AbstractContextLayer
Nachricht senden
Nachrichtenverlauf
Benutzerinformationen
AccountManagementClass
Hinzufügen
Bearbeiten
Löschen
AddAccountWizard
Hinzufügen eines neuen Kontos
AntiSpamLayerSettingsClass
Nur Nachrichten von Mitgliedern der Kontaktliste annehmen
Benachrichtigen, wenn eine Nachricht blockiert wurde
Keine Erlaubnisanfragen von Benutzern ausserhalb der Kontaktliste akzeptieren
Keine Nachrichten mit URLs von Benutzern ausserhalb der Kontaktliste akzeptieren
Anti-Spam Bot aktivieren
Anti-Spam Frage:
Richtige Antwort zur Frage:
Nachricht nach richtiger Antwort:
Keine Frage/Antwort senden wenn ich "Unsichtbar" bin
ChatForm
Nachrichtenverlauf des Benutzers (Strg+H)
Smileys (Strg+M)
Bild < 7,6 kB senden
Datei senden (Strg+F)
Layout umschalten
Benutzerinformationen
Nachrichten mit "Enter" senden
Anderen Benutzern anzeigen, dass ich gerade eine Nachricht tippe
Ausgewählten Text zitieren (Strg+Q)
Nachrichtenfenster leeren
Nachricht senden
&Senden
ChatLayerClass
Nachrichtenfenster
ChatSettingsWidget
Tabs im Nachrichtenfenster verwenden
Normale Chats und Konferenzen in einem gemeinsamen Fenster anzeigen
Schließen-Knopf auf jedem Tab anzeigen
Sortieren/verschieben von Tabs zulassen
Die zuletzt offenen Tabs beim Schließen des Nachrichtenfensters merken
Tab/Nachrichtenfenster nach dem Senden einer Nachricht schließen
Tab/Nachrichtenfenster bei eingehenden Nachrichten öffen
Webkit-Modus für den Nachrichtenverlauf
Popupbenachrichtigungen zeigen, wenn das Nachrichtenfenster geöffnet ist
Nachrichten mit "Enter" senden
Nachrichten mit doppelten "Enter" senden
Anderen Benutzern anzeigen, dass ich gerade eine Nachricht tippe
Allgemein
Systemtray-Symbol soll nicht blinken
Beim Klicken auf das Systemtray-Symbol alle ungelesenen Nachrichten anzeigen
Chat
Max. Anzahl der Nachrichten im Nachrichtenfenster:
Nachrichten nicht mehr gruppieren nach (Sekunden):
Textbrowser-Modus
Namen anzeigen
Zeitformat:
(16:33:44 01/05/2009)
(16:33:44)
(16:33, 05/Mai/2009)
Spitznamen in Konferenzen unterschiedlich einfärben
ChatWindow
<font color='green'>Tippt gerade...</font>
Datei öffnen
Bilder (*.gif *.png *.bmp *.jpg *.jpeg)
Fehler beim öffnen
Bilddatei ist zu groß
ConfForm
Smileys
Translit (Strg+T)
Nachrichten mit "Enter" senden
Ausgewählten Text zitieren (Strg+Q)
Nachrichtenfenster leeren
&Senden
Console
ContactListProxyModel
Online
Offline
Nicht in der Liste
ContactListSettingsClass
Allgemein
Konten anzeigen
Leere Gruppen verstecken
Offline-Benutzer verstecken
Trenner "Online" und "Offline" verstecken
Benutzer nach Status sortieren
Die Benutzer in wechselnden Farben hinterlegen
Symbole der Clients anzeigen
Avatarbilder anzeigen
Look'n'Feel
Undurchsichtigkeit:
Fensterrahmen:
Normales Fenster
Rahmen des Themas
Rahmenloses Fenster
Tool-Fenster
Gruppen anzeigen
Anpassen
Schriftarten:
Konto:
Gruppe:
Online:
Offline:
Trennzeilen:
DefaultContactList
Hauptmenü
Offline-Benutzer anzeigen
Gruppen verstecken
Ton an
&Datei
Einstellungen
Offline-Benutzer anzeigen
Gruppen verstecken
Stumm
Über
GeneralWindow
Mögliche Varianten
GlobalProxySettingsClass
Typ:
Host-Adresse:
Port:
Keiner
Benötigt Authentifizierung
Benutzername:
Passwort:
GuiSetttingsWindowClass
Benutzeroberfläche
Smileys:
<Keine(s)>
Kontaktliste:
<Standard>
Nachrichtenfenster:
Nachrichtenverlauf (Webkit):
Benachrichtigungen (Popupfenster):
Symbolsatz für Status:
Symbolsatz für gesamtes Programm:
Sprache:
<Standard> ( Englisch )
Programmstil:
Fensterrahmen:
<System>
Klangbenachrichtigungen:
<Manuell>
Ok
Anwenden
Abbrechen
HistorySettingsClass
Nachrichtenverlauf speichern
Beim Öffnen des Nachrichtenfensters die letzten Nachrichten anzeigen:
HistoryWindowClass
Konto:
Von:
Eingegangene: %L1
Gesendete: %L1
Alle: %L1
Suchen
JsonHistoryNamespace::HistoryWindow
Kein Verlauf
Eingegangene: %L1
Gesendete: %L1
Alle: %L1
LastLoginPage
Bitte die Zugangsdaten für das gewählte Protokoll eingeben
Bitte alle Felder ausfüllen.
NotificationsLayerSettingsClass
Popupfenster anzeigen
Breite:
Höhe:
Dauer:
Position:
Effekt:
Ecke links oben
Ecke rechts oben
Ecke links unten
Ecke rechts unten
Kein Einschiebe-Effekt
Vertikal einschieben
Horizontal einschieben
Ballon-Benachrichtigunen im Systemtray zeigen:
Benachrichtigen wenn:
Benutzer online gehen
Benutzer offline gehen
Benutzer eine Nachricht tippen
Benutzer ihren Status ändern
Nachrichten eingehen
PluginSettingsClass
qutIM - Plugins einrichten
Ok
Abbrechen
PopupWindow
PopupWindowClass
ProfileLoginDialog
Einloggen
Profil
Falsches Passwort
Profil löschen
Profil %1 wirklich löschen?
ProfileLoginDialogClass
Name:
Profil löschen
Passwort:
Passwort speichern
Dieses Fenter nicht anzeigen
Einloggen
Abbrechen
ProtocolPage
Bitte das IM Protokoll auswählen
Dieser Assistent hilft ihnen dabei, ein Konto des gewählten Protokolls hinzuzufügen. Konten können jederzeit unter "Einstellungen -> Konten" hinzugefügt oder gelöscht werden
QObject
Datei öffnen
Alle Dateien (*)
Anti-Spam
Erlaubnisanfrage blockiert
Nicht in der Liste
Benachrichtigungen
Klangbenachrichtigungen
Nachricht von %1:
%2
%1 tippt gerade
schreibt gerade eine Nachricht
Nachricht von %1 blockiert:
%2
(Blockiert)
%1 hat heute Geburtstag!!
hat heute Geburtstag!!
Audio
&Schließen
Schließen
Kontaktliste
Verlauf
SoundEngineSettings
Befehlspfad auswählen
Programme (*.exe *.com *.cmd *.bat)
Alle Dateien (*.*)
Programme
Benutzerdefinierter Player
Befehl:
Engine-Typ
Keine Klänge
SoundLayerSettings
Programmstart
Systemereignis
Gesendete Nachricht
Eingehende Nachricht
Benutzer geht online
Benutzer ändert Status
Benutzer geht offline
Geburtstagserinnerung
Don't remove ';' chars!
Klangdateien (*.wav);;Alle Dateien (*.*)
Klangdatei öffnen
Klangschema exportieren
XML Dateien (*.xml)
Exportieren...
Alle Klangdateien werden ins Verzeichnis "%1/" kopiert. Existierende Dateien werden ohne Nachfrage überschrieben.
Fortfahren?
Fehler
Schreibzugriff auf Datei "%1" verweigert.
Konnte Datei "%1" nicht nach "%2" kopieren.
Das Klangschema wurde erfolgreich in die Datei "%1" exportiert.
Klangschema importieren
Lesezugriff auf Datei "%1" verweigert.
Fehler beim Lesen der Datei "%1".
Die Datei "%1" hat ein falsches Format.
SoundSettingsClass
Ereignisse
Klangdatei:
Abspielen
Öffnen
Anwenden
Exportieren...
Importieren...
Im Moment ist ein Klangschema aktiv.
Damit die Klänge hier manuell eingerichtet werden können,
bitte unter Benutzeroberfläche "Manuell" als Klangschema auswählen.
StatusDialog
Statusnachricht eingeben
Name der Vorlage
StatusDialogVisualClass
Vorlage:
<Keine>
Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
Speichern
Ok
Abbrechen
StatusPresetCaptionClass
Bitte einen Namen für die Vorlage eingeben:
Ok
Abbrechen
TreeContactListModel
Online
Chatfreudig
Abwesend
Nicht verfügbar
Beschäftigt
Nicht stören
Unsichtbar
Offline
Zu Hause
In der Arbeit
Beim Essen
Böse
Depressiv
Ohne Autorisierung
aboutInfo
Das Projekt mit einer Spende unterstützen:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Martin Häckel</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="mailto:martinhaeckel@gmx.de"><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">martinhaeckel@gmx.de</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Deutsche Übersetzung</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p></body></html>
GNU General Public License, Version 2
aboutInfoClass
Über qutIM
Über
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">qutIM, multiplatform instant messenger</span></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="mailto:qutim.develop@gmail.com"><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">qutim.develop@gmail.com</span></a></p>
<p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
<p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">© 2008-2009, Rustam Chakin, Ruslan Nigmatullin</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="#">Lizenzvereinbarungen</a></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Rustam Chakin</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="mailto:qutim.develop@gmail.com"><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">qutim.develop@gmail.com</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Main developer and Project founder</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Ruslan Nigmatullin</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="mailto:euroelessar@gmail.com"><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">euroelessar@gmail.com</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Main developer</span></p></body></html>
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Verdana'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Rustam Chakin</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="mailto:qutim.develop@gmail.com"><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">qutim.develop@gmail.com</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Hauptentwickler und Projektgründer</span></p>
<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Ruslan Nigmatullin</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="mailto:euroelessar@gmail.com"><span style=" font-size:9pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">euroelessar@gmail.com</span></a></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Hauptentwickler und Projektleiter</span></p></body></html>
Übersetzer
Spenden
Autoren
Vielen Dank an
Schließen
loginDialog
Konto löschen
Konto %1 wirklich löschen?
loginDialogClass
Konto
Konto:
Profil löschen
Passwort:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Das ICQ-Passwort darf max. 8 Zeichen lang sein.</span></p></body></html>
Passwort speichern
Automatisch verbinden
Sicherer Login
Dieses Fenster beim Starten anzeigen
Einloggen
mainSettingsClass
Größe und Position der Kontaktliste speichern
Beim Starten verstecken
Loginfenster beim Starten nicht anzeigen
Nur eine qutIM-Instanz gleichzeitig ausführen
Die Konten im Systemtray-Menü auflisten (Rechtsklick auf Symbol)
Immer im Vordergrund
Automatisch verstecken nach:
Automatisch "Abwesend" nach:
Zeige im Systemtray den Status von:
qutIM
&Schließen
&Einstellungen...
Benutzer&oberfläche...
Plugins...
Profil wechseln
Das Profil wirklich wechseln?
qutIMClass
qutimSettings
Konten
Allgemein
Globaler Proxy-Server
Einstellungen speichern
Einstellungen für %1 speichern?
qutimSettingsClass
Einstellungen
Ok
Anwenden
Abbrechen