Perspectiva de Tiempo Peligroso
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 8 de Febrero 2009
-----------------------------------------------------
FLUS46 KPQR 081331 LOC
HWOPQR
PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE PORTLAND OR
531 AM PST DOMINGO 8 DE FEB 2009
ORZ001>010-012-014-WAZ020>023-039-040-091430-
NORTH OREGON COAST-CENTRAL OREGON COAST-
COAST RANGE OF NORTHWEST OREGON-
CENTRAL COAST RANGE OF WESTERN OREGON-LOWER COLUMBIA-
GREATER PORTLAND METRO AREA-CENTRAL WILLAMETTE VALLEY-
SOUTH WILLAMETTE VALLEY-WESTERN COLUMBIA RIVER GORGE-
NORTHERN OREGON CASCADE FOOTHILLS-
CASCADE FOOTHILLS IN LANE COUNTY-UPPER HOOD RIVER VALLEY-
WILLAPA HILLS-SOUTH WASHINGTON COAST-I-
5 CORRIDOR IN COWLITZ COUNTY-GREATER VANCOUVER AREA-
SOUTH WASHINGTON CASCADE FOOTHILLS-
531 AM PST DOMINGO 8 DE FEB 2009
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA ÁREAS DE NOROESTE
OREGON Y EL SUDOESTE WASHINGTON.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO HOY. LOS NIVELES DE NIEVE BAJARÁN
ALREDEDOR DE 1000 PIES MÁS TARDE ESTA NOCHE CON DE HASTA 2 PULGADAS
DE NIEVE PROBABLE EN A LAS COLINAS DE LA CADENA COSTERA Y DE LA
CASCADA.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
LUNES HASTA SÁBADO
LOS SISTEMAS FRÍOS DEL TIEMPO DESDE EL GOLFO DE ALASKA TRAERÁN LA
LLUVIA ADICIONAL Y NEVARÁN OCASIONALMENTE HASTA MIÉRCOLES. LOS
NIVELES DE NIEVE ESTARÁN DE GENERALMENTE 1000 A 1500 PIES...PERO
PUEDEN BAJAR TAN BAJO COMO 300 PIES EN EL NORTE MARTES Y MARTES POR
LA NOCHE.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LAS OBSERVACIONES DEL OBSERVADOR DE TIEMPO DE LA NIEVE SE ANIMAN
ESTA NOCHE.
$$
ORZ011-013-WAZ019-091430-
NORTHERN OREGON CASCADES-CASCADES IN LANE COUNTY-
SOUTH WASHINGTON CASCADES-
531 AM PST DOMINGO 8 DE FEB 2009
ESTA PERSPECTIVA DE TIEMPO PELIGROSO ES PARA LAS CASCADAS NOROESTE
DE OREGON Y DEL SUDOESTE WASHINGTON.
.PRIMER DÍA...HOY Y ESTA NOCHE...
NO SE PRONOSTICÓ TIEMPO PELIGROSO HOY. LA NIEVE ES PRONOSTICADO ESTA
NOCHE CON ACUMULACIONES DE HASTA 5 PULGADAS.
.SEGUNDO DÍA AL SÉPTIMO DÍA...
LUNES HASTA SÁBADO
LOS SISTEMAS FRÍOS DEL TIEMPO DESDE EL GOLFO DE ALASKA TRAERÁN NIEVE
ADICIONAL OCASIONALMENTE HASTA MIÉRCOLES. LA MEJOR AMENAZA DE NIEVE
ES PRONOSTICADO ALREDEDOR DE MARTES.
...INFORME DE LOS OBSERVADORES VOLUNTARIOS
LAS OBSERVACIONES DEL OBSERVADOR DE TIEMPO DE LA NIEVE SE ANIMAN
ESTA NOCHE.
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
FLUS46 KPQR 081331
HWOPQR
HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK
NATIONAL WEATHER SERVICE PORTLAND OR
531 AM PST SUN FEB 8 2009
ORZ001>010-012-014-WAZ020>023-039-040-091430-
NORTH OREGON COAST-CENTRAL OREGON COAST-
COAST RANGE OF NORTHWEST OREGON-
CENTRAL COAST RANGE OF WESTERN OREGON-LOWER COLUMBIA-
GREATER PORTLAND METRO AREA-CENTRAL WILLAMETTE VALLEY-
SOUTH WILLAMETTE VALLEY-WESTERN COLUMBIA RIVER GORGE-
NORTHERN OREGON CASCADE FOOTHILLS-
CASCADE FOOTHILLS IN LANE COUNTY-UPPER HOOD RIVER VALLEY-
WILLAPA HILLS-SOUTH WASHINGTON COAST-I-
5 CORRIDOR IN COWLITZ COUNTY-GREATER VANCOUVER AREA-
SOUTH WASHINGTON CASCADE FOOTHILLS-
531 AM PST SUN FEB 8 2009
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR PORTIONS OF NORTHWEST
OREGON AND SOUTHWEST WASHINGTON.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED TODAY. SNOW LEVELS WILL LOWER TO
AROUND 1000 FEET LATER TONIGHT WITH UP TO 2 INCHES OF SNOW
POSSIBLE IN THE COAST RANGE AND CASCADE FOOTHILLS.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...MONDAY THROUGH SATURDAY
COLD WEATHER SYSTEMS FROM THE GULF OF ALASKA WILL BRING ADDITIONAL
RAIN AND SNOW AT TIMES THROUGH AT LEAST WEDNESDAY. SNOW LEVELS
WILL GENERALLY RANGE FROM 1000 TO 1500 FEET...BUT MAY DROP AS LOW
AS 300 FEET IN THE NORTH TUESDAY AND TUESDAY NIGHT.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER REPORTS OF SNOW ARE ENCOURAGED TONIGHT.
$$
ORZ011-013-WAZ019-091430-
NORTHERN OREGON CASCADES-CASCADES IN LANE COUNTY-
SOUTH WASHINGTON CASCADES-
531 AM PST SUN FEB 8 2009
THIS HAZARDOUS WEATHER OUTLOOK IS FOR THE CASCADES OF NORTHWEST
OREGON AND SOUTHWEST WASHINGTON.
.DAY ONE...TODAY AND TONIGHT
NO HAZARDOUS WEATHER IS EXPECTED TODAY. SNOW IS EXPECTED TONIGHT
WITH ACCUMULATIONS UP TO 5 INCHES.
.DAYS TWO THROUGH SEVEN...MONDAY THROUGH SATURDAY
COLD WEATHER SYSTEMS FROM THE GULF OF ALASKA WILL BRING ADDITIONAL
SNOW AT TIMES THROUGH AT LEAST WEDNESDAY. THE BEST THREAT OF
SIGNIFICANT SNOW IS EXPECTED AROUND TUESDAY.
.SPOTTER INFORMATION STATEMENT...
SPOTTER REPORTS OF SNOW ARE ENCOURAGED TONIGHT.
$$
Boletín del Tiempo
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
Este documento es una traducción por
computadora y podrían existir errores.
-------------------------------------------------
Con el fin de comunicar a toda la gente posible, las
alertas e información de tiempo severo o condiciones
climáticas que pueden resultar en daños y/o muerte,
utilizamos la tecnología de traducción por computadora.
----- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ---- AVISO ----
-----------------------------------------------------
Traducido: Domingo el 8 de Febrero 2009
-----------------------------------------------------
WWUS86 KPQR 081315 LOC
SPSPQR
BOLETÍN DE TIEMPO
SERVICIO METEORLÓGICO NACIONAL DE PORTLAND OR
515 AM PST DOMINGO 8 DE FEB 2009
ORZ001>014-WAZ019>023-039-040-090000-
NORTH OREGON COAST-CENTRAL OREGON COAST-
COAST RANGE OF NORTHWEST OREGON-
CENTRAL COAST RANGE OF WESTERN OREGON-LOWER COLUMBIA-
GREATER PORTLAND METRO AREA-CENTRAL WILLAMETTE VALLEY-
SOUTH WILLAMETTE VALLEY-WESTERN COLUMBIA RIVER GORGE-
NORTHERN OREGON CASCADE FOOTHILLS-NORTHERN OREGON CASCADES-
CASCADE FOOTHILLS IN LANE COUNTY-CASCADES IN LANE COUNTY-
UPPER HOOD RIVER VALLEY-SOUTH WASHINGTON CASCADES-WILLAPA HILLS-
SOUTH WASHINGTON COAST-I-5 CORRIDOR IN COWLITZ COUNTY-
GREATER VANCOUVER AREA-SOUTH WASHINGTON CASCADE FOOTHILLS-
INCLUYENDO LOS MUNICIPIOS DE...ASTORIA...CANNON BEACH...TILLAMOOK...
LINCOLN CITY...NEWPORT...FLORENCE...VERNONIA...JEWELL...TRASK...
GRANDE RONDE...TIDEWATER...SWISSHOME...ST. HELENS...CLATSKANIE...
HILLSBORO...PORTLAND...OREGON CITY...GRESHAM...SALEM...
MCMINNVILLE...DALLAS...EUGENE...CORVALLIS...ALBANY...HOOD RIVER...
CASCADE LOCKS...MULTNOMAH FALLS...SANDY...
SILVER FALLS STATE PARK...SWEET HOME...GOVERNMENT CAMP...
DETROIT...SANTIAM PASS...VIDA...LOWELL...COTTAGE GROVE...
MCKENZIE BRIDGE...OAKRIDGE...WILLAMETTE PASS...PARKDALE...ODELL...
COLDWATER RIDGE VISITORS CENTER...MOUNT ST. HELENS...FRANCES...
RYDERWOOD...RAYMOND...LONG BEACH...CATHLAMET...LONGVIEW...KELSO...
CASTLE ROCK...STEVENSON...SKAMANIA...VANCOUVER...BATTLE GROUND...
WASHOUGAL...TOUTLE...ARIEL...COUGAR
515 AM PST DOMINGO 8 DE FEB 2009
...UN PERÍODO DE TIEMPO MÁS FRESCO Y MÁS HÚMEDO REGRESARÁ AL
PACÍFICO NOROESTE DESDE MÁS TARDE HOY HASTA VIERNES...
UN CAMBIO EN QUE EL PERÍODO DE TIEMPO COMENZARÁ A OCURRIR MÁS TARDE
HOY MIENTRAS EL PRIMER EN UNA SERIE DE PERTURBACIONES DEL TIEMPO
MUEVE HASTA EL PACÍFICO NOROESTE Y RESULTA EN FRESCO Y EL TIEMPO
LLUVIOSO.
UN SISTEMA DE LA BAJA PRESIÓN DÉBIL EN LA ATMÓSFERA SUPERIOR DESDE
EL GOLFO DE ALASKA MOVERÁ SOBRE LA REGIÓN MÁS TARDE HOY HASTA LUNES
TRAER LA PRECIPITACIÓN A LA ÁREA. LOS NIVELES DE NIEVE COMENZARÁN
ALREDEDOR DE 3000 PIES MÁS TARDE HOY...PERO BAJAN A ALREDEDOR DE
1000 PIES PARA LUNES DE MAÑANA MIENTRAS QUE AIRE FRÍO MUEVE A LA
REGIÓN.
UN SISTEMA DE BAJA PRESIÓN MÁS FUERTE DESDE EL GOLFO DE ALASKA
APROXIMARÁ LA ÁREA EL MARTES...ENTONCES MUEVE TIERRA ADENTRO CERCA
DE LA FRONTERA DE OREGON/DE CALIFORNIA EL MIÉRCOLES. MIENTRAS QUE
EL SISTEMA DE BAJA PRESIÓN COSTA AFUERA MUEVE AL SUR DE LA ÁREA EL
MARTES...EL FLUJO CAMBIARÁ A COSTA AFUERA AL CUAL ORIGINARÁ UN AIRE
CONTINENTAL MÁS FRESCO LLEGAN A ÁREAS EN EL VALLE. LOS NIVELES DE
NIEVE PUEDEN BAJAR ALREDEDOR DE A LOS 300 EN DEL ALCANCE DEL PIE EL
NORTE Y 1000 PIES EN EL SUR.
EL OTRO SISTEMA DESDE EL GOLFO DE ALASKA ESTÁ PRONOSTICADO A MOVER
HASTA CALIFORNIA EL VIERNES. LA PARTE SEPTENTRIONAL DE ESTE SISTEMA
PUEDE TRAER ALGO DE A PRECIPITACIÓN A LA ÁREA OTRA VEZ CON LOS
NIVELES DE NIEVE ALREDEDOR DE 1000 PIES.
TIRANTE ACTUALIZADO CON LA INFORMACIÓN MÁS RECIENTE SOBRE EL
TIEMPO...LOS BOLETINES...LAS ALERTAS...Y LAS ADVERTENCIAS VISITANDO
NUESTRA PÁGINA EN EL INTERNET A WWW. WEATHER.GOV/PORTLAND
$$
-----------------------------------------------------
Texto en inglés
-----------------------------------------------------
WWUS86 KPQR 081315
SPSPQR
SPECIAL WEATHER STATEMENT
NATIONAL WEATHER SERVICE PORTLAND OR
515 AM PST SUN FEB 8 2009
ORZ001>014-WAZ019>023-039-040-090000-
NORTH OREGON COAST-CENTRAL OREGON COAST-
COAST RANGE OF NORTHWEST OREGON-
CENTRAL COAST RANGE OF WESTERN OREGON-LOWER COLUMBIA-
GREATER PORTLAND METRO AREA-CENTRAL WILLAMETTE VALLEY-
SOUTH WILLAMETTE VALLEY-WESTERN COLUMBIA RIVER GORGE-
NORTHERN OREGON CASCADE FOOTHILLS-NORTHERN OREGON CASCADES-
CASCADE FOOTHILLS IN LANE COUNTY-CASCADES IN LANE COUNTY-
UPPER HOOD RIVER VALLEY-SOUTH WASHINGTON CASCADES-WILLAPA HILLS-
SOUTH WASHINGTON COAST-I-5 CORRIDOR IN COWLITZ COUNTY-
GREATER VANCOUVER AREA-SOUTH WASHINGTON CASCADE FOOTHILLS-
INCLUDING THE CITIES OF...ASTORIA...CANNON BEACH...TILLAMOOK...
LINCOLN CITY...NEWPORT...FLORENCE...VERNONIA...JEWELL...TRASK...
GRANDE RONDE...TIDEWATER...SWISSHOME...ST. HELENS...CLATSKANIE...
HILLSBORO...PORTLAND...OREGON CITY...GRESHAM...SALEM...
MCMINNVILLE...DALLAS...EUGENE...CORVALLIS...ALBANY...HOOD RIVER...
CASCADE LOCKS...MULTNOMAH FALLS...SANDY...
SILVER FALLS STATE PARK...SWEET HOME...GOVERNMENT CAMP...
DETROIT...SANTIAM PASS...VIDA...LOWELL...COTTAGE GROVE...
MCKENZIE BRIDGE...OAKRIDGE...WILLAMETTE PASS...PARKDALE...ODELL...
COLDWATER RIDGE VISITORS CENTER...MOUNT ST. HELENS...FRANCES...
RYDERWOOD...RAYMOND...LONG BEACH...CATHLAMET...LONGVIEW...KELSO...
CASTLE ROCK...STEVENSON...SKAMANIA...VANCOUVER...BATTLE GROUND...
WASHOUGAL...TOUTLE...ARIEL...COUGAR
515 AM PST SUN FEB 8 2009
...A COOLER AND WETTER WEATHER PATTERN WILL RETURN TO THE PACIFIC
NORTHWEST FROM LATE TODAY THROUGH FRIDAY...
A CHANGE IN THE WEATHER PATTERN WILL BEGIN TO TAKE PLACE LATE TODAY
AS THE FIRST IN A SERIES OF WEATHER DISTURBANCES MOVE INTO THE
PACIFIC NORTHWEST AND BRING A RETURN TO COOL AND WET WEATHER.
A WEAK UPPER LEVEL LOW PRESSURE SYSTEM FROM THE GULF OF ALASKA WILL
MOVE INTO THE REGION LATE TODAY THROUGH MONDAY BRINGING
PRECIPITATION TO THE AREA. SNOW LEVELS WILL BEGIN AROUND 3000 FEET
LATE TODAY...BUT LOWER TO AROUND 1000 FEET BY MONDAY MORNING AS COLD
AIR MOVES INTO THE REGION.
A STRONGER LOW PRESSURE SYSTEM FROM THE GULF OF ALASKA WILL
APPROACH THE AREA ON TUESDAY...THEN MOVE INLAND NEAR THE
OREGON/CALIFORNIA BORDER ON WEDNESDAY. AS THE OFFSHORE LOW PRESSURE
SYSTEM MOVES SOUTH OF THE AREA ON TUESDAY...THE FLOW WILL SWITCH TO
OFFSHORE WHICH WILL ALLOW COOLER CONTINENTAL AIR TO BE DRAWN INTO
THE VALLEY LOCATIONS. SNOW LEVELS MAY LOWER TO AROUND THE 300 FOOT
RANGE IN THE NORTH AND 1000 FEET IN THE SOUTH.
ANOTHER STORM SYSTEM FROM THE GULF OF ALASKA IS EXPECTED TO MOVE
INTO CALIFORNIA ON FRIDAY. THE NORTHERN PORTION OF THIS SYSTEM MAY
BRING SOME PRECIPITATION TO THE AREA AGAIN WITH SNOW LEVELS AROUND
1000 FEET.
STAY UP TO DATE WITH THE LATEST WEATHER INFORMATION...WATCHES
...WARNINGS...AND ADVISORIES BY VISITING OUR WEB SITE AT
WWW.WEATHER.GOV/PORTLAND
$$
|
