--- poppler-0.42.0/poppler/Hints.cc	2014-03-28 11:25:25.000000000 +0100
+++ poppler-0.39.0/poppler/Hints.cc	2016-04-21 15:40:15.291985239 +0200
@@ -115,14 +115,14 @@
   char *p = &buf[0];
 
   obj.initNull();
-  Stream *s = str->makeSubStream(hintsOffset, gFalse, hintsLength, &obj);
+  Stream *s = str->makeSubStream(str->getStart() + hintsOffset, gFalse, hintsLength, &obj);
   s->reset();
   for (Guint i=0; i < hintsLength; i++) { *p++ = s->getChar(); }
   delete s;
 
   if (hintsOffset2 && hintsLength2) {
     obj.initNull();
-    s = str->makeSubStream(hintsOffset2, gFalse, hintsLength2, &obj);
+    s = str->makeSubStream(str->getStart() + hintsOffset2, gFalse, hintsLength2, &obj);
     s->reset();
     for (Guint i=0; i < hintsLength2; i++) { *p++ = s->getChar(); }
     delete s;