Pq[6V7CVfR@  M} gjGf%C &~N_)2oKNt]g*]hk5tFFG%Rn صǥ`n6t e;PxAPsPA%.wC-C^`ƨ1ƨȕҝzէ?ߺB<^%!$y~bE~bIoMn*+3//1:4~xAuD1GSGbHLAUPѧ6.SnyUkUUTf[[]k*E^n_pyeFiXi`qy;w2{}ulBvitt!.e.t3>1PvDYst't^$tFx059hUdgBwp hb!+bW,DJ2;6ZCU]D{KK8U|\}art|(^{|ם|}wZ4ϗZDdK<7f+׳/_|UERu %5Imni~ i9%ܓwҦ% 5kE=S=?r?uCtIL"XU D`fdgAhIM|QRc5z (( U 4 + x+ 9 팤 o qP  DE o=` 7uf =S `g `l btq cEV dh eX eEE ee f1U f* g5U gn k, rD". t m` / w. yr3 H HA *] s $BT   r` ̓ J JC M C N>o ̺Rk -DST ۷_ U)a  0Ė z+؄  X4  _ IL $ xHd u ./L 7F@ >Z >[ >\ >dP >lT >p > > ?t|ϕ DT" I. RVG RV S.! SG SF Y Y~ hۮLb p/ BiA  T2_ Tv Ts Ty i M Tu 0 ҂4  ~ g 9э tN a :bal ʜ-   +>0 0E# ;ɾ̱ K9 Pt| Pt? iE jӮw m9I uļ  U# ] ^w F Ut X D Fw t5{ t5 }Q  R,wTT)x5gT)*'*rI_aKOOt[ a.6nyG`vɅy$M~cb4A4FSkǗ:DB&PjYj} m~ 5 BlD$U\%49%4I%D HJdc!L$.%g32yC![C>bz=N?a Edr(rY֠4t2,vZ8dUi<html>ZaYzen na pYehrvn zvuku <b>%1</b> nefunguje.<br/>Vracm se k <b>%2</b>.</html>^The audio playback device %1 does not work.
Falling back to %2. AudioOutput<Vrtit se zpt k zaYzen '%1'Revert back to device '%1' AudioOutputZavYt panel Close Tab CloseButtonDostupnost AccessibilityPhonon::Komunikace CommunicationPhonon::HryGamesPhonon:: HudbaMusicPhonon::Oznamovn NotificationsPhonon::VideoPhonon::Varovn: Zkladna pro GStreamer pluginy pravdpodobn nen nainstalovna. Veaker audio a video podpora bude vypnuta~Warning: You do not seem to have the base GStreamer plugins installed. All audio and video support has been disabledPhonon::Gstreamer::BackendVarovn: Balk gstreamer0.10-plugins-good pravdpodobn nen nainstalovn. Nkter funkce videa budou vypnuty.Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good installed. Some video features have been disabled.Phonon::Gstreamer::Backend$Chybn typ zdroje.Invalid source type.Phonon::Gstreamer::MediaObjectHlasitost: %1% Volume: %1%Phonon::VolumeSlider*%1, %2 nen definovn%1, %2 not definedQ3Accel SmazatDelete Q3DataTableNeFalse Q3DataTable Vlo~itInsert Q3DataTableAnoTrue Q3DataTableAktualizovatUpdate Q3DataTable|%1 Soubor nebyl nalezen. pYekontrolujte cestu a jmno souboru.+%1 File not found. Check path and filename. Q3FileDialog&Smazat&Delete Q3FileDialog&Ne&No Q3FileDialog&OK Q3FileDialog&OtevYt&Open Q3FileDialog&PYejmenovat&Rename Q3FileDialog&Ulo~it&Save Q3FileDialog&NesetYdn &Unsorted Q3FileDialog&Ano&Yes Q3FileDialogP<qt>Skute n chcete smazat %1 "%2"?</qt>1Are you sure you wish to delete %1 "%2"? Q3FileDialog*Vaechny soubory (*.*) All Files (*) Q3FileDialog*Vaechny soubory (*.*)All Files (*.*) Q3FileDialogAtributy Attributes Q3FileDialogZptBack Q3FileDialog ZruaitCancel Q3FileDialog>Koprovat nebo pYesunout souborCopy or Move a File Q3FileDialog*VytvoYit novou slo~kuCreate New Folder Q3FileDialog DatumDate Q3FileDialogOdstranit %1 Delete %1 Q3FileDialogDetailn pohled Detail View Q3FileDialogAdresYDir Q3FileDialogAdresYe Directories Q3FileDialogAdresY: Directory: Q3FileDialog ChybaError Q3FileDialog SouborFile Q3FileDialogNzev souboru: File &name: Q3FileDialogTyp souboru: File &type: Q3FileDialogNajt adresYFind Directory Q3FileDialog Inaccessible Q3FileDialogSeznam pohledo List View Q3FileDialogNhled: Look &in: Q3FileDialog NzevName Q3FileDialogNov slo~ka New Folder Q3FileDialogNov slo~ka %1 New Folder %1 Q3FileDialogNov slo~ka 1 New Folder 1 Q3FileDialog&O jeden adresY vaOne directory up Q3FileDialogOtevYtOpen Q3FileDialogOtevYtOpen  Q3FileDialog*Nhled obsahu souboruPreview File Contents Q3FileDialog4Nhled informac o souboruPreview File Info Q3FileDialogO&bnovitR&eload Q3FileDialogPouze ke  ten Read-only Q3FileDialog*Pro zpis i pro  ten Read-write Q3FileDialog st: %1Read: %1 Q3FileDialogUlo~it jakoSave As Q3FileDialogVyberte adresYSelect a Directory Q3FileDialog,Ukzat &skryt souboryShow &hidden files Q3FileDialogVelikostSize Q3FileDialog TYditSort Q3FileDialog,SetYdit podle &datumu Sort by &Date Q3FileDialog*SetYdit podle &jmna Sort by &Name Q3FileDialog2SetYdit podle &velikosti Sort by &Size Q3FileDialogSpecilnSpecial Q3FileDialog Odkaz na adresYSymlink to Directory Q3FileDialogOdkaz na souborSymlink to File Q3FileDialog0Odkaz na zvlatn souborSymlink to Special Q3FileDialogTypType Q3FileDialog Write-only Q3FileDialogZapsat: %1 Write: %1 Q3FileDialogadresY the directory Q3FileDialog souborthe file Q3FileDialog odkaz the symlink Q3FileDialog2Nelze vytvoYit adresY %1Could not create directory %1 Q3LocalFs Nelze otevYt %1Could not open %1 Q3LocalFs0Nelze  st z adresYe %1Could not read directory %1 Q3LocalFsLNelze odstranit soubor nebo adresY %1%Could not remove file or directory %1 Q3LocalFs4Nelze pYejmenovat %1 na %2Could not rename %1 to %2 Q3LocalFsNelze zapsat %1Could not write %1 Q3LocalFsUpravit... Customize... Q3MainWindowZarovnatLine up Q3MainWindow8Operace zastavena u~ivatelemOperation stopped by the userQ3NetworkProtocol ZruaitCancelQ3ProgressDialog Pou~tApply Q3TabDialog ZruaitCancel Q3TabDialogVchozDefaults Q3TabDialogNpovdaHelp Q3TabDialogOK Q3TabDialog&Koprovat&Copy Q3TextEditV&lo~it&Paste Q3TextEdit Zn&ovu&Redo Q3TextEdit &Zpt&Undo Q3TextEditVymazatClear Q3TextEditVyjmou&tCu&t Q3TextEditVybrat vae Select All Q3TextEdit ZavYtClose Q3TitleBarMaximalizovatMaximize Q3TitleBarMinimalizovatMinimize Q3TitleBarObnovit dolo Restore down Q3TitleBarObnovit nahoru Restore up Q3TitleBarVce...More... Q3ToolBar(neznm) (unknown) Q3UrlOperatorProtokol `%1' nepodporuje koprovn nebo pYesouvn souboro nebo adresYoIThe protocol `%1' does not support copying or moving files or directories Q3UrlOperatorfProtokol `%1' nepodporuje vytvYen novch adresYo;The protocol `%1' does not support creating new directories Q3UrlOperatorVProtokol `%1' nepodporuje zskvn souboro0The protocol `%1' does not support getting files Q3UrlOperatorTProtokol `%1' nepodporuje vypsn adresYo6The protocol `%1' does not support listing directories Q3UrlOperatorTProtokol `%1' nepodporuje zasln souboro0The protocol `%1' does not support putting files Q3UrlOperatortProtokol `%1' nepodporuje odstrann souboro nebo adresYo@The protocol `%1' does not support removing files or directories Q3UrlOperatorxProtokol `%1' nepodporuje pYejmenovn souboro nebo adresYo@The protocol `%1' does not support renaming files or directories Q3UrlOperator:Protokol `%1' nen podporovn"The protocol `%1' is not supported Q3UrlOperatorZ&ruait&CancelQ3WizardDo&kon it&FinishQ3WizardNpo&vda&HelpQ3Wizard&Dala >&Next >Q3Wizard< &Zpt< &BackQ3Wizard"Spojen odmtnutoConnection refusedQAbstractSocket< asov limit pYipojen vypraelConnection timed outQAbstractSocketPo ta nalezenHost not foundQAbstractSocketDOperace na soketu nen podporovna$Operation on socket is not supportedQAbstractSocket&Soket nen pYipojenSocket is not connectedQAbstractSocketFVyprael  asov limit operace soketuSocket operation timed outQAbstractSocket&Vybrat vae &Select AllQAbstractSpinBoxO krok &nahoru&Step upQAbstractSpinBoxO krok &dolo Step &downQAbstractSpinBoxAktivovatActivate QApplication>Aktivuje program v hlavnm okn#Activates the program's main window QApplicationZSpuatn '%1' vy~aduje Qt %2, nalezena Qt %3.,Executable '%1' requires Qt %2, found Qt %3. QApplicationDChyba Qt knihovna je nekompatibinIncompatible Qt Library Error QApplicationQT_LAYOUT_DIRECTION QApplicationZ&ruait&Cancel QAxSelectCOM &objekt: COM &Object: QAxSelectOK QAxSelect*Vyberte ActiveX prvekSelect ActiveX Control QAxSelectZaakrtnoutCheck QCheckBoxPYepnoutToggle QCheckBoxOdakrtnoutUncheck QCheckBox2PYid&at k vlastnm barvm&Add to Custom Colors QColorDialog&Zkladn barvy &Basic colors QColorDialog&Vlastn barvy&Custom colors QColorDialog&Zelen:&Green: QColorDialog &erven:&Red: QColorDialog &Sat:&Sat: QColorDialog &Hod:&Val: QColorDialogA&lfa kanl:A&lpha channel: QColorDialogMo&dr:Bl&ue: QColorDialogZabar&ven:Hu&e: QColorDialogZvolit barvu Select Color QColorDialog ZavYtClose QComboBoxNeFalse QComboBoxOtevYtOpen QComboBoxAnoTrue QComboBox,NepodaYilo se pYipojitUnable to connect QDB2DriverAM QDateTimeEditPM QDateTimeEditam QDateTimeEditpm QDateTimeEditQDialQDial SliderHandleQDial SpeedoMeterQDial HotovoDoneQDialogCo je toto? What's This?QDialogZ&ruait&CancelQDialogButtonBox&ZavYt&CloseQDialogButtonBox&Ne&NoQDialogButtonBox&OKQDialogButtonBox&Ulo~it&SaveQDialogButtonBox&Ano&YesQDialogButtonBoxPYeruaitAbortQDialogButtonBox Pou~tApplyQDialogButtonBox ZruaitCancelQDialogButtonBox ZavYtCloseQDialogButtonBox$ZavYt bez ulo~enClose without SavingQDialogButtonBoxOdmtnoutDiscardQDialogButtonBoxNeukldat Don't SaveQDialogButtonBoxNpovdaHelpQDialogButtonBoxIgnorovatIgnoreQDialogButtonBoxN&e vaem N&o to AllQDialogButtonBoxOKQDialogButtonBoxOtevYtOpenQDialogButtonBoxResetovatResetQDialogButtonBoxObnovit vchozRestore DefaultsQDialogButtonBoxOpakovatRetryQDialogButtonBox Ulo~itSaveQDialogButtonBoxUlo~it vaeSave AllQDialogButtonBoxAno &vaem Yes to &AllQDialogButtonBoxDatum zmny Date Modified QDirModelDruhKind QDirModel NzevName QDirModelVelikostSize QDirModelTypType QDirModel ZavYtClose QDockWidgetMnLessQDoubleSpinBoxVceMoreQDoubleSpinBox&OK&OK QErrorMessage6&Znovu zobrazit tuto zprvu&Show this message again QErrorMessageLadic hlaen:Debug Message: QErrorMessageFatln chyba: Fatal Error: QErrorMessageVarovn:Warning: QErrorMessage8Nelze vytvoYit %1 pro vstupCannot create %1 for outputQFile4Nelze otevYt %1 pro vstupCannot open %1 for inputQFile0Nelze otevYt pro vstupCannot open for outputQFile>Nelze odstranit zdrojov souborCannot remove source fileQFile,Clov soubor existujeDestination file existsQFileh%1 AdresY nenalezen. OvYte sprvn nzev adresYe.K%1 Directory not found. Please verify the correct directory name was given. QFileDialogd%1 Soubor nenalezen. OvYte sprvn nzev souboru.A%1 File not found. Please verify the correct file name was given. QFileDialog&Vyberte&Choose QFileDialog&Smazat&Delete QFileDialog&Nov slo~ka &New Folder QFileDialog&OtevYt&Open QFileDialogP&Yejmenovat&Rename QFileDialog&Ulo~it&Save QFileDialog&Vaechny soubory (*) All Files (*) QFileDialog*Vaechny soubory (*.*)All Files (*.*) QFileDialogZptBack QFileDialog0Nelze odstranit adresY.Could not delete directory. QFileDialog*VytvoYit novou slo~kuCreate New Folder QFileDialogDetailn pohled Detail View QFileDialogAdresYe Directories QFileDialogAdresY: Directory: QFileDialogJednotkaDrive QFileDialog SouborFile QFileDialogJm&no souboru: File &name: QFileDialogTyp souboro:Files of type: QFileDialogNajt adresYFind Directory QFileDialog VpYedForward QFileDialogSeznam pohledo List View QFileDialogNhled:Look in: QFileDialogTento po ta  My Computer QFileDialogNov slo~ka New Folder QFileDialogOtevYtOpen QFileDialogPosledn msta Recent Places QFileDialogOdstranitRemove QFileDialogUlo~it jakoSave As QFileDialogZobrazitShow  QFileDialog,Ukzat &skryt souboryShow &hidden files QFileDialogNeznmUnknown QFileDialog%1 GBQFileSystemModel %1 kB%1 KBQFileSystemModel%1 MBQFileSystemModel%1 TBQFileSystemModel%1 byto%1 bytesQFileSystemModelPo ta ComputerQFileSystemModelDatum zmny Date ModifiedQFileSystemModel(Chybn nzev souboruInvalid filenameQFileSystemModelDruhKindQFileSystemModelTento po ta  My ComputerQFileSystemModel NzevNameQFileSystemModelVelikostSizeQFileSystemModelTypTypeQFileSystemModel njakAny QFontDatabaseArabskArabic QFontDatabaseArmnskArmenian QFontDatabaseBenglskBengali QFontDatabase Tu nBold QFontDatabase AzbukaCyrillic QFontDatabaseDevanagari Devanagari QFontDatabaseGruznskGeorgian QFontDatabase XeckGreek QFontDatabaseGujaratiGujarati QFontDatabaseGurmukhiGurmukhi QFontDatabaseHebrejskHebrew QFontDatabaseKurzvaItalic QFontDatabaseJaponatinaJapanese QFontDatabaseKannadaKannada QFontDatabaseKhmrskKhmer QFontDatabaseKorejatinaKorean QFontDatabase LaoskLao QFontDatabaseLatinskLatin QFontDatabaseMalajsk Malayalam QFontDatabaseMyanmarMyanmar QFontDatabase OghamOgham QFontDatabase OriyaOriya QFontDatabase RunovRunic QFontDatabaseSinhalaSinhala QFontDatabase SyrskSyriac QFontDatabaseTamilskTamil QFontDatabase TeluguTelugu QFontDatabase ThaanaThaana QFontDatabaseThajskThai QFontDatabaseTibetskTibetan QFontDatabaseVietnamatina Vietnamese QFontDatabase &Psmo&Font QFontDialogVeliko&st&Size QFontDialog&Podtr~en &Underline QFontDialog EfektyEffects QFontDialogSt&yl psma Font st&yle QFontDialog UkzkaSample QFontDialogVybrat psmo Select Font QFontDialogPYea&krtnut Stri&keout QFontDialog4Selhala zmna adresYe: %1Changing directory failed: %1QFtp&PYipojen k po ta iConnected to hostQFtp.PYipojen k po ta i %1Connected to host %1QFtpBSelhalo pYipojen k po ta i: %1Connecting to host failed: %1QFtp Spojen ukon enoConnection closedQFtpFSpojen pro datov pYenos odmtnuto&Connection refused for data connectionQFtpBOdmtnuto pYipojen k po ta i %1Connection refused to host %1QFtpX asov limit pYipojen k po ta i vyprael %1Connection timed out to host %1QFtp.PYipojen k %1 ukon enoConnection to %1 closedQFtp<Selhalo vytvYen adresYe: %1Creating directory failed: %1QFtp6Selhalo sta~en souboru: %1Downloading file failed: %1QFtp$Po ta %1 nalezen Host %1 foundQFtp0Po ta %1 nebyl nalezenHost %1 not foundQFtpPo ta nalezen Host foundQFtp8Selhalo vypsn adresYe: %1Listing directory failed: %1QFtp,PYihlaen selhalo: %1Login failed: %1QFtpNepYipojen Not connectedQFtp>Selhalo odstrann adresYe: %1Removing directory failed: %1QFtp<Selhalo odstrann souboru: %1Removing file failed: %1QFtpNeznm chyba Unknown errorQFtp6Selhalo nahrn souboru: %1Uploading file failed: %1QFtpNeznm chyba Unknown error QHostInfoPo ta nalezenHost not foundQHostInfoAgent$Neznm typ adresyUnknown address typeQHostInfoAgentNeznm chyba Unknown errorQHostInfoAgent$Vy~adovno ovYenAuthentication requiredQHttp&PYipojen k po ta iConnected to hostQHttp.PYipojen k po ta i %1Connected to host %1QHttp Spojen ukon enoConnection closedQHttp"Spojen odmtnutoConnection refusedQHttp"Spojen odmtnuto!Connection refused (or timed out)QHttp.PYipojen k %1 ukon enoConnection to %1 closedQHttp&Data jsou poakozenaData corruptedQHttp*HTTP po~adavek selhalHTTP request failedQHttp$Po ta %1 nalezen Host %1 foundQHttp(Po ta %1 nenalezenHost %1 not foundQHttpPo ta nalezen Host foundQHttp0Po ta vy~aduje ovYenHost requires authenticationQHttp Chybn HTTP tloInvalid HTTP chunked bodyQHttp:Chybn hlavi ka HTTP odpovdiInvalid HTTP response headerQHttpFNenastaven ~dn server k pYipojenNo server set to connect toQHttp0Vy~adovno ovYen proxyProxy authentication requiredQHttp,Proxy vy~aduje ovYenProxy requires authenticationQHttpDotaz zruaenRequest abortedQHttpHServer neo ekvan ukon il pYipojen%Server closed connection unexpectedlyQHttp0Neznm ovYovac metodaUnknown authentication methodQHttpNeznm chyba Unknown errorQHttp:Neznm specifikace protokoluUnknown protocol specifiedQHttp&Chybn dlka obsahuWrong content lengthQHttp$Vy~adovno ovYenAuthentication requiredQHttpSocketEngine.Proxy odmtla pYipojenProxy denied connectionQHttpSocketEngine\Vyprael  asov limit pYipojen k proxy serveru!Proxy server connection timed outQHttpSocketEngine,Proxy server nenalezenProxy server not foundQHttpSocketEngine.Nelze spustit transakciCould not start transaction QIBaseDriver8Chyba pYi otevrn databzeError opening database QIBaseDriver*NepodaYilo najt poleCould not find array QIBaseResult<NepodaYilo se zskat data poleCould not get array data QIBaseResult.Nelze spustit transakciCould not start transaction QIBaseResult&Nelze vytvoYit BLOBUnable to create BLOB QIBaseResult$Nelze otevYt BLOBUnable to open BLOB QIBaseResultNelze  st BLOBUnable to read BLOB QIBaseResult"Nelze zapsat BLOBUnable to write BLOB QIBaseResult8Nen voln msto na zaYzenNo space left on device QIODeviceTNeexistuje ~dn takov soubor ani adresYNo such file or directory QIODevice PYstup zamtnutPermission denied QIODevice>PYlia mnoho otevYench souboroToo many open files QIODeviceNeznm chyba Unknown error QIODevice.Mac OS X vstupn metodaMac OS X input method QInputContext,Windows vstupn metodaWindows input method QInputContextXIM QInputContext$XIM vstupn metodaXIM input method QInputContext Zadejte hodnotu:Enter a value: QInputDialog8Nelze na st knihovna %1: %2Cannot load library %1: %2QLibraryDNelze vyYeait symbol "%1" v %2: %3$Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3QLibrary:Nelze ukon it knihovna %1: %2Cannot unload library %1: %2QLibraryDSoubor '%1' nen platn Qt plugin.'The file '%1' is not a valid Qt plugin.QLibrary|Plugin '%1' pou~v nekompatibln Qt knihovny. (%2.%3.%4) [%5]=The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]QLibraryNeznm chyba Unknown errorQLibrary&Koprovat&Copy QLineEditV&lo~it&Paste QLineEdit Zn&ovu&Redo QLineEdit &Zpt&Undo QLineEditVyjmou&tCu&t QLineEditOdstranitDelete QLineEditVybrat vae Select All QLineEdit%1: Chyba nzvu%1: Name error QLocalServer(%1: Neznm chyba %2%1: Unknown error %2 QLocalServer&%1: Chyba pYipojen%1: Connection error QLocalSocket*%1: Spojen odmtnuto%1: Connection refused QLocalSocket8%1: Datagram je pYlia velk%1: Datagram too large QLocalSocket %1: Chybn nzev%1: Invalid name QLocalSocket(%1: Spojen ukon eno%1: Remote closed QLocalSocketN%1: Vyprael  asov limit operace soketu%1: Socket operation timed out QLocalSocket"%1: Neznm chyba%1: Unknown error QLocalSocket(%1: Neznm chyba %2%1: Unknown error %2 QLocalSocket>NepodaYilo se spustit transakciUnable to begin transaction QMYSQLDriver,NepodaYilo se pYipojitUnable to connect QMYSQLDriver@NepodaYilo se otevYt databzi 'Unable to open database ' QMYSQLDriverBNepodaYilo se vykonat dala dotazUnable to execute next query QMYSQLResult6NepodaYilo se vykonat dotazUnable to execute query QMYSQLResult2NepodaYilo se na st dataUnable to fetch data QMYSQLResultFNepodaYilo se ulo~it dala vsledekUnable to store next result QMYSQLResult:NepodaYilo se ulo~it vsledekUnable to store result QMYSQLResult(Bez nzvu) (Untitled)QMdiArea %1 - [%2] QMdiSubWindow&ZavYt&Close QMdiSubWindowPYes&unout&Move QMdiSubWindowObno&vit&Restore QMdiSubWindowVeliko&st&Size QMdiSubWindow- [%1] QMdiSubWindow ZavYtClose QMdiSubWindowNpovdaHelp QMdiSubWindowMa&ximalizovat Ma&ximize QMdiSubWindowMaximalizovatMaximize QMdiSubWindowNabdkaMenu QMdiSubWindowMi&nimalizovat Mi&nimize QMdiSubWindowMinimalizovatMinimize QMdiSubWindowObnovitRestore QMdiSubWindowObnovit dolo Restore Down QMdiSubWindowZarolovatShade QMdiSubWindowZos&tat navrchu Stay on &Top QMdiSubWindowVyrolovatUnshade QMdiSubWindow ZavYtCloseQMenuSpustitExecuteQMenuOtevYtOpenQMenu <h3>O Qt</h3><p>Tento program pou~v Qt verze %1.</p><p>Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.</p><p>Qt provides single-source portability across MS&nbsp;Windows, Mac&nbsp;OS&nbsp;X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.</p><p>Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.</p>Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.</p><p>Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.</p><p>Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.</p><p>Please see <a href="http://www.qtsoftware.com/products/licensing">www.qtsoftware.com/products/licensing</a> for an overview of Qt licensing.</p><p>Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).</p><p>Qt is a Nokia product. See <a href="http://www.qtsoftware.com/qt/">www.qtsoftware.com/qt</a> for more information.</p>^

About Qt

This program uses Qt version %1.

Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.

Qt provides single-source portability across MS Windows, Mac OS X, Linux, and all major commercial Unix variants. Qt is also available for embedded devices as Qt for Embedded Linux and Qt for Windows CE.

Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.

Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 2.1 or GNU GPL version 3.0.

Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications (proprietary or open source) provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.

Qt licensed under the GNU General Public License version 3.0 is appropriate for the development of Qt applications where you wish to use such applications in combination with software subject to the terms of the GNU GPL version 3.0 or where you are otherwise willing to comply with the terms of the GNU GPL version 3.0.

Please see www.qtsoftware.com/products/licensing for an overview of Qt licensing.

Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).

Qt is a Nokia product. See www.qtsoftware.com/qt for more information.

 QMessageBoxO QtAbout Qt QMessageBoxNpovdaHelp QMessageBox Skrt detaily...Hide Details... QMessageBoxOK QMessageBox&Zobrazit detaily...Show Details... QMessageBoxOzna it IM Select IMQMultiInputContext"Spojen odmtnutoConnection refusedQNativeSocketEngine< asov limit pYipojen vypraelConnection timed outQNativeSocketEngineChyba st Network errorQNativeSocketEngine PYstup zamtnutPermission deniedQNativeSocketEngineNeznm chyba Unknown errorQNativeSocketEngine,Chyba pYi otevrn %1Error opening %1QNetworkAccessCacheBackendDNelze otevYt %1: Cesta je adresY#Cannot open %1: Path is a directoryQNetworkAccessFileBackend4Chyba pYi otevrn %1: %2Error opening %1: %2QNetworkAccessFileBackend>Nelze otevYt %1: je to adresYCannot open %1: is a directoryQNetworkAccessFtpBackend4Chyba pYi stahovn %1: %2Error while downloading %1: %2QNetworkAccessFtpBackend4Chyba pYi nahrvn %1: %2Error while uploading %1: %2QNetworkAccessFtpBackendXPYihlaen do %1 selhalo: vy~adovno ovYen0Logging in to %1 failed: authentication requiredQNetworkAccessFtpBackend.Nenalezena vhodn proxyNo suitable proxy foundQNetworkAccessFtpBackend.Nenalezena vhodn proxyNo suitable proxy foundQNetworkAccessHttpBackendRChyba stahovn %1 - server odpovdl: %2)Error downloading %1 - server replied: %2 QNetworkReply0Protokol "%1" je neznmProtocol "%1" is unknown QNetworkReplyOperace zruaenaOperation canceledQNetworkReplyImpl>NepodaYilo se zahjit transakciUnable to begin transaction QOCIDriver2NezdaYila se inicializaceUnable to initialize QOCIDriver0NepodaYilo se pYihlaenUnable to logon QOCIDriver,NepodaYilo se pYipojitUnable to connect QODBCDriverNepodaYilo se pYipojit - Ovlada nepodporuje vaechny potYebn funkceCUnable to connect - Driver doesn't support all needed functionality QODBCDriver ZavYtCloseQObjectKonzolaConsoleQObjectPokra ovatContinueQObjectCtrl+FQObjectCtrl+F10QObjectCtrl+GQObjectLadc vstup Debug OutputQObject SmazatDeleteQObjectF10QObjectF11QObjectF3QObjectF5QObjectF9QObjectNajt &dala Find &NextQObject Najt &pYedchozFind &PreviousQObjectIDQObject Neplatn URI: %1Invalid URI: %1QObject roveHLevelQObject Xdek:Line:QObjectUmstnLocationQObject NzevNameQObjectNovNewQObject<Operace nen podporovna na %1Operation not supported on %1QObject HledatSearchQObject Shift+F11QObjectShift+F3QObjectShift+F5QObjectHodnotaValueQObjectZobrazitViewQObject>NepodaYilo se zahjit transakciCould not begin transaction QPSQLDriver,NepodaYilo se pYipojitUnable to connect QPSQLDriver8NepodaYilo se vytvoYit dotazUnable to create query QPSQLResult Vaka:Height:QPageSetupWidgetNa aYku LandscapeQPageSetupWidget OkrajeMarginsQPageSetupWidgetOrientace OrientationQPageSetupWidget"Velikost strnky: Page size:QPageSetupWidget PaprPaperQPageSetupWidgetZdroj papru: Paper source:QPageSetupWidgetNa vakuPortraitQPageSetupWidget `Yka:Width:QPageSetupWidget(Plugin nebyl na ten.The plugin was not loaded. QPluginLoaderNeznm chyba Unknown error QPluginLoaderOK QPrintDialogTiskPrint QPrintDialog`Hodonota 'Od' nemo~e bt vyaa jak hodnota 'Do'.7The 'From' value cannot be greater than the 'To' value. QPrintDialog%1%QPrintPreviewDialog ZavYtCloseQPrintPreviewDialog"Exportovat do PDF Export to PDFQPrintPreviewDialog0Exportovat do PostScriptExport to PostScriptQPrintPreviewDialogPrvn strnka First pageQPrintPreviewDialogKrajina LandscapeQPrintPreviewDialog Posledn strnka Last pageQPrintPreviewDialogDala strnka Next pageQPrintPreviewDialogNastaven tisku Page SetupQPrintPreviewDialog"Nastaven strnky Page setupQPrintPreviewDialogPortrtPortraitQPrintPreviewDialog"PYedchoz strnka Previous pageQPrintPreviewDialogTiskPrintQPrintPreviewDialogNhled tisku Print PreviewQPrintPreviewDialogPYibl~itZoom inQPrintPreviewDialogOddlitZoom outQPrintPreviewDialogPokro ilAdvancedQPrintPropertiesWidgetStrnkaPageQPrintPropertiesWidgetBarevnColorQPrintSettingsOutput Barva Color ModeQPrintSettingsOutput KopieCopiesQPrintSettingsOutputPo et kopi:Copies:QPrintSettingsOutput ernoble GrayscaleQPrintSettingsOutputNenNoneQPrintSettingsOutputMo~nostiOptionsQPrintSettingsOutput"Nastaven vstupuOutput SettingsQPrintSettingsOutputStrnky od Pages fromQPrintSettingsOutputVaechny Print allQPrintSettingsOutputRozsah tisku Print rangeQPrintSettingsOutput Vbr SelectionQPrintSettingsOutputdotoQPrintSettingsOutput&Nzev:&Name: QPrintWidget... QPrintWidgetUmstn: Location: QPrintWidget"Vstupn &soubor: Output &file: QPrintWidget&Vlastnosti P&roperties QPrintWidget NhledPreview QPrintWidgetTiskrnaPrinter QPrintWidgetTyp:Type: QPrintWidget,Nen definovn programNo program definedQProcess$Proces se zhroutilProcess crashedQProcess0Proces selhal pYi startuProcess failed to startQProcessHVyprael  asov limit operace procesuProcess operation timed outQProcess ZruaitCancelQProgressDialogOtevYtOpen QPushButtonZaakrtnoutCheck QRadioButton4apatn syntaxe znaku tYdybad char class syntaxQRegExpapatn syntaxebad lookahead syntaxQRegExp0apatn syntaxe opakovnbad repetition syntaxQRegExp6pou~vna nepovolen funkcedisabled feature usedQRegExp0chybn osmi kov hodnotainvalid octal valueQRegExpintern limitmet internal limitQRegExp2chybjc lev ohrani enmissing left delimQRegExp*nedoalo k ~dn chybno error occurredQRegExp&neo ekvan skon ilunexpected endQRegExp8Chyba pYi otevrn databzeError to open databaseQSQLite2Driver>NepodaYilo se zahjit transakciUnable to begin transactionQSQLite2Driver:NepodaYilo se na st vsledkyUnable to fetch resultsQSQLite2Result6Chyba pYi zavrn databzeError closing database QSQLiteDriver8Chyba pYi otevrn databzeError opening database QSQLiteDriver>NepodaYilo se zahjit transakciUnable to begin transaction QSQLiteDriverNen dotazNo query QSQLiteResult4NepodaYilo se na st YdekUnable to fetch row QSQLiteResult<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png">&nbsp;Hledat zalomenJ Search wrappedQScriptDebuggerCodeFinderWidget.Rozliaovat mal a VELKCase SensitiveQScriptDebuggerCodeFinderWidget DalaNextQScriptDebuggerCodeFinderWidgetPYedchozPreviousQScriptDebuggerCodeFinderWidgetCel slova Whole wordsQScriptDebuggerCodeFinderWidget PozicePosition QScrollBar*%1: neplatn velikost%1: invalid size QSharedMemory(%1: pYstup zamtnut%1: permission denied QSharedMemory(%1: neznm chyba %2%1: unknown error %2 QSharedMemory+ QShortcutAlt QShortcut Caps Lock QShortcutCtrl QShortcut DeleteDel QShortcutDoloDown QShortcutEnd QShortcutEnter QShortcutEsc QShortcutF%1 QShortcutHome QShortcut InsertIns QShortcutSpustit (0) Launch (0) QShortcutSpustit (1) Launch (1) QShortcutSpustit (2) Launch (2) QShortcutSpustit (3) Launch (3) QShortcutSpustit (4) Launch (4) QShortcutSpustit (5) Launch (5) QShortcutSpustit (6) Launch (6) QShortcutSpustit (7) Launch (7) QShortcutSpustit (8) Launch (8) QShortcutSpustit (9) Launch (9) QShortcutSpustit (A) Launch (A) QShortcutSpustit (B) Launch (B) QShortcutSpustit (C) Launch (C) QShortcutSpustit (D) Launch (D) QShortcutSpustit (E) Launch (E) QShortcutSpustit (F) Launch (F) QShortcut VlevoLeft QShortcutNeNo QShortcutNum Lock QShortcut Page Down QShortcutPage Up QShortcutPgDown QShortcutPgUp QShortcut Print Screen QShortcut VpravoRight QShortcutShift QShortcutMezernkSpace QShortcutSysReq QShortcut NahoruUp QShortcutAnoYes QShortcut PozicePositionQSliderMnLessQSpinBoxVceMoreQSpinBox ZruaitCancelQSqlZruait pravy?Cancel your edits?QSqlPotvrditConfirmQSql SmazatDeleteQSqlSmazat zznam?Delete this record?QSql Vlo~itInsertQSqlNeNoQSqlUlo~it pravy? Save edits?QSqlAktualizovatUpdateQSqlAnoYesQSql&Chyba pYi  ten: %1Error while reading: %1 QSslSocket0Nelze zapisovat data: %1Unable to write data: %1 QSslSocket(%1: pYstup zamtnut%1: permission deniedQSystemSemaphore(%1: neznm chyba %2%1: unknown error %2QSystemSemaphore>NepodaYilo se otevYt pYipojenUnable to open connection QTDSDriver:NepodaYilo se pou~t databziUnable to use database QTDSDriverDOperace na soketu nen podporovna$Operation on socket is not supported QTcpServer&Koprovat&Copy QTextControl&Vlo~it&Paste QTextControl Zn&ovu&Redo QTextControl &Zpt&Undo QTextControl0Koprovat &adresu odkazuCopy &Link Location QTextControlVyjmou&tCu&t QTextControlOdstranitDelete QTextControlOzna it vae Select All QTextControlOtevYtOpen QToolButtonStisknoutPress QToolButton>Tato platforma nepodporuje IPv6#This platform does not support IPv6 QUdpSocket ZnovuRedo QUndoGroupZptUndo QUndoGroup<przdn> QUndoModel ZnovuRedo QUndoStackZptUndo QUndoStack$URL nelze zobrazitCannot show URL QWebFrame.Nelze zobrazit mimetypeCannot show mimetype QWebFrame"Soubor neexistujeFile does not exist QWebFrame(Po~adavek zablokovnRequest blocked QWebFrame Po~adavek zruaenRequest cancelled QWebFrame"%1 (%2x%3 pixelo)%1 (%2x%3 pixels)QWebPage%n souboro %n file(s)QWebPage$PYidat do slovnkuAdd To DictionaryQWebPage*Chybn HTTP po~adavekBad HTTP requestQWebPage Tu nBoldQWebPage$Kontrola pravopisuCheck SpellingQWebPageVyberte soubor Choose FileQWebPage8Vymazat posledn vyhledvnClear recent searchesQWebPageKoprovatCopyQWebPage"Koprovat obrzek Copy ImageQWebPageKoprovat odkaz Copy LinkQWebPageVyjmoutCutQWebPageVchozDefaultQWebPageSmr DirectionQWebPage PsmaFontsQWebPageZptGo BackQWebPage VpYed Go ForwardQWebPage4Skrt pravopis a gramatikuHide Spelling and GrammarQWebPageIgnorovatIgnoreQWebPageIgnorovat Ignore Grammar context menu itemIgnoreQWebPage"Vlo~it nov YdekInsert a new lineQWebPage(Vlo~it nov odstavecInsert a new paragraphQWebPageKurzvaItalicQWebPage&Nen ozna en souborNo file selectedQWebPage6Nejsou posledn vyhledvnNo recent searchesQWebPageOtevYt rm Open FrameQWebPageOtevYt obrzek Open ImageQWebPageOtevYt odkaz Open LinkQWebPage(OtevYt v novm oknOpen in New WindowQWebPage ObrysOutlineQWebPage Vlo~itPasteQWebPage(Posledn vyhledvnRecent searchesQWebPageZnovuna stReloadQWebPageResetovatResetQWebPageUlo~it obrzek Save ImageQWebPageUlo~it odkaz... Save Link...QWebPageVybrat vae Select allQWebPage.Vybrat nsledujc znakSelect to the next characterQWebPage0Vybrat nsledujc YdekSelect to the next lineQWebPage0Vybrat nsledujc slovoSelect to the next wordQWebPage*Vybrat pYedchoz znak Select to the previous characterQWebPage,Vybrat pYedchoz YdekSelect to the previous lineQWebPage,Vybrat pYedchoz slovoSelect to the previous wordQWebPage:Zobrazit pravopis a gramatikuShow Spelling and GrammarQWebPageStopQWebPageOdeslatSubmitQWebPageOdeslatQSubmit (input element) alt text for elements with no alt, title, or valueSubmitQWebPageSmr textuText DirectionQWebPagePodtr~en UnderlineQWebPageNeznmUnknownQWebPageCo je toto? What's This?QWhatsThisAction*QWidgetDo&kon it&FinishQWizardNpo&vda&HelpQWizard Dala&NextQWizard&Dala >&Next >QWizard< &Zpt< &BackQWizard ZruaitCancelQWizardPokra ovatContinueQWizard HotovoDoneQWizardZptGo BackQWizardNpovdaHelpQWizard %1 - [%2] QWorkspace&ZavYt&Close QWorkspacePYes&unout&Move QWorkspaceObno&vit&Restore QWorkspaceVeliko&st&Size QWorkspace&Vyrolovat&Unshade QWorkspace ZavYtClose QWorkspaceMa&ximalizovat Ma&ximize QWorkspaceMi&nimalizovat Mi&nimize QWorkspaceMinimalizovatMinimize QWorkspaceObnovit dolo Restore Down QWorkspaceZ&arolovatSh&ade QWorkspaceZos&tat navrchu Stay on &Top QWorkspacepYi  ten XML hlavi ky je o ekvna deklarace kdovn nebo standarduYencoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlLchyba v textu deklarace extern entity3error in the text declaration of an external entityQXmlJpYi parsovn komentYe doalo k chyb$error occurred while parsing commentQXmlDpYi parsovn obsahu doalo k chyb$error occurred while parsing contentQXmlfpYi parsovn definice typu dokumentu doalo k chyb5error occurred while parsing document type definitionQXmlBpYi parsovn prvku doalo k chyb$error occurred while parsing elementQXmlDpYi parsovn odkazu doalo k chyb&error occurred while parsing referenceQXml8chyba zapY inn u~ivatelemerror triggered by consumerQXmlreference na extern analyzovan obecn entity nejsou v DTD povoleny;external parsed general entity reference not allowed in DTDQXmlreference na extern analyzovan obecn entity nejsou v hodnot atributu povolenyGexternal parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXmlRintern obecn entita nen v DTD povolena4internal general entity reference not allowed in DTDQXml<chybn jmno instrukce procesu'invalid name for processing instructionQXml(je o ekvno psmenoletter is expectedQXmlLvce ne~ jedna definice typu dokumentu&more than one document type definitionQXmlnedoalo k chybno error occurredQXml"rekurzivn entityrecursive entitiesQXmlnpYi  ten XML hlavi ky je o ekvna deklarace standarduAstandalone declaration expected while reading the XML declarationQXmlnesprvn tag tag mismatchQXml neo ekvan znakunexpected characterQXml2neo ekvan konec souboruunexpected end of fileQXmlfodkaz na neparsovanou entitu je ve apatnm kontextu*unparsed entity reference in wrong contextQXmlRpYi  ten XML hlavi ky je o ekvna verze2version expected while reading the XML declarationQXmlDapatn hodnota deklarace standardu&wrong value for standalone declarationQXml(, ale byl obdr~eno ' , but got ' QXmlStream8Nen podporovno kdovn %1Encoding %1 is unsupported QXmlStreamJe o ekvno Expected  QXmlStream"Chybn nzev XML.Invalid XML name. QXmlStreamBNeplatn atribut v deklaraci XML.%Invalid attribute in XML declaration. QXmlStream$Neplatn dokument.Invalid document. QXmlStreamNe ekan ' Unexpected ' QXmlStream<Den %1 je chybn pro msc %2.Day %1 is invalid for month %2. QtXmlPatterns4Vyprael  asov limit st.Network timeout. QtXmlPatterns.Chyba pYi parsovn: %1Parse error: %1 QtXmlPatterns4 as %1:%2:%3.%4 je chybn.Time %1:%2:%3.%4 is invalid. QtXmlPatterns2Neznm XSL-T atribut %1.Unknown XSL-T attribute %1. QtXmlPatternsprzdnempty QtXmlPatternspYv jedna exactly one QtXmlPatternsjedna nebo vce one or more QtXmlPatternsnula nebo vce zero or more QtXmlPatternsnula nebo jedna zero or one QtXmlPatternsZtlumenoMuted VolumeSliderHlasitost: %1% Volume: %1% VolumeSlider