image of indexE-note Index    image of arrow to go forwardavril 2006

Des Mots sur S'COOL pour mars 2006

Ce message est le premier de ce que nous espérons seront des emails mensuels de nouvelles sur le projet S'COOL. Ils essaieront de remplacer le S'COOL Breeze. J'invite vos commentaires sur la longueur, le format, et le contenu de ce message. Nous les utiliserons en préparant les prochains messages.

Dans ce numéro:

1) GLOBE at Night: Une activité d'observation d'étoiles entre le 22-29 mars, 2006!
2) Heure d'été: Commence le 26 mars en Europe.
3) Le rapport de l'heure d'observation
4) Période d'Observation Intensive S'COOL: le 17-21 avril, 2006
5) Accès plus rapide aux données satellite
6) Leçon sur l'analyse des données S'COOL
7) Photo de Nuage du Mois S'COOL

(1) GLOBE at Night: Une activité d'observation d'étoiles entre le 22-29 mars, 2006!
Voulez-vous observer la lumière d'étoiles visibles et partager vos observations avec des élèves et des familles autour du monde? Le Programme GLOBE vous invite à participer dans un évènement global, GLOBE at Night (GLOBE la Nuit), entre le 22-29 mars, 2006, pour mesurer la pollution lumineuse du ciel. Cette activité demande 15-30 minutes. Les observations faites pendant GLOBE at Night aideront les élèves et les chercheurs à regarder la variation en qualité du ciel nocturne autour du monde. Pour plus de renseignements, visitez : http://www.globe.gov/GaN/index.html (en anglais et espagnol).

(2) L'heure d'été:
Quand vous demandez un horaire de passage S'COOL, et quand vous rapportez vos observations, n'oubliez pas que l'heure d'été commence le 26 mars en Europe (le 2 avril dans les Etats-Unis). If faut demander des horaires distincts avant et après cette date.

(3) Le rapport de l'heure d'observation
Vous remarquerez peut-être que nous avons ajouté des vérifications additionnelles dans le formulaire de rapport pour l'heure d'observation (TU et heure locale). Nous espérons que cela nous aidera tous à éviter des erreurs.

(4) Période d'Observation Intensive S'COOL: le 17-21 avril, 2006
S'COOL annonce que la prochaine période d'observation intensive aura lieu pendant cette semaine, avant le Jour de la Terre. Nous encourageons toutes les écoles qui le peuvent d'observer les nuages pendant cette semaine (si vous n'êtes pas en vacances, comme on l'est ici).

(5) Accès plus rapide aux données satellite
Si vous avez fait attention récemment à la bannière sur le site S'COOL, vous savez qu'il y a eu des développements:
- nous traitons maintenant de façon normale les données FLASHFlux. Il s'agit d'une version plus rapide de l'algorithme pour CERES, avec le résultat que les données satellites sur les nuages apparaissent maintenant dans la base de données S'COOL en moins d'une semaine, pour certaines observations. Nous encourageons vos élèves à explorer ces données satellites, et voir comment ils se comparent avec les observations faites au sol (voir numéro 6 ci-dessous).
- nous avons aussi ajouté un lien avec des instructions (pas encore traduites) pour le site MODIS Rapid Response. Après avoir enregistré une observation, vous pouvez suivre ce lien pour voir des images, en temps presque réel, de l'instrument MODIS sur Terra ou Aqua. Cela vous donnera une idée de ce qu'a vu le satellite au moment de votre observation.

(6) Leçon sur l'analyse des données S'COOL:
Suivez le lien sur la page principale pour voir les deux leçons Flash, ainsi que la nouvelle leçon sur l'analyse des données, en fichier PowerPoint. Elles sont toutes en anglais, mais les images et les tableaux aideront peut-être vos élèves avec les premiers pas de l'analyse de leurs données, ainsi que les données satellites, quand elles sont présentes.

(7) Photo de Nuage du Mois S'COOL
Nous sommes en train de faire quelques changements (pour le mieux, on l'espère!) dans ce système. N'oubliez pas ce concours quand vous voyez des formations nuageuses intéressantes dans le ciel. Les critères sont autant sur votre explication que sur la qualité de la photo.

Comme toujours, continuez à regarder le ciel!

Dr. Lin Chambers - Director
*****************************************************************************
The CERES S'COOL Project - Students' Cloud Observations On-Line
http://asd-www.larc.nasa.gov/SCOOL/ scool@lists.nasa.gov
Tel.: (757) 864-4371 Fax.: (757) 864-7996
The CERES S'COOL Project, MS 420, NASA Langley Research Center,
Hampton, VA 23681-2199
*****************************************************************************