CASSETTE BOOKS 1993

National Library Service 
for the Blind and Physically Handicapped

Washington, DC  1993

Spanish

Nonfiction


Antologia Poetica  RC 33892
por Mario Benedetti
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
Una coleccion de mas de setenta poemas del poeta uruguayo.
Fantasias personales, momentos de ocio y vidas sin sentido son
unos de los temas en esta coleccion. Los poemas, escogidos
personalmente por el autor, representan treinta anos de trabajo.
Los poemas han sido tomados de otras colecciones previamente
publicadas. Prologo incluido. (Collection of more than seventy
poems by the Uruguayan author ranging in subject from personal
fantasies to wasted moments and empty lives. The poems, selected
by the author himself, represent thirty years of work and are
taken from his previously published collections. Also includes a
prologue.) 1986.

Asi Hice mi Fortuna  RC 35837
por J. Paul Getty
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
"El hombre mas rico del mundo," cuenta como amaso su fortuna y
establece los principios basicos que el siguio para hacerse rico.
Getty enfatiza que ahora mas que nunca existen las oportunidades
para aquellos con el incentivo, el entusiasmo y la flexibilidad
para llegar a ser millonarios. Para ilustrarlo, el presenta un
esquema de lo que el haria ahora para hacerse rico si tuviera que
comenzar nuevamente sin nada. ("The richest man in the world"
tells how he amassed his vast fortune and sets forth the basic
principles he has followed in making money. Getty stresses that
now more than ever opportunities exist for those with the
incentive, drive, and flexibility to become millionaires. To
illustrate, he outlines what he would do to become rich today if
he were starting from scratch.) 1965.

Aztlan y Mexico: Perfiles Literarios e Historicos  RC 33874
por Luis Leal
narrado por Francisco Rivela
2 cassettes
El erudito mexicano presenta veintitres composiciones, dieciocho
en espanol y cinco en ingles, que tratan sobre asuntos
fundamentales de la literatura chicana y mexicana. El autor
comenta el mito de Aztlan, el contraste entre la literatura
chicana y la mexicana, la literatura de las zonas fronterizas, y
las influencias ejercidas por la historia y cultura mexicana en
la literatura contemporanea. (The Mexican scholar presents
twenty-three essays--eighteen in Spanish and five in
English--that deal with fundamental concerns of Chicano and
Mexican letters. He discusses the myth of Aztlan, Chicano
literature versus Mexican literature, the literature of the
borderland, and the influences of Mexican history and culture in
contemporary literature.) 1985.

Las Cartas sobre la Mesa: Cuba Aclara Posiciones  RC 33885
por Armando Hart Davalos
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
Se respetan los derechos humanos en Cuba? Podra existir la
democracia en el sistema cubano de un solo partido? Que puede
decir acerca de la separacion de la Iglesia y el Estado? Tales
preguntas y muchas otras se le hicieron a un alto oficial de Cuba
en una entrevista en 1983. En tal entrevista el oficial presento
hechos positivos respecto a Cuba en contradiccion a la
cronicamente negativa prensa occidental. (Does Cuba respect human
rights? Is democracy possible in Cuba with a one-party system?
What about church and state in Cuba? These and many other
questions were put to a high-ranking Cuban official during a 1983
interview in which he presents facts about Cuba in face of a
chronically negative Western press.) 1983.

Colon en el Mar de los Caribes: Historia, Geografia y Nautica del
Descubrimiento  RC 35833
por Mauricio Obregon
narrado por Francisco Rivela
2 cassettes
Partiendose de los datos historicos y basandose en sus propios
viajes e investigaciones, el autor colombiano nos pinta un amplio
cuadro de Cristoforo Colon--su vida, sus tiempos y sus famosas
aventuras como Descubridor del Nuevo Mundo. (Drawing upon his own
travels and research as well as historical data, Obregon presents
a picture of the life and times of Columbus and retells the
famous story of discovery and adventure in the New World.) 1991.

Hacia la Liberacion del Lector Latinoamericano  RC 33895
por Ariel Dorfman
narrado por Juan Ramirez
3 cassettes
El novelista y critico chileno presenta un analisis a fondo de
cinco obras literarias importantes de America Latina. Los libros
son _El Recurso del Metodo_ de Alejo Carpentier, _Los Rios
Profundos_ de Jose Maria Arguedas, _Canto General_ de Pablo
Neruda, _La Insurreccion_ de Antonio Skarmeta y _Epigramas_ de
Ernesto Cardenal. (The Chilean novelist and critic presents an
in-depth analysis of five important literary works of Latin
America. The books are Alejo Carpentier's _Reasons of State_,
Jose Maria Arguedas's _Deep Rivers_, Pablo Neruda's _Canto
General_, Antonio Skarmeta's _The Insurrection_, and Ernesto
Cardenal's _Epigrams_.) 1984.

Libro de Poemas, Poema del Cante Jondo, Romancero Gitano, Poeta
en Nueva York, Odas, Llanto por Sanchez Mejias, Bodas de Sangre,
Yerma  RC 33893
por Federico Garcia Lorca
narrado por Juan Ramirez
2 cassettes
Coleccion de obras clasicas de poesia y de drama por el famoso
poeta y dramaturgo espanol, que prospero en las decadas de los
veintes y treintas. (Collection of the classic works of poetry
and drama by the famous Spanish poet and playwright, who
flourished in the 1920s and 1930s.) 1981.

Lo Que Mexico Aporto al Mundo  RC 33879
por Ramon Cruces Carvajal
narrado por Graciela Lecube
1 cassette
Chocolate, tomates, vainilla, maiz, pimenton, aguacates, tabaco,
algodon y caucho son algunos de los recursos naturales que Mexico
ha compartido con el mundo. La historia de mas de veinte
productos es presentada con anecdotas relacionadas y comentarios.
(Chocolate, tomatoes, vanilla, corn, chile peppers, avocados,
tobacco, cotton, and rubber are among the natural resources
Mexico has shared with the world. The history of more than twenty
products is presented with related anecdotes and commentaries.)
1987.

Maria Luisa Bombal: Apreciaciones Criticas  RC 33871
editado por Marjorie Agosin y otros
narrado por Juan Ramirez
y Rick Foucheux
3 cassettes
Coleccion de articulos y testimonios sobre la vida del celebre
autor chileno. Bombal, considerado el precursor del realismo
magico, desarrollo un estilo de prosa lirica usando como tema
central a mujeres quienes, a traves de la fantasia, se liberan de
sus vidas solitarias y desilusionadas. (Collection of articles
and testimonies on the life and writings of the acclaimed Chilean
author. Bombal, considered a forerunner of magic realism,
developed a style of lyrical prose centering on women who escape
lonely and unfulfilled lives through fantasy.) 1987.

Mariana Pineda, La Zapatera Prodigiosa, Asi que Pasen Cinco Anos,
Dona Rosita la Soltera, La Casa de Bernarda Alba, Primeras
Canciones, Canciones  RC 33896
by Federico Garcia Lorca
narrado por Juan Ramirez
3 cassettes
Coleccion de obras clasicas dramaticas y poeticas por el famoso
poeta y dramaturgo espanol. (Collection of classic dramatic and
poetic works by the famous Spanish poet and playwright.) 1989.

Lo Mejor de Octavio Paz: El Fuego de Cada Dia  RC 33898
por Octavio Paz
narrado por Juan Ramirez
2 cassettes
Una coleccion de mas de 150 poemas escritas entre 1935 y 1987 por
el escritor mexicano quien gano el premio Nobel de literatura en
1990. Los poemas, elegidos y con apuntes por el senor Paz,
aparecieron por primera vez en colecciones tales como "Libertad
Bajo Palabra," "Salamandra," "Ladera Este," "Vuelta," "Pasado en
Claro," y "Arbol Adentro." (A collection of over 150 poems
written between 1935 and 1987 by the Mexican author who won the
Nobel Prize for Literature in 1990. The poems, selected and with
notes by Paz, first appeared in collections such as _Freedom on
Parole_, _Salamander_, _Eastern Slope_, _Return_, _A Draft of
Shadows_, and _The Tree Within_.) 1989.

Momentos Estelares de la Ciencia  RC 33891
por Isaac Asimov
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
Veintiseis ensayos breves, publicados por primera vez en 1959,
sobre la vida y los logros de cientificos cuyas labores dieron
lugar a los adelantos cientificos del siglo veinte. (Twenty-six
brief essays, first published in 1959, on the lives and
accomplishments of scientists whose work led to twentieth-century
scientific progress.) 1989.

La Republica Romana: Historia Universal Asimov  RC 35838
por Isaac Asimov
narrado por Francisco Rivela
2 cassettes
Publicada por primera vez en 1966. Una historia popular de la
Republica Romana desde sus principios como una pequena aldea en
la parte central de Italia, a traves de su auge dominando el
mundo en la antiguedad, hasta la epoca de Julio Cesar y el primer
emperador. El autor tambien muestra la relacion entre algunos
mitos romanos y los hechos, y senala las influencias que tienen
en la actualidad el lenguaje y las costumbres romanas. (First
published in 1966. A popular history of the Roman Republic from
its beginnings as a small village in central Italy through its
rise to domination over the ancient world, up to the time of
Julius Caesar and the first emperor. The author also shows the
relation of some Roman myths to facts and points out influences
of the Roman language and customs upon the modern world.) 1990.

Stalin: Biografia Politica  RC 33873
por Isaac Deutscher
narrado por Juan Ramirez
7 cassettes
Analisis de la vida y personalidad del infame dictator Sovietico.
El autor nos describe las influencias que forjaron la vida de
Stalin y que le permitieron adquirir una posicion dominante como
lider en el movimiento comunista por mas de un cuarto de siglo.
(Analysis of the life and personality of the infamous Soviet
dictator. The author shows the forces that shaped Stalin's life
and placed him in the dominant position of leadership in the
Communist movement for more than a quarter of a century.) 1965.

Veinte Anos de Literatura Cubano-Americana  RC 33862
editado por Silvia Burunat
y Ofelia Garcia
narrado por Juan Canas
2 cassettes
Antologia de la poesia y prosa realizada por veintinueve autores
cubano-americanos incluyendo Jose Sanchez-Boudy, Roberto G.
Fernandez, Mireya Robles, Julio Matas, Uva Clavijo y otros que
son considerados como la formacion de una tradicion literaria
cubano-americana. Incluye breves apuntes sobre cada autor.
(Anthology of poetry and prose by twenty-nine Cuban-American
authors including Jose Sanchez-Boudy, Roberto G. Fernandez,
Mireya Robles, Julio Matas, Uva Clavijo, and others who are seen
as forming the beginnings of a true Cuban-American literary
tradition. Includes brief sketches about each author.) 1988.

Al Filo del Agua  RC 33869
por Agustin Yanez
narrado por Juan Ramirez
3 cassettes
En un pequeno y aislado pueblo Mexicano, la poblacion mestiza
lleva una vida estancada y sin progreso, bajo el dominio de la
Iglesia y del gobierno local. Al llegar las fuerzas de la
Revolucion Mexicana, los habitantes enfrentan un reto al tener
que decidirse entre la oportunidad de comenzar una nueva vida y
el deseo de mantener su estado actual. Una novela psicologica
publicada por primera vez en 1947. (In a small, isolated Mexican
village, the mestizo population leads a stagnant existence under
the rule of the church and the local government. When forces of
the Mexican Revolution arrive, the villagers face an inner
struggle between the promise of a new beginning and their desire
to maintain the status quo. A psychological novel first published
in 1947.) 1988.

Al Partir  RC 33881
por Omar Torres
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
Evangelina Cossio, una mujer joven, modesta y diminuta en la Cuba
del siglo diecinueve, es testigo a la lucha de Cuba para ser
independiente de Espana. Cuando se encuentra involucrada en el
conflicto y eventualmente es arrestada, su coraje y heroismo al
enfrentar el peligro se vuelven casi legendarios. Su situacion
atrae la atencion de un periodista norteamericano que le socorre.
(Evangelina Cossio, a modest, diminutive young woman in
nineteenth-century Cuba, witnesses the Cuban struggle for
independence from Spain. When she is caught up in the conflict
and eventually arrested, her courage and heroism in the face of
danger become almost legendary. Her plight attracts the attention
of an American newspaperman, who comes to her aid.) 1986.

Apenas un Bolero  RC 33875
por Omar Torres
narrado por Juan Canas
1 cassette
Miguel Saavedra, un joven poeta exilado cubano que vive en Nueva
York, es empujado hacia una trama de asesinato politico. Pero la
verdadera trama de la historia se centra en un mitico viaje
interno llevado a cabo por el joven para hallarse a si mismo y
para redimir la experiencia del exilio cubano. Uso de palabras
fuertes. (Miguel Saavedra, a young Cuban-exile poet living in New
York, is drawn into a political assassination plot. But the true
plot of the story centers on a mythical, interior journey
undertaken by the young man to find himself and to redeem the
Cuban exile experience. Strong language.) 1981.

El Arbol del Placer  RC 33884
por Alicia Steimberg
narrado por Graciela Lecube
1 cassette
Ana, una mujer infeliz e insatisfecha, busca la ayuda del
psiquiatra Dr. Alcazar y se somete a tratamiento en su famosa
clinica. Desde el comienzo de su tratamiento su vida se centra en
la terapia bajo la vigilante presencia del Dr. Alcazar, y poco a
poco y con mucha sutileza llega ella a una situacion de una
dependencia sofocante en el Doctor. Durante sus peores momentos,
ella se da cuenta de que ni su vida ni la terapia tienen sentido
alguno. (Ana, an unsatisfied, unhappy woman, seeks psychiatric
help from Dr. Alcazar and undergoes treatment in his famous
clinic. Her life becomes bound in her therapy, and the vigilant
presence of Dr. Alcazar in her life gradually results in a
subtle, stifling dependence on him. In her worst moments, she
realizes neither her therapy nor her life have any meaning.)
1986.

Balada de Otro Tiempo  RC 33872
por Jose Luis Gonzalez
narrado por Juan Canas
1 cassette
Historia que se desarrolla en Puerto Rico durante los anos de la
gran crisis economica que ocurrio a finales de los anos veintes y
a principios de los treintas, y que trata de una relacion
romantica que involucra a tres personas. La esposa de un dueno de
un cafetal se escapa con uno de los empleados de su marido. La
pareja huye, perseguidos por el marido humillado, alejandose de
las montanas y dirigiendose hacia las ciudades en la costa, en
donde sus vidas son transformadas por la cultura urbana tan
distinta y contrastante a la vida rural a la que siempre han
estado acostumbrados. (Story of a love triangle set in Puerto
Rico during the Great Depression. The wife of a coffee farmer
runs off with one of his employees. With the humiliated husband
in pursuit, the young lovers flee the mountains for the coastal
cities, where their lives are transformed by an urban culture
that stands in stark contrast to the rural life they have always
known.) 1987.

Casi Amante  RC 33878
por Martin Alberto Noel
narrado por Graciela Lecube
1 cassette
Rolo Zamudio, un poeta en ciernes de Buenos Aires, aprende
algunas lecciones sobre las relaciones entre el hombre y la
mujer, en sus futiles y comicos intentos de seducir mujeres.
Primero, la relacion es por lo general aquella de predador-presa.
Despues, la distancia entre el exito romantico y el fracaso
abyecto es a menudo minuscula ... y la contemplacion del deseo
sexual propio es a menudo mas satisfactoria que su realizacion.
(Rolo Zamudio, a fledgling poet in Buenos Aires, learns some
lessons about the man-woman relationship in his futile and comic
attempts to seduce women. First, it is often a predator-prey
relationship. Also, the distance between romantic success and
abject failure is often minuscule. And the contemplation of one's
sexual desire is often more satisfying than its fulfillment.)
1989.

Los Convidados de Agosto  RC 35834
por Rosario Castellanos
narrado por Graciela Lecube
1 cassette
Los cuatro cuentos de la autora mexicana, ahondan en los
pensamientos y motivaciones de las mujeres de clase media que
llevan aisladas y sofocantes vidas en los pueblos provincianos de
Mexico. El tema del cuento trata de una mujer que se aproxima a
la solteria, quien hace su ultimo y repentino intento de romper
los confines rigidos de su existencia durante un festival de
agosto. (The Mexican author's four stories delve into the
thoughts and motivations of middle-class women who live isolated,
suffocating lives in Mexican provincial towns. The title story
deals with a woman approaching spinsterhood who makes a last,
impromptu attempt to break out of the rigid confines of her
existence during an August festival.) 1964.

Cuento Nicaraguense  RC 35836
editado por Sergio Ramirez
narrado por Francisco Rivela
2 cassettes
Una coleccion de treinta y cuatro cuentos cortos, de dieciseis
autores nicaraguenses, proporciona una muestra representativa de
la literatura nicaraguense desde el siglo diecinueve hasta
mediados de los setentas. Incluye cuentos populares tomados de la
tradicion oral de "Tio Conejo y Tio Coyote" asi como cuentos de
Ruben Dario, Ernesto Cardenal, Pablo Antonio Cuadra, Juan Aburto,
Sergio Ramirez y otros. (A collection of thirty-four short
stories by sixteen Nicaraguan authors provides a representative
sampling of Nicaraguan literature from the nineteenth century to
the mid-1970s. Includes folktales taken from the "Tio Conejo-Tio
Coyote" oral tradition as well as stories by Ruben Dario, Ernesto
Cardenal, Pablo Antonio Cuadra, Juan Aburto, Sergio Ramirez, and
others.) 1976.

Cuzcatlan, Donde Bate la Mar del Sur  RC 33870
por Manlio Argueta
narrado por Juan Ramirez
2 cassettes
Cuatro generaciones de una familia campesina son testigos a la
violencia y la crisis politica en El Salvador desde 1932 hasta
finales de la decada de los ochentas. Un patriarca martir, una
persona timida y no activista, un hampon militar amoral y una
feminista revolucionaria son todos miembros de la familia
Martinez, los cuales todos llevan las marcas indelebles del
sufrimiento que ha padecido su nacion. (Four generations of a
peasant family witness violence and political turmoil in El
Salvador from 1932 to the late 1980s. A martyred patriarch, a
timid nonactivist, an amoral military henchman, and a feminist
revolutionary are all members of the Martinez clan who bear the
indelible marks of their nation's suffering.) 1988.

Un Dia en la Vida  RC 33887
por Manlio Argueta
narrado por Graciela Lecube
2 cassettes
Una abuela campesina en El Salvador reflecciona acerca de su vida
y la violencia de la guerra civil describiendo una historia que
se desarrolla durante un periodo de doce horas. A su hijo le
matan, a su nuera la dejan invalida debido a una paliza y a su
marido lo secuestran y torturan. La mujer cuenta de una manera
estoica estos horribles eventos, y sus relatos, mas las historias
de otras personas, describen una guerra salvaje desde el punto de
vista de las personas que sufren directamente las calamidades de
la guerra. (Over a twelve-hour period, a peasant grandmother in
El Salvador reflects on her life and on the violence of the civil
war. Her son is killed, her daughter-in-law is disabled from a
beating, and her husband is kidnapped and tortured. She recounts
these horrors stoically, but her account and the stories of
others portray a savage war from the viewpoint of those who must
bear the brunt of it.) 1980.

El Hermano Asno  RC 33888
por Eduardo Barrios
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
Relato sentimental acerca de dos monjes Franciscanos acosados por
incertidumbres espirituales. Lazaro, un hombre de mucho mundo,
revela en los apuntes de su diario las dudas que tiene acerca de
su merito y su aptitud para impartir servicios religiosos. De la
misma manera, Rufino, aun teniendo en cuenta su piedad y sus
hazanas milagrosas, tambien de su merito. El autor chileno es
conocido por sus descripciones conmovedoras de la vida interna de
sus protagonistas. (Sentimental portrait of two Franciscan monks
beset by spiritual uncertainties. Lazaro, a man of the world,
reveals in diary entries his doubts about his suitability for
religious service. Likewise, Rufino, in spite of his piety and
miraculous acts, also believes he is not worthy. The Chilean
author is noted for his poignant descriptions of the inner life
of his protagonists.) 1984.

Los que Aman, Odian  RC 35835
por Silvina Ocampo y
Adolfo Bioy Casares
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
El asesino ataca en un hotel de la playa durante una violenta
tormenta. El asesino es uno de los invitados y, lo que es peor,
la tormenta esta haciendo imposible el contacto con el mundo
exterior. El Dr. Humberto Huberman, quien se ha registrado en el
hotel con la esperanza de un pequeno descanso, se encuentra a si
mismo ahora tratando de identificar a un elusivo asesino, en una
trama de intriga, pasion y venganza. (Murder strikes at a seaside
hotel during a raging storm. The murderer is one of the guests,
and worse still, the storm is making contact with the outside
world impossible. Dr. Humberto Huberman, who had checked into the
hotel hoping for a little rest, now finds himself trying to
identify the elusive murderer in a web of intrigue, passion, and
revenge.) 1946.

Mi Querido Rafa  RC 33880
por Rolando Hinojosa
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
Un episodio en una ciudad fronteriza ficticia entre Mexico y los
Estados Unidos, relatada en una mezcla de espanol e ingles, cobra
vida en cartas escritas por Jehu Malacara, un prospero alto
empleado de banco, a su primo Rafa Buenrostro. Jehu inicialmente
critica la ciudad, pero finalmente se ve obligado a dimitir de su
puesto en el banco y se ve sometido a las criticas de la ciudad.
(An episode in a fictional Mexican-American bordertown, told in a
mixture of English and Spanish, comes to life in letters written
by Jehu Malacara, a successful bank officer, to his cousin, Rafa
Buenrostro. Jehu at first gossips about the town, but later he is
forced to resign from the bank and is himself subject to the
town's gossip.) 1984.

Los Miserables  RC 33868
por Victor Hugo
narrado por Juan Ramirez
13 cassettes en 3 envases
Publicado por primera vez en 1862. En la novela epica del siglo
dieciocho de Victor Hugo, Valjean, un prisionero fugado, pasa el
resto de su vida intentando expiar su delito y a la misma vez
mantener secreta su anterior identidad. (First published in 1862.
In Hugo's epic novel of eighteenth-century France, escaped
prisoner Valjean spends the rest of his life attempting to atone
for his crime, at the same time keeping his prior identity a
secret.) 1989.

La Montana Rusa  RC 33894
por Roberto G. Fernandez
narrado por Juan Ramirez y Rick Foucheux
2 cassettes
El autor cubanoamericano presenta una coleccion de relatos
fantasticos, satiricos, tragicomicos y a vecas grotescos acerca
de la vida de la comunidad cubana en Miami. Cultura, politica,
costumbrismos, bilinguismo, racismo y estereotipos son temas que
trata esta examinacion caleidoscopica de la experiencia
cubanoamericana. Lenguaje fuerte. (The Cuban-American author
presents a collection of fantastic, satirical, tragicomic, and
sometimes grotesque narratives on life in Miami's Cuban
community. Culture, politics, folklore, bilingualism, racism, and
stereotyping are all targets of this kaleidoscopic examination of
the Cuban-American experience. Strong language.) 1985.

El Mundo Es Ancho y Ajeno  RC 33897
por Ciro Alegria
narrado por Juan Ramirez
5 cassettes (Reedicion)
Una comunidad de indigenas en el norte de Peru ve como su estilo
de vida esta siendo destruida, debido a la invasion de poderosos
terratenientes que explotan la tierra y la mano de obra local. El
autor peruano cita las condiciones sociales en el Peru al
describir la rica y abundante cultura y los costumbrismos de los
indios. (A community of Andean Indians in northern Peru sees its
way of life destroyed when powerful landowners move into the
area, exploiting the land and the local work force. The Peruvian
author indicts social conditions in Peru while describing the
rich, abundant culture and folklore of the Indians.) 1982.

El Nino que Enloquecio de Amor  RC 33886
por Eduardo Barrios
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
Novela escrita en 1915 por el autor chileno notable por sus
agudos retratos psicologicas. Un muchacho joven describe en su
diario sus sentimientos turbados debido a la pasion que siente
por una mujer mayor. El dolor sentimental que siente se vuelve
mas agudo al aumentar su obsesion y al volverse mas inalcanzable
el objeto de su pasion. Gradualmente, sus apuntes van reflejando
el deterioro de su estado mental. (Novella written in 1915 by the
Chilean author noted for poignant psychological profiles. A young
boy infatuated with an older woman describes his troubled
feelings in his diary. His emotional pain grows as his obsession
becomes more pronounced and its object more unattainable.
Gradually, his writings reflect increasing mental disorder.)
1991.

Primeros Encuentros/First Encounters  RC 34667
por Sabine R. Ulibarri
narrado por Juan Ramirez
y Rick Foucheux
1 cassette
Nine bilingual stories explore the interactions between Hispanics
and Anglos in a small northern New Mexico town. An Anglo stranger
takes refuge with a New Mexican family in "The Gallant Stranger";
a marriage between a Hispano and a gringa is beset by
intercultural pressures in "They Got Married ..."; and a Hispanic
boy becomes friends with an Anglo nun in "Sister Generose." In
Spanish and English. 1982.

El Probador de Munecas  RC 33863
por Edgardo Gonzalez Amer
narrado por Francisco Rivela
1 cassette
La absurdidad y el horror kafquiano surgen de situaciones comunes
en estas trece historias surrealistas realizadas por el escritor
argentino. La historia del titulo es una alegoria de la vida
comparada a una aventura en un supermercado, donde el
protagonista se enfrenta al encargado del supermercado y a un
cliente amenazador que estrangula munecas. (Kafka-style absurdity
and horror spring from everyday situations in these thirteen
surreal stories by the Argentinian writer. The title story is an
allegory of life as an adventure in a supermarket where the
protagonist faces the store manager and a menacing customer who
strangles dolls.) 1989.

El Recuerdo y el Silencio  RC 33867
por Javier Escobar Isaza
narrado por Juan Ramirez
2 cassettes
Un periodista colombiano mientras escribe acerca la excomunion
encuentra la historia de Jeronimo Robledo, un profesor
universitario a quien se le castigo con la excomunion. Seria que
el Arzobispo excomunico Robledo debido a su apasionado amor con
Olga Diaz? Aun en la Colombia Catolica el castigo en este caso
parece ser extremo en relacion con tal pecado; es esta misteriosa
cuestion la que el periodista escudrina en sus escritos. (A
Colombian journalist planning to write about excommunication
comes across the story of Jeronimo Robledo, a university
professor who was punished with this measure. Did the archbishop
excommunicate Robledo because of his passionate affair with Olga
Diaz? Even in Catholic Colombia this measure seems out of
proportion to the sin, and the journalist delves into the
mystery.) 1989.

Tontimundo y el Barco Volador: Un Cuento Ruso  RC 33882
adaptacion de Arthur Ransome
narrado por Graciela Lecube
1 cassette
Cuando el zar proclama que casara a su hija con el hombre que le
traiga un barco volador, Tontimundo sale en busca del barco y
durante su viaje conoce a varios acompanantes insolitos. Para
clases desde preescolares hasta tercer grado. (When the czar
proclaims that he will marry his daughter to the man who brings
him a flying ship, the Fool of the World sets out to try his luck
and meets some unusual companions on the way. For grades K-3.)
1991.

Los Tres Mosqueteros  RC 33899
por Alejandro Dumas
narrado por Juan Ramirez
6 cassettes
En su aventura historica en la Francia del siglo diecisiete,
d'Artagnan llega a Paris decidido a convertirse en uno de los
guardas de Luis XIII. Participa en duelos con los espadachines
mas conocidos de la epoca, quienes mas tarde se convierten en sus
mejores amigos. La novela original Francesa se publico por
primera vez en 1844. (In this historical adventure of
seventeenth-century France, D'Artagnan arrives in Paris
determined to become one of Louis XIII's guardsmen. He engages in
duels with the most renowned fighters of the day, who later
become his best friends. The original French novel was first
published in 1844.) 1988.

Tuck para Siempre  RC 33900
por Natalie Babbitt
narrado por Juan Ramirez
1 cassette
Los miembros de la Familia Tuck beben inconscientemente de un
manantial que les condena a una eterna juventud. Aunque los Tuck
guardan su secreto sigilosamente, una chica joven y un forastero
furtivo encuentran de casualidad la fuente. Para anos escolares
de cuarto a septimo. (The members of the Tuck family unwittingly
drink from a spring that condemns them to eternal youth. Although
the Tucks guard their secret carefully, a young girl and a
conniving stranger stumble upon it. For grades 4-7.) 1989.

La Vida es un Special Setenta y cinco Centavos  RC 33889
por Roberto G. Fernandez
narrado por Gonzalo Madurga
1 cassette
El autor cubanoamericano presenta vistas del microcosmos de la
vida cubana en Miami a traves de anecdotas y dialogos con los
cuales forma un tejido de humor, confusion, bilingualismo,
choques de cultura, y caracter local. Tales articulos representan
la experiencia del exilio cubano en los Estados Unidos. (The
Cuban-American author offers glimpses into the life of Miami's
Cuban microcosm through a series of anecdotal dialogs that form a
patchwork of humor, confusion, bilingualism, culture clash, and
local color. These vignettes epitomize the Cuban exile experience
in America.) 1981.

El Visionario  RC 33876
por Friedrich Schiller
narrado por Francisco Rivela
2 cassettes
Teniendo como contraste el turbulento escenario de la Venecia del
siglo XVIII, un joven principe encuentra aventura y romance
cuando dos extranos le involucran en una trama aparentemente
sobrenatural para evocar a su amigo muerto. La novela tiene
adjunta una cronologia de la vida y obra de Friedrich Schiller.
(Against the turbulent backdrop of eighteenth-century Venice, a
young prince finds adventure and romance when two strangers
involve him in an apparently supernatural plot to summon up the
prince's dead friend. Appended to the novel is a chronology of
the life and work of Friedrich Schiller.) 1986.

Other Languages

Italian

Anna dagli Occhi Verdi  RC 33890
da Sveva Casati Modignani
narrato da Duccio Faggella
4 cassette
Alla morte del potente industriale Casare Boldrani, Anna, la
splendida figlia, diventa l'unica erede di una fortuna colossale.
Anna e decisa ad affrontare i segreti dolorosi del passato del
padre e intraprende un viaggio carico di suspense per conoscere
gli amori, gli odi, gli intrighi e le rivalita di quattro
generazioni in cento anni di storia famigliare. (Upon the death
of the powerful industrialist Cesare Boldrani, his beautiful
daughter Anna becomes the sole heir to a colossal fortune. She is
determined to confront the painful secrets of her father's past
and undertakes a suspenseful journey to learn about the loves,
hatreds, intrigues, and rivalries of four generations and a
hundred years of her family.) 1981.

Dunque Morranno  RC 33877
di Renato Olivieri
narrato da Duccio Faggella
1 cassetta
A Milano vengono compiuti quattro omicidi. Le vittime, un
tassista, un uomo d'affair, un fotografo e un disoccupato, hanno
in comune due cose: sono state uccise con una pistola dello
stesso calibro e avevano la stessa eta. Il Commissario Ambrosio e
chiamato a dirigere le indagini. (Four murders in Milan--a taxi
driver, a businessman, a photographer, and an unemployed man--all
have two things in common. All were killed with the same caliber
pistol, and all were the same age. Commissioner Ambrosio is
called in to investigate.) 1989.

Il Sole Malato Viaggio nella Paura dell'AIDS  RC 33883
di Enzo Biagi
narrato da Duccio Faggella
2 cassette
Un giornalista italiano presenta le storie, le esperienze e le
confessioni di uomini e donne affetti da AIDS sottolineando, allo
stresso tempo, gli effetti che la paura dell'AIDS ha avuto
sull'intera societa. (An Italian journalist presents the stories,
experiences, and confessions of men and women who suffer from
AIDS, at the same time pointing out the effects that the fear of
AIDS has had on society as a whole.) 1987.

Vietnamese

The Quarrel of the Six Beasts/Luc Suc
Tranh Cong  RC 34280
translated by Thong Huynh Sanh
narrated by Trung Tran and Mary Kane
1 cassette
In this classic narrative poem, written in
late-eighteenth-century Vietnam, each of six common domestic
animals--the water buffalo, the dog, the horse, the goat, the
rooster, and the pig--brags of the service it performs for its
master and is contemptuous of some other beast as useless or
harmful. This edition includes the original poem in Vietnamese
with a translation, introduction, and notes in English. Bilingual
title. 1987.

***6/2/94 (gft)***