Informazioni per visti in italiano

Informazioni concernenti visti per non immigranti

Security Notice for individuals who have business with the US Consulate in Bern
In order to ensure everyone's safety and to ensure that security screening does not delay admission to the Consulate, no electronic devices (including phones) may be brought into the Embassy or Consulate. Backpacks and suitcases are not permitted. Security personnel will not store items for applicants. We therefore suggest that all such items be left at home, in a locked car, at a locker at the train station, or with a friend or relative who remains outside the premises.
We encourage visitors to bring only necessary documents with them.
Thank you

Vogliate trovare di seguito tutte le informazioni necessarie per inoltrare la vostra richiesta di visto.

Ogni richiedente (inclusi studenti, visitatori in programma di scambio, richiedenti di visti per lavoro, investitori) per ottenere un visto deve presentarsi personalmente all' Ambasciata.

Accettiamo richieste di visti all' Ambasciata dietro appuntamento da lunedì a venerdì, dalle ore 9 alle ore 11. Per fissare un appuntamento vogliate contattare il nostro centro di informazione al numero 0900-87-8472 che costa SFR 2.50 al minuto, (raggiungibile unicamente dal territorio Svizzero) che è aperto dal lunedì al venerdì dalle 08:30 alle 17:30 (e-mails e fax non vengono accettati).

Chi chiama dal di fuori della Svizzera, puo' contattare il Visa Information Service con il numero +49-913-17722096. Ogni chiamata costa 15 Euro piu' le spese della telefonata. Questo servizio sara' addebitato ad una carta di credito Visa oppure MasterCard ed e' aperto al pubblico dalle 8:30 alle 17:30, dal lunedi al venerdi, eccetti i giorni festivi Svizzeri ed Americani. Il numero del vostro passaporto e' necessario per fissare l' appuntamento.

Se siete in possesso di un passaporto o di un permesso di soggiorno (B oppure C) del Liechtenstein, non avete bisogno d' appuntamento. In questo caso vi potete presentare personalmente ai nostri sportelli tra le ore 9 e le ore 11 (salvo i giorni di festa Svizzeri ed Americani).

La somma (MRV) di sFr. 170.30 a visto ed a persona deve essere pagata in anticipo sul conto corrente postale numero 30-39699-5 oppure via internet. Per il pagamento vogliate utilizzare i bollettini di versamento rosa che sono disponibili in ogni ufficio postale Svizzero. Vogliate prender buona nota che quanto pagato su cotesto conto non è rimborsabile per nessuna ragione e che pagamenti effettuati in contanti non sono accettati. La somma richiesta per l' emissione del visto può essere modificata in ogni momento senza preavviso.

Da leggere attentamente:

Secondo la legge Americana per visti non immigranti, ogni richiedente è considerato a priori come immigrante. Per essere qualificato ad accedere ad un visto, il richiedente deve provare che ha intenzione di rimanere negli Stati Uniti per un periodo di tempo limitato, che ha fondi a disposizione bastanti per questo periodo di permanenza, che possiede una residenza permanente al di fuori degli Stati Uniti e che ha altre obbligazioni che l' obbligano a partire dagli Stati Uniti alla fine del suo soggiorno. Chiunque è libero di richiedere un visto in qualsiasi Ambasciata Americana in tutto il mondo. Bisogna però tener conto che è molto più difficile essere preso in considerazion per un visto non immigrante in un altro paese che quello di residenza abituale.

Per la richiesta di visto, vogliate riempire i formulari appresso indicati e sottomettere i seguenti documenti:

Per tutti i richiedenti di visti

• Il Vostro passaporto originale valido per i seguenti sei mesi a partire dalla data di partenza dagli Stati Uniti, come pure tutti i passaporti scaduti che contengono un vecchio visto per gli USA.
• Una foto per ogni richiedente compresi bambini e neonati. La foto deve misurare 50X50 mm e rappresentare la faccia presa di fronte, cioè con ambedue le orecchie visibili.
• Permesso di soggiorno, carta frontaliera o carta di legittimazione, qualora non siate cittadino Svizzero.
• Un formulario di richiesta di visto DS-156 per ogni persona compresi i minori ed i neonati. Rispondete correttamente a tutte le domande e firmate il documento.
• Gli uomini di età tra i 16 ed i 45 anni debbono inoltre riempire anche il formulario DS-157.
• La ricevuta originale della posta dell' avvenuto pagamento di sFr. 170.30 a persona (compresi bambini e neonati).
• Una busta sufficientemente affrancata ed indirizzata a voi stessi (raccomandata o espresso, come desiderate). L' ambasciata declina ogni responsabilità per passaporti persi.
• Minori di meno di 18 anni che viaggiano soli debbono presentare una dichiarazione firmata da ambedue i genitori.

Categorie di visti per non immigranti

Affari o turismo (visti B1/B2):

• Una prova dei fondi disponibili per la durata del soggiorno (estratto conto bancario che indica il saldo mensile degli ultimi tre mesi).
• Se viaggiate come turista: Una lettera del vostro datore di lavoro/della Vostra scuola che indica da quanto tempo lavorate/studiate, quando avete le vacanze e che ritornerete a vacanze effettuate. Un itinerario del vostro soggiorno in America ed una descrizione di cosa intendete fare quando ritornate a casa (per es. un contratto di lavoro o di apprendistato).
• Se viaggiate per affari: una lettera del vostro datore di lavoro indicante le ragioni e la durata del soggiorno negli Stati Uniti e chi pagherà il vostro salario e le vostre spese.

Studenti (visti F/M):

• Il formulario originale I-20 della scuola che Vi accoglie negli Stati Uniti. Vogliate controllare bene e firmare il formulario e consegnarlo con la prova dei fondi disponibili per pagare tutte le spese del soggiorno e la scuola (estratto bancario, pagamento in corso etc.)
• La Vostra domanda di visto non ci deve pervenire oltre 90 giorni prima dell' inizio della scuola o del corso.

Visitatori per programmi di scambio (visti J):

• L' originale del formulario DS-2019 che avete ricevuto dall' organizzazione ospitante negli Stati Uniti. Gli studenti di Hotel Management debbono inoltre presentare le note del corso seguito in Svizzera come pure una descrizione delle loro intenzioni dopo il loro ritorno dagli Stati Uniti ed un eventuale futuro contratto di lavoro.
• Se l' organizzazione domanda ai visitatori in programma di scambio di pagare personalmente il loro programma, vogliate includere una prova dei fondi a disposizione in forma di un estratto conto bancario degli ultimi tre mesi o la ricevuta del pagamento del programma.

Informazioni addizionali per visti F1/F2, J1/J2 E M1/M2:

• Il formulario DS-158 riempito correttemente assieme all' autorizzazione elettronica SEVIS della scuola o dell' istituzione che ha emesso il programma.
• Il Dipartimento di sicurezza Nazionale degli Stati Uniti ha stabilito che tutti i titolari di visti non immigranti F, M oppure J non saranno ammessi ad entrare nel territorio degli Stati Uniti fino ad almeno 30 giorni prima dell' inizio del programma, del corso o secondo la data indicata sul formulario I-20 (per i visti F ed M) oppure DS-2019 (per i visti J). Vogliate tener conto della modifica su menzionata al momento della pianificazione del vostro viaggio.
• Il richiedente principare deve pagare le spese di SEVIS I-901

Rappresentanti dei media (visti I):

• Attestazione della redazione sullo scopo e la durata della visita negli USA e l' origine delle entrate durante questo periodo.

• Copia della carta di giornalista

Lavoratori temporanei:

• Il Vostro datore di lavoro potenziale negli Stati Uniti deve depositare per Voi presso il servizio d' Immigrazione e di Naturalizzazione (INS) più vicino, la richiesta per un permesso di lavoro. Un visto per lavoro può solamente essere emesso in seguito alla presentazione dell' approvazione originale (I-797).

Commercio o investimento:

• La procedura dura minimo un mese (anche per i rinnovi).
• Vogliate aggiungere ai documenti richiesti abitualmente per la richiesta di un visto il formulario completo DS-156E accompagnato dai documenti dell' impresa. La pratica può essere inviata dall' estero per corriere internazionale. Il richiedente il visto o la persona responsabile dell' impresa saranno informati non appena la decisione finale è stata presa dall' ufficiale consolare. I richiedenti del visto dovranno presentarsi personalmente all' Ambasciata per ritirare il passaporto con il visto.

Non prendiamo responsabilità per errori o omissioni nelle lingue estere pubblicate. Unicamente il testo originale inglese pubblicato nel nostro sito Internet fa fede.