US Fish & Wildlife Service logo
Southeast Region US Fish & Wildlife Service header

 












Se abre un segundo período de comentario público para la designación de hábitat crítico del Coquí Guajón

 

Para Publicación inmediata                                                              
19 de junio de 2007

 

Contactos
Lilibeth Serrano
787-851-7297 ext. 239                        
(Cel) 787-505-4397
Dr. Jorge E. Saliva 787-851-7297 ext. 224.

                                                                                                                                                                                                      


                                                                                                   
                                                                                                   

  • Borrador de análisis económico disponible para revisión
  • Se añaden cinco nuevas unidades terrestres a la propuesta inicial
  • Comentarios deberán ser recibidos en o antes del 19 de julio de 2007

 

El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre (FWS por sus siglas en inglés) anunció hoy el borrador del análisis económico de la designación de hábitat crítico propuesto para el coquí guajón de Puerto Rico (Eleutherodactylus cooki), especie protegida a nivel  federal.   El FWS también propone añadir cinco nuevas unidades terrestres a la propuesta que el FWS presentó el  pasado 5 de octubre de 2006.
Según el análisis económico preliminar, el costo asociado a la designación  puede sobrepasar los  $4.34 millones  en un período de 20 años.  Los costos anuales podrían ser de $288,000 a  $399,000.  La mayoría de los costos están asociados a medidas de conservación que serían necesarias para proteger el guajón durante la construcción de carreteras, específicamente la PR-53 en Maunabo, Puerto Rico.

Hábitat crítico es un término dentro de la Ley de Especies en Peligro de Extinción que define un área geográfica con las cualidades esenciales para la conservación de una especie en peligro de extinción o amenazada y que podría requerir consideraciones especiales de manejo o protección.  La designación de hábitat crítico no afecta los derechos de los dueños de terreno ni establece un refugio, o reserva natural.  Tampoco concede al gobierno acceso a terrenos privados.  Las agencias federales que ejecutan, financian o emiten permisos para acciones que podrían afectar áreas de hábitat crítico están obligadas a consultar con el FWS para asegurar que tales acciones no destruyan o modifiquen de forma adversa el hábitat crítico.  

El borrador del análisis económico para la designación de hábitat crítico del guajón examina posibles impactos económicos asociados con la mitigación de los daños  que podría causar la construcción de carreteras, la agricultura, el desarrollo, el manejo de desperdicios, la pesca y posibles costos administrativos que generarían las consultas bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción. 

En octubre de 2006, el FWS anunció su primera propuesta de 12 unidades de hábitat crítico para el guajón y abrió un período de comentario público.  Durante ese período el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico y el Centro para la Diversidad Biológica presentaron al FWS información sobre lugares adicionales en donde históricamente se encontraba el guajón y que aun mantienen las características esenciales de hábitat para la especie.   El FWS realizó visitas de campo para examinar los lugares y esta añadiendo cinco lugares más a la propuesta de designación de hábitat crítico para el guajón, con una extensión de 44.69 cuerdas.  El nuevo total de área propuesto incluye 17 unidades en 268.32 cuerdas de terrenos privados  en los municipios de Juncos, San Lorenzo, Patillas, Maunabo, Yabucoa, Humacao y Las Piedras.  Las cinco unidades adicionales son  contiguas y se conectan con una o más de las unidades originalmente propuestas.

Con este anuncio, el FWS está ofreciendo al público una segunda oportunidad para comentar.     . 
La propuesta del 5 de octubre de 2006 (71 FR 58953) se mantiene intacta, exceptuando los cambios descritos en este documento,  y es parte de los documentos que el FWS está presentando para revisión pública junto al borrador de análisis económico y las cinco unidades adicionales. 

Existen otras áreas que el guajón ocupaba en el momento en que la especie fue listada pero no se incluyeron en la propuesta de hábitat crítico porque la especie ya no es encuentra allí o las áreas no contienen los elementos esenciales para la conservación del guajón.  Estructuras como carreteras, edificios o aceras dentro de las unidades propuestas están excluidas de la designación.  

El FWS busca  información sobre los siguientes temas:

  • Razones por las cuales se debe o no designar hábitat crítico, incluyendo si los beneficios de la designación sobrepasan los riesgos que la designación pueda causar a la especie.

 

  • Información específica sobre la cantidad y distribución del hábitat del guajón; sobre las áreas donde el guajón se encontraba en el momento de ser listado y si esas áreas contienen los atributos esenciales para la conservación de la especie y por qué.  También deseamos saber sobre áreas donde la especie no se encontraba en el momento en que se listó pero que ahora contienen las cualidades esenciales para la especie y por qué. 
  • Áreas propuestas como hábitat crítico que actualmente están siendo manejadas para atender las necesidades del guajón;

 

  • Actividades en curso o planificadas que podrían causar impactos al hábitat crítico propuesto. 
  • Cualquier impacto económico previsible u otros impactos que resultarían de la designación de hábitat crítico y en particular sobre entidades pequeñas o familias. 

 

  • Valores económicos o de otro tipo que se podrían afectar  con la designación de hábitat crítico, y que no fueron atendidos en el borrador de análisis económico, tales como la reducción de costos administrativos, el valor recreativo (escalar, acampar, disfrute de la vida silvestre), protección de las cuencas de agua, mejoras a la calidad de aire y la  retención de suelos para mencionar algunos.

El guajón
El guajón es la segunda rana más grande de las dieciséis que componen el género Eleutherodactylus, comúnmente conocidos como coquíes y que habitan en  Puerto Rico.  Esta especie le debe su nombre al hábitat de guajonales donde se encontró por primera vez.  Los guajonales son cuevas formadas por rocas de granito.  Las hembras son más grandes que los machos y tienen la parte dorsal color marrón, por debajo son blancas y tienen un aro blanco alrededor de los ojos.  El guajón macho es  amarillento por debajo.  Su canto es melodioso.

Los riesgos a la especie incluyen la deforestación, el movimiento de la corteza terrestre para uso agrícola, el desarrollo urbano y rural, y la construcción de carreteras.  También el uso de pesticidas, herbicidas y fertilizantes en áreas adyacentes a su hábitat puede resultar en detrimento; al igual que los vertederos clandestinos y los eventos catastróficos naturales se suman a las posibles razones de merma del guajón. 

Una descripción completa del área propuesta para designación de hábitat crítico con mapas está disponible en el Registro Federal Vol. 72, No. 117 / Tuesday, June 19, 2007.

http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01jan20071800/edocket.access.gpo.gov/2007/pdf/07-3031.pdf

Si necesita más información comuníquese con jorge_saliva@fws.gov, teléfono 787- 851-7297, extensión 224 o  al Fax 787- 851-7440. 

Envíe sus comentarios por escrito o antes del 19 de julio de 2007 a:
Edwin E. Muñiz
Supervisor, Oficina del Caribe
Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre
P.O. Box 491
Boquerón, Puerto Rico 00622.

El Servicio Federal de Pesca y Vida Silvestre es la agencia principal responsable de conservar, proteger, y aumentar las poblaciones de plantas y animales y sus hábitats para el beneficio de las generaciones presentes y futuras. El Servicio maneja más de 95 millones de cuerdas en el sistema de refugios nacionales que incluye 545 refugios, miles de humedales, y otras áreas de manejo especiales. Además, opera 69 viveros nacionales de peces, 64 oficinas para el manejo de la pesca y la vida silvestre, y 81 oficinas de servicios ecológicos. La agencia administra las leyes federales de vida silvestre incluyendo la ley de especies en peligro de extinción, maneja poblaciones de aves migratorias, restaura poblaciones de peces de importancia nacional, conserva y restaura hábitat silvestre como los humedales. Trabaja con agencias de gobiernos locales y extranjeros en los esfuerzos por la conservación de sus recursos naturales. También, supervisa el programa de ayuda Federal que distribuye a las agencias de pesca y vida silvestre estatales cientos de millones de dólares que se obtienen de impuestos a los equipos de pesca y cacería.

Economic Analysis of Critical Habitat Designation for the GUAJÓN -- (pdf)

 


For more information about the U.S. Fish and Wildlife Service, visit our home page at http://www.fws.gov/southeast or http://www.fws.gov/.



NOTE: You can view our releases or subscribe to receive them -- via e-mail -- at the Service's Southeast Regional home page at http://www.fws.gov/southeast/news. Our national home page is at: http://news.fws.gov/newsreleases/. Atlanta, GA 30345, Phone: 404/679-7289 Fax: 404/679-7286


Graphic for Clickable Items Click for Privacy Statement Click here for Freedom of Information Act Statement Click here for Disclaimer Statement Click here to Contact the Southeast Region Click here for Sitemap Click here for the Search Engine for US Fish and Wildlife Service Click here for the Regions in the US Fish and Wildlife Service