniia [sic] futliarov dlia nozhei (asbabi giliafduzi). Translation: Industrial tools. Tools for making knife-hafts (asbabi giliafduzi [Per]). LC-DIG-ppmsca-09955-00063 (digital file from Part 3, pl. 13, no. 63) 00064 Remeslennye instrumenty. Gvozdevshchika. (asbabi mikhchagiari) Translation: Industrial tools. Pointed implements (pointed implements [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00064 (digital file from Part 3, pl. 13, no. 64) 00065 Remeslennye instrumenty. Sapozhnye. Translation: Industrial tools. Cobbler tools. LC-DIG-ppmsca-09955-00065 (digital file from Part 3, pl. 13, no. 65) 00066 Remeslennye instrumenty. Instrumenty dlia prigotovleniia dereviannoi posudy. (asbabi tabag-terashi) Translation: Industrial tools. Tools for making wooden dishes (tools for making wooden dishes [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00066 (digital file from Part 3, pl. 13, no. 66) 00067 Remeslennye instrumenty. Tokarnyi i verevochnyi stanki (asbabi charkhchi ve muitabi). Translation: Industrial tools. Turning and cord lathes (tools for turning and weaving [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00067 (digital file from Part 3, pl. 13, no. 67) 00068 Chugunno-liteinoe proizvodstvo. Gorn dlia plavki chuguna (dashi-digrizi). Translation: Iron smelting production. Forge for fusing cast-iron (dashi-digrizi). LC-DIG-ppmsca-09955-00068 (digital file from Part 3, pl. 14, no. 68) 00069 Chugunno-liteinoe proizvodstvo. Liteinaia (liangar-khane). Translation: Iron smelting production. Foundry (liangar khane). LC-DIG-ppmsca-09955-00069 (digital file from Part 3, pl. 14, no. 69) 00070 Chugunno-liteinoe proizvodstvo. Formovka. Translation: Iron smelting production. Casting. LC-DIG-ppmsca-09955-00070 (digital file from Part 3, pl. 14, no. 70) 00071 Chugunno-liteinoe proizvodstvo. Formovka. Translation: Iron smelting production. Casting. LC-DIG-ppmsca-09955-00071 (digital file from Part 3, pl. 14, no. 71) 00072 Chugunno-liteinoe proizvodstvo. Otlivka chugunnykh veshchei. Translation: Iron smelting production. Moulding cast-iron works. LC-DIG-ppmsca-09955-00072 (digital file from Part 3, pl. 14, no. 72) 00073 Chugunno-liteinoe proizvodstvo. Ochistka otlitykh veshchei. Translation: Iron smelting production. Refinement of casted works. LC-DIG-ppmsca-09955-00073 (digital file from Part 3, pl. 14, no. 73) 00074 Torgovlia chugunnymi i miednymi izdieliiami. I vydielka miednykh izdielii. Prodazha chugunnykh izdielii (chuian furush). Translation: Commerce with cast-iron and copper wares and the manufacture of copper wares. Selling cast-iron wares (selling cast-iron wares [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00074 (digital file from Part 3, pl. 15, no. 74) 00075 Torgovlia chugunnymi i miednymi izdieliiami. I vydielka miednykh izdielii. Prodazha miednykh izdielii (mis furushi). Translation: Commerce with cast-iron and copper wares and the manufacture of copper wares. Selling copper wares (selling copper wares [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00075 (digital file from Part 3, pl. 15, no. 75) 00076 Torgovlia chugunnymi i miednymi izdieliiami. I vydielka miednykh izdielii. Tochilshchik nozhei. Translation: Commerce with cast-iron and copper wares and the manufacture of copper wares. Knife grinder. LC-DIG-ppmsca-09955-00076 (digital file from Part 3, pl. 15, no. 76) 00077 Torgovlia chugunnymi i miednymi izdieliiami. I vydielka miednykh izdielii. Izdieliia iz chuguna. Translation: Commerce with cast-iron and copper wares and the manufacture of copper wares. Iron wares. LC-DIG-ppmsca-09955-00077 (digital file from Part 3, pl. 15, no. 77) 00078 Torgovlia chugunnymi i miednymi izdieliiami. I vydielka miednykh izdielii. Tochenie miednoi posudy. Translation: Commerce with cast-iron and copper wares and the manufacture of copper wares. Spot-welding of copper dishes. LC-DIG-ppmsca-09955-00078 (digital file from Part 3, pl. 15, no. 78) 00079 Torgovlia zhelieznymi izdieliiami. Slesarnaia lavka (kulfgiar). Translation: Commerce of iron goods. Metal workshop (tinsmith [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00079 (digital file from Part 3, pl. 16, no. 79) 00080 Torgovlia zhelieznymi izdieliiami. Riady lavok s zheliezom. Translation: Commerce of iron goods. Rows of stalls with iron. LC-DIG-ppmsca-09955-00080 (digital file from Part 3, pl. 16, no. 80) 00081 Torgovlia zhelieznymi izdieliiami. Dvernye pribory. Translation: Commerce of iron goods. Door fittings. LC-DIG-ppmsca-09955-00081 (digital file from Part 3, pl. 16, no. 81) 00082 Torgovlia zhelieznymi izdieliiami. Veshchi iz zhelieza dlia domashnei utvari. Translation: Commerce of iron goods. Iron goods for home utensils. LC-DIG-ppmsca-09955-00082 (digital file from Part 3, pl. 16, no. 82) 00083 Torgovlia zhelieznymi izdieliiami. Veshchi iz zhelieza dlia domashnei utvari. Translation: Commerce of iron goods. Iron goods for home utensils. LC-DIG-ppmsca-09955-00083 (digital file from Part 3, pl. 16, no. 83) 00084 Torgovlia zhelieznymi izdieliiami. Remeslennye instrumenty iz zhelieza. Translation: Commerce of iron goods. Iron industrial tools. LC-DIG-ppmsca-09955-00084 (digital file from Part 3, pl. 16, no. 84) 00085 Torgovlia zhelieznymi izdieliiami. Remeslennye instrumenty iz zhelieza. Translation: Commerce of iron goods. Iron industrial tools. LC-DIG-ppmsca-09955-00085 (digital file from Part 3, pl. 16, no. 85) 00086 Remeslennye instrumenty. Miednika (asbabi misgiari). Translation: Industrial tools. Coppersmith (tools of the coppersmith [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00086 (digital file from Part 3, pl. 17, no. 86) 00087 Remeslennye instrumenty. Miednika (asbabi misgiari). Translation: Industrial tools. Coppersmith (tools of the coppersmith [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00087 (digital file from Part 3, pl. 17, no. 87) 00088 Remeslennye instrumenty. Miednika (asbabi misgiari). Translation: Industrial tools. Coppersmith (tools of the coppersmith [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00088 (digital file from Part 3, pl. 17, no. 88) 00089 Remeslennye instrumenty. Stoliarnye (asbabi kharati). Translation: Industrial tools. Joiners (tools of the turner [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00089 (digital file from Part 3, pl. 17, no. 89) 00090 Remeslennye instrumenty. Shornika (asbabi seradzha). Translation: Industrial tools. Harness maker (tools of the harness maker [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00090 (digital file from Part 3, pl. 17, no. 90) 00091 Remeslennye instrumenty. Nozhevshchika (asbabi kartgiari). Translation: Industrial tools. Cutlers (asbabi kartgiari). LC-DIG-ppmsca-09955-00091 (digital file from Part 3, pl. 17, no. 91) 00092 Syr-dar'inskaia oblast'. Tatarinovskaia kamenno-ugol'naia kop'. Chimkendskago uiezda. Obshchii vid kopi. Translation: Syr Darya oblast. Tatarinov coal mine of the Chimkent uezd. General view of the mine. LC-DIG-ppmsca-09955-00092 (digital file from Part 3, pl. 18, no. 92) 00093 Syr-dar'inskaia oblast'. Tatarinovskaia kamenno-ugol'naia kop'. Chimkendskago uiezda. Obshchii vid kopi. Translation: Syr Darya oblast. Tatarinov coal mine of the Chimkent uezd. General view of the mine. LC-DIG-ppmsca-09955-00093 (digital file from Part 3, pl. 18, no. 93) 00094 Syr-dar'inskaia oblast'. Tatarinovskaia kamenno-ugol'naia kop'. Chimkendskago uiezda. Zemlianyia raboty proizvodimyia tuzemtsami na kopi. Translation: Syr Darya oblast. Tatarinov coal mine of the Chimkent uezd. Excavations carried out at the mines by the native populations. LC-DIG-ppmsca-09955-00094 (digital file from Part 3, pl. 19, no. 94) 00095 Syr-dar'inskaia oblast'. Tatarinovskaia kamenno-ugol'naia kop'. Chimkendskago uiezda. Otkatka kamennago uglia iz podzemnykh vyrobotok [sic]. Translation: Syr Darya oblast. Tatarinov coal mine of the Chimkent uezd. Hauling coal from the underground tunnels. LC-DIG-ppmsca-09955-00095 (digital file from Part 3, pl. 19, no. 95) 00096 Zaravshanskii okrug. Liesnoi dvor (bazari chub v g. Samarkandie). Translation: Zaravshan okrug. Timber yard (wood bazaar [Per.]) in Samarkand. LC-DIG-ppmsca-09955-00096 (digital file from Part 3, pl. 20, no. 96) 00097 Zaravshanskii okrug. Splav liesa (amat) u kysh. Piandzhikenda. Translation: Zaravshan okrug. Floating lumber (amat) by the village of Piandzhikend. LC-DIG-ppmsca-09955-00097 (digital file from Part 3, pl. 20, no. 97) 00098 Stoliarnoe proizvodstvo. Fonarnyi master (fanus'-saz). Translation: Joiner industry. Lamp master (lamp master [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00098 (digital file from Part 3, pl. 21, no. 98) 00099 Stoliarnoe proizvodstvo. Riady stoliarnykh lavok (bazari-der). Translation: Joiner industry. Rows of carpenter stalls (bazari der [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00099 (digital file from Part 3, pl. 21, no. 99) 00100 Stoliarnoe proizvodstvo. Grebenshchik (shana-terash). Translation: Joiner industry. Beam maker (shana terash [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00100 (digital file from Part 3, pl. 21, no. 100) 00101 Stoliarnoe proizvodstvo. Tokar (charkhchi). Translation: Joiner industry.Lathe operator (wheel operator [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00101 (digital file from Part 3, pl. 21, no. 101) 00102 Stoliarnoe proizvodstvo. Tokarnyia izdieliia (charkhchigi). Translation: Joiner industry.Turning goods (turner [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00102 (digital file from Part 3, pl. 21, no. 102) 00103 Stoliarnoe proizvodstvo. Prigotovlenie palochek dlia potolkov (vassaterash [sic]). Translation: Joiner industry. Preparation of poles for ceilings (cutting ceiling laths [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00103 (digital file from Part 3, pl. 21, no. 103) 00104 Vydielka dereviannoi posudy. Vydielka chash i obod'ev dlia sit (tabag terash). Translation: Manufacture of wooden dishes. Manufacture of bowls and rims for sieves (turning bowls [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00104 (digital file from Part 3, pl. 22, no. 104) 00105 Vydielka dereviannoi posudy. Domashniaia utvar i izdieliia iz dereva. Translation: Manufacture of wooden dishes. Domestic utensils and wares from wood. LC-DIG-ppmsca-09955-00105 (digital file from Part 3, pl. 22, no. 105) 00106 Vydielka dereviannoi posudy. Domashniaia utvar i izdieliia iz dereva. Translation: Manufacture of wooden dishes. Domestic utensils and wares from wood. LC-DIG-ppmsca-09955-00106 (digital file from Part 3, pl. 22, no. 106) 00107 Vydielka dereviannoi posudy. Prodazha dereviannoi po sudy [sic] (tabag furushy[sic]). Translation: Manufacture of wooden dishes. Selling wooden dishes (selling wood dishes [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00107 (digital file from Part 3, pl. 22, no. 107) 00108 Arbianoe proizvodstvo (arba sazi) . Prigotovlenie obod'ev. Translation: Cart production (cart manufacturer [Per.]). Preparation of the rims. LC-DIG-ppmsca-09955-00108 (digital file from Part 3, pl. 23, no. 108) 00109 Arbianoe proizvodstvo (arba sazi) . Sborka arby. Translation: Cart production (cart manufacturer [Per.]). Cart assembly. LC-DIG-ppmsca-09955-00109 (digital file from Part 3, pl. 23, no. 109) 00110 Arbianoe proizvodstvo (arba sazi) . Vydielka stupitsy v chernie. Translation: Cart production (cart manufacturer [Per.]). Manufacture of wheels in niello. LC-DIG-ppmsca-09955-00110 (digital file from Part 3, pl. 23, no. 110) 00111 Arbianoe proizvodstvo (arba sazi) . Dolblenie gniezd dlia spits. Translation: Cart production (cart manufacturer [Per.]). Chiseled sockets for spokes. LC-DIG-ppmsca-09955-00111 (digital file from Part 3, pl. 23, no. 111) 00112 Arbianoe proizvodstvo (arba sazi) . Obtachivanie stupitsy. Translation: Cart production (cart manufacturer [Per.]). Rounding off the wheel hubs. LC-DIG-ppmsca-09955-00112 (digital file from Part 3, pl. 23, no. 112) 00113 Zaravshanskii okrug. Kokanskaia arba (arabai-kokani). Translation: Zaravshan okrug. Kokand cart (Kokand cart [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00113 (digital file from Part 3, pl. 24, no. 113) 00114 Zaravshanskii okrug. Arbianoi dvor (araba khane) v g. Samarkandie. Translation: Zaravshan okrug. Cart yard (cart yard [Per]) in Samarkand. LC-DIG-ppmsca-09955-00114 (digital file from Part 3, pl. 24, no. 114) 00115 Zaravshanskii okrug. Bukharskaia arba (arabai dzhaidar). Translation: Zaravshan okrug. Bukharan cart (ordinary cart [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00115 (digital file from Part 3, pl. 24, no. 115) 00116 Zaravshanskii okrug. Konskaia upriazh' dlia kokanskoi arby. Translation: Zaravshan okrug. Horse harness for Kokand cart. LC-DIG-ppmsca-09955-00116 (digital file from Part 3, pl. 24, no. 116) 00117 Zaravshanskii okrug. Sostavnyia chasti kokanskoi arby. Translation: Zaravshan okrug. Parts of a Kokand cart. LC-DIG-ppmsca-09955-00117 (digital file from Part 3, pl. 24, no. 117) 00118 Zaravshanskii okrug. Sostavnyia chasti bukharskoi arby. Translation: Zaravshan okrug. Parts of a Bukharan cart. LC-DIG-ppmsca-09955-00118 (digital file from Part 3, pl. 24, no. 118) 00119 Zaravshanskii okrug. Konskaia upriazh' dlia bukharskoi arby. Translation: Zaravshan okrug. Horse harness for Bukharan cart. LC-DIG-ppmsca-09955-00119 (digital file from Part 3, pl. 24, no. 119) 00120 Kozhevennyi zavod (Charmgiari [sic]). Obshchii vid zavoda v g. Tashkendie. Translation: Leather factory (leather workshop [Per.]). General view of the factory in Tashkent. LC-DIG-ppmsca-09955-00120 (digital file from Part 3, pl. 25, no. 120) 00121 Kozhevennoe proizvodstvo (Chaarmgiari). Kopchenie kozh (dud daden). Translation: Leather production (leather production [Per.]). Smoked hide (smoked hide [Per.]) LC-DIG-ppmsca-09955-00121 (digital file from Part 3, pl. 26, no. 121) 00122 Kozhevennoe proizvodstvo (Chaarmgiari). Kvashenie kozh (shur daden). Translation: Leather production (leather production [Per.]). Tanned hide (tanned hide [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00122 (digital file from Part 3, pl. 26, no. 122) 00123 Kozhevennoe proizvodstvo (Chaarmgiari). Ochishchenie mezdry. Translation: Leather production (leather production [Per.]). Cleaning the inner side. LC-DIG-ppmsca-09955-00123 (digital file from Part 3, pl. 26, no. 123) 00124 Kozhevennoe proizvodstvo (Chaarmgiari). Bazar nevydielannykh shkur v g. Samarkandie (bazari kham). Translation: Leather production (leather production [Per.]). Market for unprocessed hides in Samarkand (market for unprocessed hides in Samarkand [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00124 (digital file from Part 3, pl. 26, no. 124) 00125 Kozhevennoe proizvodstvo (Chaarmgiari). Dublenie kozh. Translation: Leather production (leather production [Per.]). Tanned leather. LC-DIG-ppmsca-09955-00125 (digital file from Part 3, pl. 26, no. 125) 00126 Vydielka shagrenevoi kozhi. Ochishchenie mezdry ot siemian (khamte rashi). Translation: Manufacture of shagreen leather. Cleaning the inner side of seeds (cleaning the seeds [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00126 (digital file from Part 3, pl. 27, no. 126) 00127 Vydielka shagrenevoi kozhi. Vtaptyvanie siemian prosa v syruiu kozhu. Translation: Manufacture of shagreen leather. Trampling of millet seed in raw skin. LC-DIG-ppmsca-09955-00127 (digital file from Part 3, pl. 27, no. 127) 00128 Vydielka shagrenevoi kozhi. Namiechivanie borozdok. Translation: Manufacture of shagreen leather. Shaping furrows. LC-DIG-ppmsca-09955-00128 (digital file from Part 3, pl. 27, no. 128) 00129 Vydielka shagrenevoi kozhi. Prigotovlenie miednykh opilkov (surundzhigri). Translation: Manufacture of shagreen leather. Preparation of copper filings (making copper filings [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00129 (digital file from Part 3, pl. 27, no. 129) 00130 Vydielka shagrenevoi kozhi. Razminanie gotovi kozhi (taiargiari). Translation: Manufacture of shagreen leather. Kneading finished leather (processed leather [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00130 (digital file from Part 3, pl. 27, no. 130) 00131 Vydielka shagrenevoi kozhi. Obsypka kozhi miednymi opilkami dlia okrashivaniia. Translation: Manufacture of shagreen leather. Sprinkling leather with copper filings for tinting. LC-DIG-ppmsca-09955-00131 (digital file from Part 3, pl. 27, no. 131) 00132 Sapozhnoe proizvodstvo. Sapozhnaia masterskaia. Translation: Boot production. Boot master. LC-DIG-ppmsca-09955-00132 (digital file from Part 3, pl. 28, no. 132) 00133 Sapozhnoe proizvodstvo. Prodazha gotovoi obuvi. Translation: Boot production. Selling ready-made footware. LC-DIG-ppmsca-09955-00133 (digital file from Part 3, pl. 28, no. 133) 00134 Sapozhnoe proizvodstvo. Nabivka gvozdei na podoshvu (mikhchiagiari). Translation: Boot production. Stuffing nails in the sole of boot (pounding nails into sole [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00134 (digital file from Part 3, pl. 28, no. 134) 00135 Sapozhnoe proizvodstvo. Obraztsy obuvi upotrebliaemoi Sredneaziiattsami. Translation: Boot production. Examples of footware used by Central Asians. LC-DIG-ppmsca-09955-00135 (digital file from Part 3, pl. 28, no. 135) 00136 Sapozhnoe proizvodstvo. Obraztsy obuvi upotrebliaemoi Sredneaziiattsami. Translation: Boot production. Examples of footware used by Central Asians. LC-DIG-ppmsca-09955-00136 (digital file from Part 3, pl. 28, no. 136) 00137 Sapozhnoe proizvodstvo. Prigotovlenie stelek dlia obuvi (patak guzy). Translation: Boot production. Preparation of insoles for footware (inserting insoles [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00137 (digital file from Part 3, pl. 28, no. 137) 00138 V'iuchnyia siedla. V'iuchnoe siedlo (dzhekhaz) ver'liuda dvugorbago. Translation: Pack saddles. Pack saddle (dzhekhaz) for a Bactrian camel. LC-DIG-ppmsca-09955-00138 (digital file from Part 3, pl. 29, no. 138) 00139 V'iuchnyia siedla. Riady lavok v'iuchnykh siedel (rasteu tukumduzi). Translation: Pack saddles. Rows of stalls for pack saddles (pack saddles [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00139 (digital file from Part 3, pl. 29, no. 139) 00140 V'iuchnyia siedla. V'iuchnoe siedlo verbliuda odnogorbago. Translation: Pack saddles. Pack saddle for a dromedary. LC-DIG-ppmsca-09955-00140 (digital file from Part 3, pl. 29, no. 140) 00141 V'iuchnyia siedla. V'iuchnoe siedlo dlia osla (tukumi-arabi). Translation: Pack saddles. Pack saddle for donkey (Arab saddle for ass [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00141 (digital file from Part 3, pl. 29, no. 141) 00142 V'iuchnyia siedla. V'iuchnoe siedlo dlia loshadi (tukumi-asp). Translation: Pack saddles. Pack saddle for horse (horse saddle [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00142 (digital file from Part 3, pl. 29, no. 142) 00143 V'iuchnyia siedla. V'iuchnoe siedlo dlia osla (tukumi-palank). Translation: Pack saddles. Pack saddle for donkey (leopard saddle [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00143 (digital file from Part 3, pl. 29, no. 143) 00144 Shornoe masterstvo. Prodazha siedel (serrachi). Translation: Harness craftsmanship. Selling saddles (saddle vendor [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00144 (digital file from Part 3, pl. 30, no. 144) 00145 Shornoe masterstvo. Prodazha potnikov (bazari chirgi). Translation: Harness craftsmanship. Selling saddle cloths (saddle cloth bazaar [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00145 (digital file from Part 3, pl. 30, no. 145) 00146 Shornoe masterstvo. Siedel'nye pribory. Translation: Harness craftsmanship. Saddle fixtures. LC-DIG-ppmsca-09955-00146 (digital file from Part 3, pl. 30, no. 146) 00147 Shornoe masterstvo. Prigotovlenie potnikov (chirgiduz). Translation: Harness craftsmanship. Preparation of saddle cloths (saddle cloth maker [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00147 (digital file from Part 3, pl. 30, no. 147) 00148 Shornoe masterstvo. Pletenie nagaek (kamchin baf). Translation: Harness craftsmanship. Braiding whips (braiding whips [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00148 (digital file from Part 3, pl. 30, no. 148) 00149 Sposoby orosheniia pashnei. Vodopod"emnaia [sic] mashina u Kirgiz. Translation: Methods of irrigating fields. Water-pumping machine by a Kyrgyz. LC-DIG-ppmsca-09955-00149 (digital file from Part 3, pl. 31, no. 149) 00150 Sposoby orosheniia pashnei. Vodopod'emnoe koleso (chiganak) na dam arykie bliz k: Zyrabulaka. Translation: Methods of irrigating fields. Water-pumping wheel (water wheel [Per.]) at the irrigation ditch near the village of Zyrabulak. LC-DIG-ppmsca-09955-00150 (digital file from Part 3, pl. 32, no. 150) 00151 Sposoby orosheniia pashnei. Oroshenie cherpakom (atma). Translation: Methods of irrigating fields. Irrigation by bucket (atma). LC-DIG-ppmsca-09955-00151 (digital file from Part 3, pl. 32, no. 151) 00152 Zemledielie. Pakhota (shutgar [sic]). Translation: Farming. Ploughing (ploughing field [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00152 (digital file from Part 3, pl. 33, no. 152) 00153 Zemledielie. Boron'ba (mala kerden). Translation: Farming. Harrowing (to harrow [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00153 (digital file from Part 3, pl. 33, no. 153) 00154 Zemledielie. Karshinskaia lopata (bili karshi), piatirogie vily (piandzhshakha), serp (dast.), dvurogie vily dushakha motyga (kialian). Zhelieznaia lopata (bili dzhai dar). Translation: Farming. Shovel (shovel [Per.]), five-pronged pitchfork (five-pronged ptich fork [Per.]), sickle (sickel [Per.]), two-pronged pitchfork, hoe (hoe [Per.]), iron shovel (iron shovel [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00154 (digital file from Part 3, pl. 33, no. 154) 00155 Zemledielie. Plug (amach). Translation: Farming. Plough (plough [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00155 (digital file from Part 3, pl. 33, no. 155) 00156 Zemledielie. Borona (malia). Translation: Farming. Harrowing (to harrow [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00156 (digital file from Part 3, pl. 33, no. 156) 00157 Molot'ba. Molot'ba volami (khup-khai kerden). Translation: Threshing. Threshing with oxen (to thresh with an ox [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00157 (digital file from Part 3, pl. 34, no. 157) 00158 Molot'ba. Molot'ba loshadymi [sic] (vual' kerden). Translation: Threshing. Threshing with horses (to thresh with an ox [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00158 (digital file from Part 3, pl. 34, no. 158) 00159 Molot'ba. Voroshilka (vual'). Translation: Threshing. Hay tedder (thresher [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00159 (digital file from Part 3, pl. 34, no. 159) 00160 Molot'ba. Sbor podati kheradzh (khyrmenberdari). Translation: Threshing. Harvesting kheradzh (khyrmenberdari). LC-DIG-ppmsca-09955-00160 (digital file from Part 3, pl. 34, no. 160) 00161 Molot'ba. Sievalka (sagu), riesheto (gal'bir), lopata (bil'), piatirogie vily (piandzhshakha). Translation: Threshing. Sower (sagu), sieve (galbir), shovel (bil), five-pronged pitchfork (piandzhshakha). LC-DIG-ppmsca-09955-00161 (digital file from Part 3, pl. 34, no. 161) 00162 Mel'nitsy i tolchei. Vnieshnii vid vodianoi mel'nitsy (asiia). Translation: Mills and grinderies. Outside of water-mill (asiia). LC-DIG-ppmsca-09955-00162 (digital file from Part 3, pl. 35, no. 162) 00163 Mel'nitsy i tolchei. Vnutrennii vid mel'nitsy. Translation: Mills and grinderies. Inside of mill. LC-DIG-ppmsca-09955-00163 (digital file from Part 3, pl. 35, no. 163) 00164 Mel'nitsy i tolchei. Vnieshnii vid tolchei (ab dzhuvaz). Translation: Mills and grinderies. Outside of grindery (water mill [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00164 (digital file from Part 3, pl. 35, no. 164) 00165 Mel'nitsy i tolchei. Vnutrennii vid tolchei (ab dzhuvaz). Translation: Mills and grinderies. Inside of grindery (water mill [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00165 (digital file from Part 3, pl. 35, no. 165) 00166 Zaravshanskii okrug. Miestnost' Galia-Asiia v okrestnostiakh g. Samarkanda [sic]. Translation: Zaravshan District. Location, Galya Asya, in the outskirts of Samarkand. LC-DIG-ppmsca-09955-00166 (digital file from Part 3, pl. 36, no. 166) 00167 Zaravshanskii okrug. Miestnost' Galia-Asiia v okrestnostiakh g. Samarkanda [sic]. Translation: Zaravshan District. Location, Galya Asya, in the outskirts of Samarkand. LC-DIG-ppmsca-09955-00167 (digital file from Part 3, pl. 36, no. 167) 00168 Pekarnoe proizvodstvo. Pekarnia (novai khane). Translation: Baking industry. Bakery (bakery [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00168 (digital file from Part 3, pl. 37, no. 168) 00169 Pekarnoe proizvodstvo. Domashniaia pech dlia lepeshok (tanuri khane). Translation: Baking industry. Domestic oven for flatbread (bakery [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00169 (digital file from Part 3, pl. 37, no. 169) 00170 Pekarnoe proizvodstvo. Prodavets lepeshok osypanykh kunzhutnymi siemenami (nani kunzhuti-furush). Translation: Baking industry. Vendor of flatbread sprinkled with sesame seeds (Vendor of flatbread with sesame [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00170 (digital file from Part 3, pl. 37, no. 170) 00171 Pekarnoe proizvodstvo. Khliebnyia riady (raspli novai). Translation: Baking industry. Bread rows (bread rows [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00171 (digital file from Part 3, pl. 37, no. 171) 00172 Pekarnoe proizvodstvo. Prodavets sdobnykh lepeshok (kulche furush). Translation: Baking industry. Vendor of fancy flatbread (kulche vendor [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00172 (digital file from Part 3, pl. 37, no. 172) 00173 Kamyshevoe proizvodstvo. Prodazha kamysha. Translation: Reed production. Selling reed. LC-DIG-ppmsca-09955-00173 (digital file from Part 3, pl. 38, no. 173) 00174 Kamyshevoe proizvodstvo. Prodazha izdielii iz kamysha (bazari kamysh). Translation: Reed production. Selling goods made of reed (reed bazaar [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00174 (digital file from Part 3, pl. 38, no. 174) 00175 Kamyshevoe proizvodstvo. Pletenie chii. Translation: Reed production. Braided grass. LC-DIG-ppmsca-09955-00175 (digital file from Part 3, pl. 38, no. 175) 00176 Kamyshevoe proizvodstvo. Razdavlivanie kamysha (kamysh kubi). Translation: Reed production. Crushing reed (crushing reed [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00176 (digital file from Part 3, pl. 38, no. 176) 00177 Kamyshevoe proizvodstvo. Ochistka kamysha dlia izdielii (kamysh kiafan). Translation: Reed production. Cleaning the reed for products (cleaning reed [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00177 (digital file from Part 3, pl. 38, no. 177) 00178 Kamyshevoe proizvodstvo. Prigotovlenie bardanov (kashuk bafi). Translation: Reed production. Preparation of large mats (woven reed [Per.]) LC-DIG-ppmsca-09955-00178 (digital file from Part 3, pl. 38, no. 178) 00179 Kamyshevoe proizvodstvo. Prigotovlenie pletenok (bur'ia-baf). Translation: Reed production. Preparation of wicker (woven mat [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00179 (digital file from Part 3, pl. 38, no. 179) 00180 Melochnaia torgovlia. Mel'nitsa dlia raztiraniia [sic] krasok [sic] v g. Tashkendie. Translation: Small commerce. Mill for dyes in Tashkent. LC-DIG-ppmsca-09955-00180 (digital file from Part 3, pl. 39, no. 180) 00181 Melochnaia torgovlia. Prodazha tabaku i krasil'nykh materialov. Translation: Small commerce. Selling tobacco and dyed matierals. LC-DIG-ppmsca-09955-00181 (digital file from Part 3, pl. 39, no. 181) 00182 Melochnaia torgovlia. Voroshilka. Translation: Small commerce. Hay tedder. LC-DIG-ppmsca-09955-00182 (digital file from Part 3, pl. 39, no. 182) 00183 Melochnaia torgovlia. Mel'nitsa dlia prigotovlenia niukhatel'nago tabaku. Translation: Small commerce. Mill for the preparation of snuff. LC-DIG-ppmsca-09955-00183 (digital file from Part 3, pl. 39, no. 183) 00184 Melochnaia torgovlia. Vinokurenie Evreev. Translation: Small commerce. Jewish distillery. LC-DIG-ppmsca-09955-00184 (digital file from Part 3, pl. 39, no. 184) 00185 Masloboinoe proizvodstvo. Vyzhimanie masla (dzhuvaz khane). Translation: Oil production. Pressing oil (oil mill [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00185 (digital file from Part 3, pl. 40, no. 185) 00186 Masloboinoe proizvodstvo. Vyzhimanie masla (dzhuvaz khane). Translation: Oil production. Pressing oil (oil mill [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00186 (digital file from Part 3, pl. 40, no. 186) 00187 Masloboinoe proizvodstvo. Prigotovlenie posudy dlia kunzhutnago masla (chuvasaz). Translation: Oil production. Preparatioin of dishes for sesame oil (sesame oil master [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00187 (digital file from Part 3, pl. 40, no. 187) 00188 Masloboinoe proizvodstvo. Prodazha masla (bazari raugan). Translation: Oil production. Selling oil (oil bazaar [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00188 (digital file from Part 3, pl. 40, no. 188) 00189 Sviechnoe i mylovarennoe proizvodstvo. Sviechnoe proizvodstvo (shamrizi). Translation: Wax and soap production. Wax production (making wax [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00189 (digital file from Part 3, pl. 41, no. 189) 00190 Sviechnoe i mylovarennoe proizvodstvo. Mylovarennoe proizvodstvo (sabungari). Translation: Wax and soap production. Soap production (soap production [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00190 (digital file from Part 3, pl. 41, no. 190) 00191 Sviechnoe i mylovarennoe proizvodstvo. Prodazha sviechei. Translation: Wax and soap production. Selling candles. LC-DIG-ppmsca-09955-00191 (digital file from Part 3, pl. 41, no. 191) 00192 Sviechnoe i mylovarennoe proizvodstvo. Mylovarennye i sviechnye instrumenty. Translation: Wax and soap production. Soap and wax tools. LC-DIG-ppmsca-09955-00192 (digital file from Part 3, pl. 41, no. 192) 00193 Sviechnoe i mylovarennoe proizvodstvo. Prodazha myla. Translation: Wax and soap production. Selling soap. LC-DIG-ppmsca-09955-00193 (digital file from Part 3, pl. 41, no. 193) 00194 Goncharnoe proizvodstvo. Goncharnyi stanok (dukani-kuliali). Translation: Pottery production. Pottery wheel (potter's shop [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00194 (digital file from Part 3, pl. 42, no. 194) 00195 Goncharnoe proizvodstvo. Vydielka korchag dlia pecheniia khlieba (tanur-saz). Translation: Pottery production. Manufacture of earthenware pots for baking bread (tandoor oven maker [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00195 (digital file from Part 3, pl. 42, no. 195) 00196 Goncharnoe proizvodstvo. Bazar glazurovannoi i faiansovoi posudy (bazari kasafurtsh [sic]). Translation: Pottery production. Market of glazed and faianced dishes (jug maker's bazaar [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00196 (digital file from Part 3, pl. 42, no. 196) 00197 Goncharnoe proizvodstvo. Bazar glinianoi posudy (bazari kuzafurtsh [sic]). Translation: Pottery production. Market for clay dishes (jug maker's bazaar [Per.]). LC-DIG-ppmsca-09955-00197 (digital file from Part 3, pl. 42, no. 197) 00198 Goncharnyia izdieliia. Domashniaia utvar'. Translation: Pottery wares. Domestic utensils. LC-DIG-ppmsca-09955-00198 (digital file from Part 3, pl. 43, no. 198) 00199 Goncharnyia izdieliia. Domashniaia utvar'. Translation: Pottery wares. Domestic utensils. LC-DIG-ppmsca-09955-00199 (digital file from Part 3, pl. 43, no. 199) 00200 Goncharnyia izdieliia. Domashniaia utvar'. Translation: Pottery wares. Domestic utensils. LC-DIG-ppmsca-09955-00200 (digital file from Part 3, pl. 43, no. 200) 00201 Goncharnyia izdieliia. Domashniaia utvar'. Translation: Pottery wares. Domestic utensils. LC-DIG-ppmsca-09955-00201 (digital file from Part 3, pl. 43, no. 201) 00202 Goncharnyia izdieliia. Domashniaia utvar'. Translation: Pottery wares. Domestic utensils. LC-DIG-ppmsca-09955-00202 (digital file from Part 3, pl. 43, no. 202) 00203 Goncharnyia izdieliia. Domashniaia utvar'. Translation: Pottery wares. Domestic utensils. LC-DIG-ppmsca-09955-00203 (digital file from Part 3, pl. 43, no. 203) 00204 Promysly u kirgiz. Prigotovlenie liesin dlia kibitok. Translation: Trades of the Kyrgyz. Preparation of tree trunks for the tents. LC-DIG-ppmsca-09955-00204 (digital file from Part 3, pl. 44, no. 204) 00205 Promysly u kirgiz. Prodazha kibitok. Translation: Trades of the Kyrgyz. Selling kibitkas. LC-DIG-ppmsca-09955-00205 (digital file from Part 3, pl. 44, no. 205) 00206 Promysly u kirgiz. Prigotovlenie koshm. Translation: Trades of the Kyrgyz. Preparation of felt panels. LC-DIG-ppmsca-09955-00206 (digital file from Part 3, pl. 44, no. 206) 00207 Promysly u kirgiz. Vydielka dereviannoi posudy. Translation: Trades of the Kyrgyz. Manufacture of wooden dishes. LC-DIG-ppmsca-09955-00207 (digital file from Part 3, pl. 44, no. 207) 00208 Promysly u kirgiz. Pletenie verevok. Translation: Trades of the Kyrgyz. Braiding rope. LC-DIG-ppmsca-09955-00208 (digital file from Part 3, pl. 44, no. 208) 00209 Promysly u kirgiz. Suchenie [sic] verevok iz shersti. Translation: Trades of the Kyrgyz. Drying wool rope. LC-DIG-ppmsca-09955-00209 (digital file from Part 3, pl. 45, no. 209) 00210 Promysly u kirgiz. Sapozhnik. Translation: Trades of the Kyrgyz. Boot maker. LC-DIG-ppmsca-09955-00210 (digital file from Part 3, pl. 45, no. 210) 00211 Promysly u kirgiz. Kirgizskaia kuznitsa. Translation: Trades of the Kyrgyz. Kyrgyz smithy. LC-DIG-ppmsca-09955-00211 (digital file from Part 3, pl. 45, no. 211) 00212 Promysly u kirgiz. Ruchnaia mel'nitsa. Translation: Trades of the Kyrgyz. Hand mill. LC-DIG-ppmsca-09955-00212 (digital file from Part 3, pl. 45, no. 212) 00213 Promysly u kirgiz. Kirgizskaia stupka. Translation: Trades of the Kyrgyz. Kyrgyz laundering. LC-DIG-ppmsca-09955-00213 (digital file from Part 3, pl. 45, no. 213)