Dictionaries and Glossaries

Roberto A. Sarmiento, Transportation Library, Northwestern University and Gisela Lammerts van Bueren, Centro de Recursos Técnicos, Autoridad del Canal de Panamá, compilers

Amich, Julian and Josep Maria Sigales. Diccionario Maritimo. 5th ed. Barcelona: Editorial Juventud, 1998, 510p.

Branch, Alan E. Dictionary of Shipping International Business Trade Terms and Abbreviations. 4th ed. (Formerly Dictionary of Shipping International Trade Terms and Abbreviations.) London: Witherby, 1995, 951p.

Brodie, Peter R. Dictionary of Shipping Terms. 3rd ed. London; New York: Lloyd's of London Press, 1997, 219p.

Brown, Robert H. Dictionary of Marine Insurance Terms and Clauses. 5th ed. London: Witherby, 1989, 415p.

De la Pedraja, Rene. A Historical Dictionary of the U.S. Merchant Marine and Shipping Industry since the Introduction of Steam. Westport, CT: Greenwood 1994, 754p.

Hughes, Cyril. Dictionary of Marine Technology. London: LLP, 1997, 299p.

Layton, Cyril W. T. Dictionary of Nautical Words and Terms: 8000 Definitions in Navigation, Seamanship, Rigging, Meteorology, Astronomy, Naval Architecture, Average, Ship Economics, Hydrography, Cargo Stowage, Marine Engineering, Ice Terminology, Buoyage, Yatching, etc. 4th ed., rev. Glasgow: Brown, Son & Ferguson, 1994, 393p.

Miller, William H. Pictorial Encyclopedia of Ocean Liners 1860-1994: 417 Photographs. New York: Dover, 1995, 142p. Series: Dover Maritime Books.

O'Flynn, Joseph P. Nautical Dictionary: Over 3,800 Maritime Terms Defined. Boyne City, MI: Harbor House, c1992, 108p.

Oxford Companion to Ships and the Sea, The. Ed.: Peter Kemp. Oxford: Oxford University Press, 1988, 971p.

Popa, Constantin I. and Violeta Danescu-Popa. English-Romanian Dictionary: Maritime Commercial Terminology. Constanta: Editura Muntenia: Poseidon Shipping, 1994, 221p.

Porteu de La Morandière, H. Dictionnaire Assurance Maritime et Transports: Anglais-Français, Français-Anglais. Paris: Dictem, [1996], 142p.

Sullivan, Eric. The Marine Encyclopaedic Dictionary. 5th ed. London; New York: LLP, 1996, 452p.

Times Atlas and Encyclopaedia of the Sea, The. Ed.: Alastair Couper. 2nd ed. [New York]: Times Books 1989, 272p.

Tuin, J. D. van der, and D. L. Newman. Elsevier's Dictionary of Ports and Shipping: In Seven Languages, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch and German. Amsterdam; New York: Elsevier, 1993, 368p.

United States. Navy. Dictionary of American Naval Fighting Ships. Ed.: James L. Mooney. Washington, DC: Naval Historical Center, Department of the Navy, 1991, 520p.

Vandenberghe, J. P. and M. Johnen. Elsevier's Nautical Dictionary: In English/American, French, Spanish, Dutch, and German. 3rd ed., completely rev. Amsterdam; New York: Elsevier, 1994, 828p.

Vilaró i Casalinas, Francesc and Angel Vilches i Herrero. Diccionari de Ports i Costes: Català, Castellà, Francès, Anglès. [Barcelona]: Departament de Política Territorial i Obres Públiques, D.L., 1995, 351p.

Ying Han/Han Ying Hang Hai Ci Dian = English-Chinese Chinese-English Maritime Dictionary. Beijing: Ren min jiao tong chu ban she, 1998, 1880p.