AccountEditDialogBearbeiten von %1AddAccountFormClassUIN:Passwort:Passwort speichernContactSettingsClassx-Status Symbole anzeigenGeburtstagsballons anzeigen"Nicht autorisiert" - Symbole anzeigen"Sichtbar" - Symbol anzeigen, wenn der Benutzer in der "Sichtbar-Liste" ist"Unsichtbar" - Symbol anzeigen, wenn der Benutzer in der "Unsichtbar-Liste" ist"Ignorieren" - Symbol anzeigen, wenn der Benutzer in der "Ignorieren-Liste" istx-Statusnachricht anzeigenFileTransferDatei sendenQObjectDatei öffnenAlle Dateien (*)AllgemeinStatusoptionenKontakte<font size='2'><b>Externe IP:</b> %1.%2.%3.%4<br></font><font size='2'><b>Interne IP:</b> %1.%2.%3.%4<br></font><font size='2'><b>Online seit:</b> %1d %2h %3m %4s<br><b>Eingeloggt seit:</b> %1<br><font size='2'><b>Abwesend seit:</b> %1<br><font size='2'><b>Nicht verfügbar seit:</b> %1<br><b>Registriert seit:</b> %1<br><b>Möglicher Client:</b> %1</font><font size='2'><b>Zuletzt online:</b> %1</font><b>Externe IP:</b> %1.%2.%3.%4<br><b>Interne IP:</b> %1.%2.%3.%4<br><b>Online seit:</b> %1d %2h %3m %4s<br><b>Abwesend seit:</b> %1<br><b>Nicht verfügbar seit:</b> %1<br><b>Möglicher Client:</b> %1<br>acceptAuthDialogClassErlaubenAblehnenaccountEditOkAnwendenAbbrechenICQ EinstellungenPasswort:Experten-EinstellungenServerHost-Adresse:Passwort speichern:Beim Starten automatisch verbindenDen letzten Status beim Starten wiederherstellenVerbindung aufrecht erhaltenSicherer LoginVerbindung über Proxy-ServerPort für eingehende Dateien:Proxy-ServerTyp:KeinerBenötigt AuthentifizierungBenutzername:addBuddyDialogVerschiebenHinzufügen von %1addBuddyDialogClassAngezeigter Name:Gruppe:HinzufügenaddRenameDialogClassName:OkcloseConnectionUngültige UIN oder PasswortService temporär nicht verfügbarFalsche UIN oder PasswortUnpassende UIN oder PasswortInterner Client-Fehler (bad input to authorizer)Ungültiges KontoGelöschtes KontoAbgelaufenes KontoKein Zugriff zur DatenbankKein Zugriff zum ResolverUngültige DatenbankfelderSchlechter Datenbank-StatusSchlechter Resolver-StatusInterner FehlerService temporär offlineKonto gesperrtDatenbank-SendefehlerDatenbank-LinkfehlerMap-ReservierungsfehlerLink-ReservierungsfehlerVerbindungen von dieser IP-Adresse haben das Maximum erreichtReservierungen von dieser IP-Adresse haben das Maximum erreichtSie haben zu oft versucht sich anzumelden/zu reservieren! Versuchen Sie es in einigen Minuten wiederDieses Konto hat zu viele Warnungen erhalten. Bitte später erneut versuchenResevierungs-TimeoutSie benutzen eine alte Client-Version. Upgrade erforderlichSie benutzen eine alte Client-Version. Upgrade empfehlenswertSie haben zu oft versucht sich anzumelden! Versuchen Sie es in einigen Minuten wiederKeine Anmeldung bei ICQ möglich. In ein paar Minuten wieder versuchenUngültige SecurIDKonto gesperrt wegen deinem Alter (< 13)Login-Vorgang fehlgeschlagen! Bitte stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet herIhre UIN wird auf einem anderen Computer verwendetcontactListTreeist onlineist abwesendnicht störenist nicht verfügbarist beschäftigtist chatfreudigist unsichtbarist offlinezu Hausein der Arbeitbeim Essenist böseist depressiv%1 liest deine Statusnachricht%1 liest deine x-StatusnachrichtDas Passwort wurde erfolgreich geändertDas Passwort wurde nicht geändertBenutzer hinzufügen/suchenMehrfach sendenPrivatlistenMein ICQ-Profil anzeigen/ändernMein Passwort ändernhat dich zur Kontaktliste hinzugefügtNeue GruppeGruppe umbenennenGruppe löschenNachricht sendenBenutzerinformationenUIN in Zwischenablage kopierenStatus des Benutzers überprüfenNachrichtenverlaufStatusnachricht lesenBenutzer umbenennenBenutzer löschenIn andere Gruppe verschiebenZur "Sichtbar-Liste" hinzufügenZur "Unsichtbar-Liste" hinzufügenZur "Ignorieren-Liste" hinzufügenAus "Sichtbar-Liste" entfernenAus "Unsichtbar-Liste" entfernenAus "Ignorieren-Liste" entfernenErlaubnisanfrage sendenZur Kontaktliste hinzufügenDem Benutzer erlauben mich hinzuzufügenMich aus der Kontaktliste des Benutzers entfernenx-Statusnachricht lesenNotiz ändernGruppe erstellenGruppe "%1" wirklich löschen?%1's Statusnachricht%1 löschen%1 verschieben nach:Erlaubnisanfrage von %1 akzeptierenErlaubnisanfrage akzeptiertErlaubnisanfrage abgelehnt%1's x-StatusnachrichtDer Benutzer unterstützt keine DateiübertragungencustomStatusDialogBöseIm BadMüdePartyBier trinkenNachdenkenEssenFernsehenTreffenKaffeeMusik hörenBusinessFilmenSpaß habenTelefonierenSpielenLernenEinkaufenKrankSchlafenSurfenBrowsenArbeitenSchreibenPicknickAuf der ToiletteSein oder nicht seinPRO 7VerliebtSexRauchenFrierenHeulenPanikLesenSportUnterwegs?customStatusDialogClassPersönlicher StatusAuswählenAbbrechenMein Geburtstags-Symbol anzeigendeleteContactDialogClassDer Benutzer wird aus der Kontaktliste gelöscht. Sicher?Nachrichtenverlauf löschenJaNeinfileRequestWindowDatei speichernAlle Dateien (*)fileRequestWindowClassEingehende DateiVon:IP-Adresse:Dateiname:Dateigröße:AnnehmenAblehnenfileTransferWindowDateiübertragung: %1Warten...Dateiübertragung wurde vom Remotebenutzer abgelehntAkzeptiertSenden...FertigEmpfangen...fileTransferWindowClassDateiübertragungAktuelle Datei:Übertragen:Geschwindigkeit:Dateigröße:Datei(en):Verstrichene Zeit:Verbleibende Zeit:IP-Adresse des Absenders:Fortschritt:ÖffnenAbbrechenicqAccountOnlineOfflineChatfreudigAbwesendNicht verfügbarBeschäftigtNicht störenUnsichtbarBeim EssenBöseDepressivZu HauseIn der ArbeitPersönlicher StatusPrivatstatusSichtbar für alleSichtbar nur für "Sichtbar-Liste"Unsichtbar nur für "Unsichtbar-Liste"Sichtbar nur für die KontaktlisteUnsichtbar für alleSonstigesliest deine Statusnachrichtliest deine x-StatusnachrichticqSettingsClassAllgemeinKeine Anfragen für Avatare sendenNach Verbindungsabbruch wieder verbindenClient ID:Protokoll-Version:Client Fähigkeiten:ErweitertKonto-Schaltfläche und Systemtray-SymbolHauptstatus anzeigenPersönlichen Status anzeigenDen zuletzt gewählen anzeigenCodepage:
(Hinweis: Für Deutschland am besten ISO 8859-15 oder Windows-1250 einstellen.
UTF-8 macht manchmal Probleme)multipleSendingMehrfach sendenmultipleSendingClass&SendenAnhaltennetworkSettingsClassVerbindungServerHost-Adresse:Verbindung aufrecht erhaltenSicherer LoginVerbindung über Proxy-ServerPort für eingehende Dateien:Proxy-ServerTyp:KeinerBenötigt AuthentifizierungBenutzername:Passwort:noteWidgetClassOkAbbrechenoscarProtocolDie Verbindung wurde vom Peer zurückgewiesen (oder Zeitüberschreitung).Der Remote-Host hat die Verbindung getrennt.Die Host-Adresse konnte nicht gefunden werden.Der Socket-Vorgang ist fehlgeschlagen, weil die Anwendung nicht die erforderlichen Rechte hatte.Das lokale System hat keine freien Ressourcen mehr (z.B. zu viele Sockets).Zeitüberschreitung beim Socket-Vorgang.Ein Netzwerkfehler ist aufgetreten (z.B. das Netzwerkkabel wurde plötzlich ausgesteckt).Der geforderte Socket-Vorgang wird vom lokalen Betriebssystem nicht unterstützt (z.B. fehlende IPv6-Unterstützung).Der Socket benutzt einen Proxy der eine Authentifizierung benötigt.Ein unbekannter Netzwerkfehler ist aufgetreten.passwordChangeDialogPasswortfehlerDas Passwort ist ungültigDas Bestätigungspasswort stimmt nicht übereinpasswordChangeDialogClassPasswort ändernAltes Passwort:Neues Passwort:Neues Passwort bestätigen:ÄndernpasswordDialogPasswort für %1 eingebenpasswordDialogClassPasswort eingebenDein Passwort:Passwort speichernOkprivacyListWindowPrivatlistenprivacyListWindowClassSichtbar-ListeUINSpitznameUnsichtbar-ListeIgnorieren-ListereadAwayDialogClassSchließenrequestAuthDialogClassErlaubnisanfrageSendensearchUserBenutzer hinzufügen/suchenSuchen...Nichts gefundenFertigImmerAutorisierenZur Kontaktliste hinzufügenBenutzerinformationenNachricht sendenStatus des Benutzers überprüfensearchUserClassSuchen nach:UINE-MailSonstigesSpitzname:Vorname:Nachname:Gerade onlineMehr >>MehrGeschlecht:WeiblichMännlichAlter:Land:AfghanistanAlbanienAlgerienAmerikanisch SamoaAndorraAngolaAnguillaAntiguaAntigua & BarbudaAntillenArgentinienArmenienArubaAscension-InselAustralienÖsterreichAserbaidschanBahamasBahrainBangladeschBarbadosBarbudaBelarusBelgienBelizeBeninBermudaBhutanBolivienBotswanaBrasilienBruneiBulgarienBurkina FasoBurundiKambodschaKamerunKanadaKanarische InselnKaiman InselnTschadChile, RepublikChinaWeihnachtsinselKolumbienKomorenCook InselnCosta RicaKroatienKubaZypernTschechienDänemarkDiego GarciaDschibutiDominicaDominikanische RepublikEquadorÄgyptenEl SalvadorEritreaEstlandÄthiopienFäröer InselnFalklandinselnFidschiFinnlandFrankreichFranzösische AntillenFranzösisch GuianaFranzösisch PolynesienGabunGambiaGeorgienDeutschlandGhanaGibraltarGriechenlandGrönlandGrenadaGuadeloupeGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongUngarnIslandIndienIndonesienIrakIrlandIsraelItalienJamaikaJapanJordanienKasachstanKeniaKirbatiKorea (Nord)Korea (Süd)KuwaitKirgisienLaosLettlandLibanonLesothoLiberiaLiechtensteinLitauenLuxemburgMacaoMadagaskarMalawiMalaysiaMaledivenMaliMaltaMarshall InselnMartiniqueMauretanienMauritiusMayotteMexikoMoldawien, Rep.MonacoMongoleiMontserratMarokkoMosambikMyanmarNamibiaNauruNepalNiederlandeNevisNeukaledonienNeuseelandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolkinselNorwegenOmanPakistanPalauPanamaPapua-NeuguineaParaguayPeruPhilippinenPolenPortugalPuerto RicoKatarReunion IslandRumänienRota InselRusslandRuandaSt. LuciaSaipan InselSan MarinoSaudi ArabienSchottlandSenegalSeychellenSierra LeoneSingapurSlowakeiSlovenienSalomonenSomaliaSüdafrikaSpanienSri LankaSt. HelenaSt. KittsSudanSurinameSwasilandSchwedenSchweizSyrienTaiwanTadschikistanTansaniaThailandTinian InselTogoTokelauTongaTunesienTürkeiTurkmenistanTuvaluUgandaUkraineGroßbritannienUruguayUSAUsbekistanVanuatuVatikanstaatVenezuelaVietnamWalesWestsamoaJemenJugoslawienJugoslawien-MontenegroJugoslawien-SerbienSambiaSimbabweOrt:Interessen:KunstAutosFan einer BerühmtheitSammelnComputerKultur & LiteraturFitnessSpieleHobbysICQ - HilfeInternetLifestyleFilme / FernsehenMusikOutdoor AktivitätenKindererziehungTierweltReligionWissenschaft / TechnikSkillsSportWebdesignNatur und UmweltNachrichten & MedienRegierungWirtschaftMystik/EsoterikReisenAstronomieWeltallKleidungPartysFrauenSozialwissenschaften60er70er80er50erFinanzen und UnternehmenUnterhaltungUnterhalungselektronikEinzelhandelGesundheit und SchönheitMedienHaushaltsprodukteVersandhauskatalogGeschäftliche LeistungenAudio und VideoSport und LeichtathletikVerlagswesenHaustechnik /-automatisierungSprache:ArabischBhojpuriBulgarischBirmanischKantonesischKatalanischChinesischKroatischTschechischDänischNiederländischEnglischEsperantoEstnischFarsiFinnischFranzösischGälischDeutschGriechischHebräischHindiUngarischIsländischIndonesischItalienischJapanischKambodschanischKoreanischLaotischLettischLitauischMalaiischNorwegischPolnischPortugiesischRumänischRussischSerbischSlovakischSlovenischSomaliSpanischSwahiliSchwedischTagalogTatarischThailändischTürkischUkrainischUrduVietnamisischJiddischYorubaAfrikaansPersischAlbanischArmenischKirgiesischMaltesischBeschäftigung:AkademikerVerwaltungKunst/UnterhaltungSchülerGemeinwesen & SozialbereichLehrerIngenieur/TechnikerFinanzdienstleistungenAbiturientHausfrau/-mannJuristFührungspositionMaterialverarbeitender BerufMedizien-/GesundheitsbereichMilitärNichtstaatliche OrganisationFacharbeiterEinzelhandelRuhestandWissenschaft & ForschungTechnikStudentWebdesignAndere DiensteSchlüsselwörter:Familienstand:GeschiedenVerlobtLangfristige BeziehungVerheiratetOffene BeziehungGetrenntSingleVerwitwedIn bisherigen Ergebnissen suchenFelder leerenSuchenKontoSpitznameVornameNachnameGeschlecht/AlterAutorisierensnacChannelUngültiger Name oder PasswortService temporär nicht verfügbarFalscher Name oder PasswortUnpassender Name oder PasswortInterner Client Fehler (bad input to authorizer)Ungültiges KontoGelöschtes KontoAbgelaufenes KontoKein Zugriff zur DatenbankKein Zugriff zum ResolverUngültige DatenbankfelderDatenbank in schlechtem ZustandResolver in schlechtem ZustandInterner FehlerService temporär offlineKonto gesperrtDatenbank-SendefehlerDatenbank-LinkfehlerMap-ReservierungsfehlerVerbindungen von dieser IP-Adresse haben das Maximum erreichtReservierungen von dieser IP-Adresse haben das Maximum erreichtSie haben sich zu oft hintereinander angemeldet/reserviert. Versuchen Sie es in einigen Minuten wiederDieses Konto hat zu viele Warnungen erhalten. Bitte später erneut versuchenResevierungs-TimeoutSie benutzen eine alte Client-Version. Upgrade erforderlichSie benutzen eine alte Client-Version. Upgrade empfohlenSie haben zu oft versucht sich anzumelden! Versuchen Sie es in einigen Minuten wiederKeine Anmeldung bei ICQ möglich. In ein paar Minuten wieder versuchenUngültige SecurIDKonto gesperrt wegen deinem Alter (< 13)Verbindungsfehler: %1statusSettingsClassMein Status ist im Internet für andere sichtbarZusätzliche Status im Statusmenü anzeigenAutomatisch nach x-Status fragenBenachrichtigen, wenn meine Statusnachricht gelesen wirdAbwesendBeim EssenBöseDepressivZu HauseIn der ArbeitNicht verfügbarBeschäftigtNicht störenDialog "Statusnachricht eingeben" nicht anzeigenuserInformation%1 Benutzerinformationen<b>Spitzname:</b> %1 <br><b>Vorname:</b> %1 <br><b>Nachname:</b> %1 <br><b>Wohnort:</b> %1 %2<br><b>Geschlecht:</b> %1 <br><b>Alter:</b> %1 <br><b>Geburtstag:</b> %1 <br><b>Sprachkenntnisse:</b> %1 %2 %3<br>Datei öffnenBilder (*.gif *.bmp *.jpg *.jpeg *.png)Fehler beim ÖffnenBilddatei ist zu groß<b>Protokoll-Version: </b>%1<br>userInformationClassNameSpitzname:Letzter Login:Vorname:Nachname:UIN:Registriert seit:E-Mail:Nicht für jeden sichtbarOrt:Bundesland:Postleitzahl:Telefon:Fax:Mobiltelefon:Straße/Hausnummer:Land:Adresse:Straße/Hausnummer:Firma:Firmenname:Beschäftigung:Abteilung:Position:Webseite:Konto-InformationenUrsprünglich ausAdressePersönlichesFamilienstand:Geschlecht:WeiblichMännlichHomepage:Alter:GeburtstagSprachkenntnisse:InteressenAutorisierung/SicherheitMeine Erlaubnis ist erforderlichJeder kann mich ohne Erlaubnis hinzufügenMein Status ist im Internet und bei der Suche für andere sichtbarSpeichernSchließenZusammenfassungAllgemeinPrivatArbeitÜber michSonstigesNeu laden