Tom Amontree (202) 720-4623
tamontree@usda.gov
Eric Edgington (202) 690-2539
edgington@wdc.fsa.usda.gov
USDA ANUNCIA NUEVO PROGRAMA DE PROTECCION CONTRA RIESGOS PARA LOS PRODUCTORES DE LECHE
WASHINGTON, D.C., 6 de enero de 1998 -- El Secretario de Agricultura, Dan Glickman, anunció hoy un nuevo programa de seguros (pólizas) de precios para los productores de leche. Este innovador programa piloto proveerá de unas garantías de precio mínimas para los productores de leche, a través de un acuerdo para la división de los costos con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA por sus siglas en inglés).
El nuevo Programa Piloto de Opciones para la Leche ofrece una seguridad financiera a los productores elegibles al permitirles la compra de opciones en el precio de su leche. Bajo este programa, cuando los precios de la leche bajan, los productores podrán determinar las pérdidas basados en una proyección de ganancias futuras, lo que en efecto asegura el precio de la leche.
“Con este programa innovador, USDA construirá sobre sus esfuerzos para ayudar a los agricultores -- tanto pequeños y a gran escala -- para administrar los riesgos”, dijo Glickman, “y de esta manera, el nuevo programa ayudará a protejer el bienestar económico de los productores de leche.”
El program piloto le dará a los productores una experiencia valiosa en la admistración de riesgos a través del comercio de mercancías, y al brindarles algunas de las destrezas necesarias para tener éxito bajo la actual ley agrícola.
El programa se extenderá durante seis meses para cada grupo de participantes. Durante este período, los participantes deberán asegurar entre 200,000 a 600,000 libras de leche producida. USDA pagará $30 de los costos de la transacción y un 80 porciento de los costos de las opciones de las primas de segurospara los productores que participan del programa. Los productores de leche pagarán el restante 20 porciento.
Este programa piloto representa varias innovaciones significativas para la Agencia de Administración de Riesgos (RMA) de USDA. El Programa Piloto de Opciones para la leche es la primera vez que RMA utiliza el mercado futuro como una herramienta para la administración de riesgos. De tener éxito, este acercamiento puede servir como un modelo para ayudar a otros productores que intentan administrar los riesgos de los precios en otras mercancías. Este programa de seguro para los precios es además el primer instrumento para la administración de riesgos en la industria lechera a través de USDA.
El Programa Piloto de Opciones para la Leche, se espera que comenze durante la primavera, está limitado a seis distritos en seis estados que RMA seleccionará basándose en la concentración de la producción y otros factores. Para participar de este programa piloto, los productores de leche deberán participar de uno de las sesiones de adiestramiento gratuitas que USDA celebrará alrededor del país.
USDA anunció hoy la búsqueda de comentarios sobre este nuevo programa. Para comentar la propuesta, escriba a la Agencia de Administración de Riesgos, Departamento de Agricultura d elos Estados Unidos, Oficina de Servicios de Seguros, 1400 Independence Ave. SW, Room 66739-S, Washington, DC 20250. Para más información llame a Joe Conner al (202) 720-0191.
#
NOTA: Los boletines de prensa y avisos a los medios de USDA están disponibles en la Internet. El acceso a la Página de USDA en World Wide Web es en http://www.usda.gov
Para información en español: Robert Miranda-Acevedo (202) 720-2914, robert.miranda@usda.gov