Embajador Baxter se une a la celebración de la zafra de arándanos en Salto

El 7 de octubre del 2008, el embajador Frank Baxter visitó las plantaciones de arándanos en Salto para participar de la celebración del lanzamiento de la zafra 2008. Esta fue su tercera visita al departamento. (Ver "Viajes al interior")

En su arribo a Salto, el embajador fue recibido por el intendente Ramón Fonticiella y otras autoridades saltenses. Juntos visitaron la planta de envasado de arándanos Gamorel, y luego viajaron al establecimiento El Espinillar de la empresa Caputto para conocer una de las plantaciones de cítricos más importantes de la región.

El embajador Baxter también visitó la planta de refrigeración Midgold en Paysandú que incluye más de 100 hectáreas de plantaciones de arándanos.

Gamorel official Ulises Sabato and U.S. Ambassador Frank E. Baxter, with Salto Intendant Ramon Fonticiella (not shown), unveil a commemorative plaque celebrating the 2008 blueberry harvest at the Gamorel packing plant in Salto. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

El empresario Ulises Sabato de Gamorel S.A. y el embajador Frank Baxter, junto al intendente de Salto Ramón Fonticiella (no se ve), descubren una placa conmemorativa en celebración al lanzamiento de la zafra 2008, en la planta empaquetadora de Gamorel.

Ambassador Baxter and Fernando Carrau, general manager of Gamorel S.A., display a box of freshly packed blueberries from this year's harvest in Salto, Uruguay. Nealy 600 metric tons will be exported to the United States this season. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

Embajador Baxter y Fernando Carrau, gerente general de Gamorel S.A., exhiben una caja de arándanos frescos y empaquetados provenientes la zafra de este año en Salto. Más de 600 toneladas del producto estarán destinadas a los Estados Unidos.



Algunos más dulces que otros: el embajador Baxter prueba diferentes variedades de arándanos durante su visita a la planta empaquetadora Gamorel en Salto.

Ambassador and Mrs. Baxter inspect a blueberry bush at Gamorel's "El Asombro" farm near the city of Salto in northwestern Uruguay. The 400-hectar establishment has excellent conditions for growing blueberries and other fine fruit. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

El embajador y la Sra. Baxter examinan una planta de arándanos en la granja El Asombro de Gramorel S.A. que se encuentra cerca de la ciudad de Salto. El establecimiento de 400 hectáreas presenta excelentes condiciones para el crecimiento de arándanos y otras frutas

Company official Ulises Sabato points to a wall chart as Ambassador and Mrs. Baxter observe during a visit to the Gamorel packing plant in Salto. Gamorel S.A. is a major Uruguayan agro-industrial company fully devoted to the production of fine fruit. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

El Dr. Ulises Sabato de Gamorel S.A. señala una gráfica mientras el embajador y la Sra. Baxter observan, durante una visita a la planta empaquetadora de la empresa en Salto. Gamorel es una compañía agro-industrial que se dedica totalmente a la producción de frutas finas.

Ambassador and Mrs. Baxter with Salto Intendant Ramon Fonticiella while traveling to Caputto's "El Espinillar" establishment. Caputto is a major producer of citrus fruit. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

El embajador y la Sra. Baxter junto al intendente de Salto Ramón Fonticiella mientras viajaban a El Espinillar, el establecimiento de la empresa Caputto, uno de los principales productores de frutas cítricas.

Ambassador Baxter, flanked by Eduardo Caputto and Intendant Fonticiella, pose with cooks in front of a huge grill upon which a traditional Uruguayan asado is being prepared. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

Embajador Baxter, Eduardo Caputto y el intendente Fonticiella posan junto a los cocineros frente a una enorme parrilla sobre la cual se prepara un tradicional asado uruguayo.

Ambassador Baxter addresses a group of fruit producers and exporters gathered at Caputto's "El Espinillar" establishment. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

Embajador Baxter pronuncia un discurso ante un grupo de productores y exportadores de frutas reunidos en el establecimiento El Espinillar de la empresa Caputto.

Ambassador Baxter and Intendant Fonticiella exchanging gifts. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

Embajador Baxter e intendente Fonticiella intercambiando regalos.

Midgold's director Horacio Oserami, Ambassador Frank Baxter and USDA's Ricardo Romero inspect the fruit on a blueberry bush during the ambassador's visit to the Midgold plant in Paysandú, just south of Salto. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

El director de Midgold Horacio Oserami, el embajador Frank Baxter y Ricardo Romero de USDA, examinan la fruta de una plantación de arándanos durante la visita al establecimiento Midgold en Paysandú.

Midgold's Oserami and Ambassador Baxter observe as a conveyor belt sorts blueberries entering the company's processing plant. [U.S. Embassy photo by Vince Alongi]

Oserami, director de Midgold, y el embajador Baxter observan cómo una cinta transportadora clasifica los arándanos al entrar a la planta procesadora de la compañía.