Inauguración de "La Vivienda que el Secretario Construyó" ("The House the Secretary Built")

INAUGURACIÓN DE "LA VIVIENDA QUE EL SECRETARIO CONSTRUYÓ"
("THE HOUSE THE SECRETARY BUILT")

Comentarios preparados para ser presentados por el
Secretario Mel Martínez
Miércoles 5 de junio de 2002

Buenos días y bienvenidos.

Quisiera agradecer a la Homeownership Alliance por acompañarnos hoy. Todos hemos sido testigos de la destacada fortaleza del mercado inmobiliario durante el año pasado. El estudio de la Alliance confirma lo que muchos estábamos diciendo: que la vivienda es el adhesivo que sostuvo la economía de la nación durante la reciente desaceleración. Este hecho de por sí constituye un argumento motivador en respaldo de la propiedad de vivienda.

El estudio destaca sólo una de las muchas razones por las que esta Administración se compromete a elevar a más familias a la propiedad de vivienda y el porqué hemos apartado al mes de junio como el Mes Nacional de la Propiedad de Vivienda (National Homeownership Month): porque la propiedad de vivienda es algo que se debe celebrar. Más allá de su importancia para la economía, el Presidente Bush y yo creemos en el poder de la vivienda propia para transformar las vidas de las personas y de comunidades enteras.

Tal como el Presidente lo dijera en su proclama del Mes Nacional de la Propiedad de Vivienda: "Donde la propiedad de vivienda florece, los vecindarios son más estables, los residentes más conscientes de sus deberes cívicos, las escuelas son mejores y los índices de criminalidad descienden".

Estamos celebrando este mes con eventos en todo el país, incluyendo ceremonias de Habitat como ésta, ferias, cortes de cintas, inicios de construcción y proclamas. Es nuestra oportunidad de difundir todo lo relacionado con la propiedad de vivienda - especialmente a las familias de las minorías, quienes poseen muchas menos viviendas propias que las demás familias que no pertenecen a las minorías.

En el corazón mismo de nuestra misión en HUD se ubica el ayudar a más norteamericanos a acceder a su vivienda propia, pero no podemos hacerlo solos. Dependemos del respaldo de socios como Habitat for Humanity.

Me sentí honrado cuando Tom Jones y la gente de Habitat me dijeron que iban a renovar esta vivienda y que la iban a llamar "La vivienda que el Secretario construyó" ("The House the Secretary Built"). Hoy día, siete meses después del inicio del proyecto, estoy más que complacido con los resultados. Después de todo el trabajo que esto ha significado, quisiera sugerir que la llamáramos "La vivienda que el Secretario y una comunidad preocupada construyeron", porque esto ha sido una verdadera obra de amor colectivo.

Esta Administración respalda con todas sus fuerzas la labor de Habitat por ayudar a las familias de bajos ingresos a acceder a la vivienda propia. HUD y Habitat han sido socios desde 1996. Y nosotros nos enorgullecemos en gran medida con el éxito de Habitat. De hecho, el Presidente tiene planeado triplicar la inversión del gobierno federal en el trabajo de Habitat para el próximo año - hasta unos $65 millones.

Otras iniciativas importantes incluyen los $200 millones del Fondo para el Pago Inicial del Sueño Americano (American Dream Downpayment Fund), que ayudará a unas 40,000 familias cada año a superar el obstáculo de los pagos iniciales elevados. Me complace que el Senador Wayne Allard esté promocionando un proyecto de ley en el Senado hoy mismo para la creación del fondo. El Congresista Mike Rogers ha presentado un proyecto de ley similar en la Cámara.

También estamos dedicando unos $35 millones a ayudar los futuros propietarios de vivienda a ser consumidores mejor educados a través de la asesoría de vivienda.

Como Secretario de HUD, paso cada día tratando con problemas de vivienda. Pero nada me entusiasma más que cuando realmente puedo realizar algo al respecto - cuando puedo clavar clavos en una vivienda de Habitat y trabajar codo a codo con un futuro propietario.

Éste es tu día, Vernetta, y deberías estar muy orgullosa por lo que has logrado. Disfruté al conocer a Vernetta y su hermosa familia mientras trabajábamos juntos en esta vivienda. Ella me contó sobre algunos de los sueños que tiene para sus hijas y su nueva casa. Vernetta, me complace sobremanera que HUD haya podido participar en hacer realidad al menos uno de tus sueño - el Sueño Americano de la vivienda propia.