AcceptAuthDialogAutorizovatOdmítnoutIgnorovatAddContactPřidat uživateleInformace o uživateliJméno:<bez skupiny>Poslat požadavek o autorizaciSkupina:PřidatZrušitAuthorContactsZobrazit text stavu kontaktu v seznamu kontaktůZobrazit ikonu nálady v seznamu kontaktůZobrazit ikonu hlavní činnosti v seznamu kontaktůZobrazit ikonu rozšířené činnosti v seznamu kontaktůZobrazit tune ikonu v seznamu kontaktůZobrazit ikonu pro neautorizovaný kontaktZobrazovat QIP xStatus v seznamu kontaktůZobrazit hlavní zdroj v oznámeníchDialogZrušitJabberClientLocal qutIM's nameDefault languagecs-CZJabberSettingsVýchozí zdroj:Obnovit připojení po odpojeníNeposílat požadavek na avataryNaslouchací port pro přenos souborů:Priorita závislá na stavuPřipraven na pokec:Pryč:Nepřítomen:Nerušit:JoinChatVstoupit do chatovací místnostiZáložkyNastaveníJménoKonferencePřezdívkaHesloAutomaticky vstoupitUložitHledatVstoupitHistoriePoslední žádostzprávLoginFormRegistraceMusíte zadat platný JIDMusíte zadat hesloLoginFormClassHeslo:Registrovat tento účetPersonalObecnéTelefonBydlištěZaměstnáníPluginModul založený na XMPP relizaciModul založený na relizaci Jabber protokoluQObject<font size='2'><b>Stavový text:</b> %1</font><font size='2'><b>Pravděpodobný klient:</b> %1</font><font size='2'><b>Autorizace:</b> <i>není</i></font><font size='2'><b>Autorizace:</b> <i>pro</i></font><font size='2'><b>Autorizace:</b> <i>od</i></font><font size='2'><i>Poslouchá:</i> %1</font>ObavyÚžasZamilovanýZlostRozčíleníStarostiVzrušeníHanbaNudaOdvahaBezvětříOpatrnýZimaSebejistýZmatekZamyšlenýSpokojenostMrzutýŠílenýTvůrčíZvědavostDeprimovanýDepreseRozčilováníZnechuceníZděšenýRoztržitostTrapasZávistivýRozjařenostFlirtFrustraceVděčnýTruchlícíNevrlostVinaŠtěstíPlný nadějeHorkoPokoraPotupaHladTo bolíVálím očiÚžasLáskaRozhořčeníZájemPod vlivem alkoholuNeporazitelnýZávistOsamělostZtracenýŠťastnýMínitRozladěnostNervozitaNeutrálníUraženostPobouřenýHravýHrdostUvolněnýÚlevaLitujícíNedočkavýSmutekSarkasmusSpokojenýVážnýV šokuNesmělostNemocnýOspalýSpontánníStressSilnýPřekvapeníVděčnýŽízeňUnavenýNeurčenýSlabýObavyNeznámýBěžné povinnostinákup potravinuklízímvařímúdržbamyju nádobíperu prádlona zahrádcepochůzkavenku se psemPijupiju pivopiju kávupiju čajJímsvačímsnídámvečeřímobědvámCvičenícyklistikatancováníturistikajoggingsportovní hryběhánílyžováníplavánívypracováníPéče o tělov lázníchčistím si zubyv kadeřnictvíholím sekoupu sesprchuji sena schůzceNečinnývolný denvyvěšenoschovávání sena dovolenémodlenínaplánovaná dovolenáspímpřemýšlímodpočinekrybařeníhraní hervenkupartyčtenínacvičovánínakupováníkouřímve společnostiopalovánísleduji TVsleduji filmMluvenív reálném životěna telefonuna video telefonuCestujidojíždímřídímv autěv autobusuv letadleve vlakuna výletěna procházcePracujiprogramujina poraděstudujipíšiOtevřít souborVšechny soubory (*.*)%1 sekund%1 sekunda%1 minut1 minuta%1 hodin1 hodina%1 dní1 den%1 roků1 rokNáladaČinnostHudbaRoomConfigPoužítZrušitRoomParticipantVlastníciAdministrátořiČlenovéZabanovaníDůvodPoužítZrušitSaveWidgetUložit záložkyNázev záložky:Konference:Přezdívka:Heslo:Automaticky vstoupitUložitZrušitSearchNačístNapište server a budou načtena vyhledávácí pole.VymazatHledatZavřítSearchConferenceHledat konferenciSearchServiceHledat službuSearchTransportHledat transportServiceBrowserZavřítJménoVstoupit do chatovací místnostiRegistrovatHledatSpustit příkazZobrazit VCardPřidat do rosteruPřidat do seznamu proxyTaskAutorVCardAvatarVCardBirthdayNarozeniny:%1 (<font color='#808080'>chybný formát data</font>)VCardRecordStránka:Společnost:Oddělení:Název:Funkce:Země:Území:Obec:PSČ:Ulice:XmlConsoleVymazatXML vstup...ZavřítXmlPromptXML vstupOde&slat&ZavřítactivityDialogClassVyberte vaši činnostVybratZrušitcustomStatusDialogClassVyberte vaši činnostVybertejAccountVstoupit do chatovací místnostiDoplňujícíOtevřít XML konzoliPřidat nový kontaktNajít uživateleProhlížeč služebZobrazit/změnit osobní vCardNastavení soukromíNastavit náladuNastavit činnostPřipraven na pokecPryčNepřítomenNerušitMusíte zadat platný JID. Prosím znovu vytvořte Jabber účet.Musíte zadat heslo v nastavení.SlužbyKonferencePřidat nový kontakt doNeviditelný pro všechnyViditelný pro všechnyViditelný pouze pro seznam viditelnýchNeviditelný pouze pro seznam neviditelnýchjAccountSettingsUpravování %1VarováníMusíte zadat heslojAccountSettingsClassÚčetHeslo:Zdroj:Priorita:Nastavit prioritu v závislosti na stavuAutomatické připojení po spuštěníUdržovat předchozí stav relaceTuto volbu pro servery, které nepodporují záložkyMístní skladování záložekPřipojeníŠifrované spojení:NikdyKdyž bude k dispoziciVždyKomprimovat provoz (pokud je možno)Hostitel:Ručně nastavit hostitele a port serveruTyp proxy:neníVýchozíOvěřeníJméno:PoužítZrušitjAddContact<bez skupiny>SlužbyjAdhocDokončitZrušitPředchozíDalšíKompletníjConferenceVykopnoutZabanovatNávštěvníkÚčastníkModerátorPozvat do chatovací místnostiUživatel %1 vás zve
do konference %2
s odůvodněním "%3"
Přijmete pozvání?%1 nastavil téma na :
%2Téma:
%2Není autorizováno: Vyžadováno heslo.Zakázáno: Přístup zamítnut, uživatel je zabanován.Položka nenalezena: Místnost neexistuje.Nepovoleno: Vytváření místností je omezeno.Nepřijatelné: Přezdívky místnosti jsou zamknuty.Vyžadována registrace: Uživatel není na seznamu členů.Konflikt: Požadovaná přezdívka v místnosti je použita nebo zaregistrovaná jiným uživatelem.Služba není k dispozici: Byl dosažen maximální počet uživatelů v místnosti.Neznámá chyba: Bez popisu.Vstoupit do chatovací místnosti na%1 se přejmenoval(a) na %2Byl jsi vykopnut zs odůvodněním:bez odůvodněníByl jsi vykopnutByl jsi zabanován zByl jsi zabanován%1 byl(a) vyhozen(a)%1 byla(a) zabanován(a)%1 opustil(a) místnost%3 vstoupil(a) do místnosti jako %1 a %2%2 vstoupil(a) do místnosti jako %1%2 vstoupil(a) do místnosti%4 (%3) vstoupil(a) do místnosti jako %1 a %2%3 (%2) vstoupil(a) do místnosti jako %1%2 (%1) vstoupil(a) do místnosti%3 nyní je %1 a %2%2 nyní je %1%4 (%3) nyní je %1 a %2%3 (%2) nyní je %1moderátorúčastníknávštěvníkzabanovánčlenvlastníkadministrátorhost<font size='2'><b>Vztah:</b> %1</font><font size='2'><b>Funkce:</b> %1</font>Kopírovat JID do schránkyPřidat do seznamu kontaktůVykopávací zprávaZabanovací zprávaZnovu vstoupit do chatovací místnostiUložit záložkyNastavení místnostiÚčastníci místnostiNastavení místnosti: %1Účastníci místnosti: %1jFileTransferRequestUložit souborOd:Název souboru:Velikost souboru:PřijmoutOdmítnoutjFileTransferWidgetPřenos souboru: %1Čekání...Odesílání...Přijímání...Hotovo...ZavřítNázev souboru:Hotovo:Rychlost:Velikost:Uplynulý čas:Zbývající čas:Stav:OtevřítZrušitjJoinChatNová chatovací místnostNová chatovací místnostjLayerJabber ObecnéKontaktyjProtocolxml:langcs-CZVe streamu nastala chyba. Stream bude uzavřen.Příchozí verze streamu není podporovánaStream byl serverem uzavřen.HTTP/SOCKS5 proxy vyžaduje ověření.Ověření HTTP/SOCKS5 proxy selhalo.HTTP/SOCKS5 proxy vyžaduje nepodporovaný ověřovací mechanizmus.Nastala vstupně/výstupní chyba.Nastala chyba parsování XML.Spojení bylo odmítnuto ze strany serveru (na úrovni soketu).Selhalo vyřešení hostname serveru.Nedostatek paměti. Uhoh.Nabízený ověřovací mechanizmus serverem není podporován nebo server nenabízí ověřovací mechanizmus vůbec.Certifikát serveru nelze ověřit nebo TLS nebylo úspěšně dokončeno.Server nenabízí TLS, zatímco požadavek byl nastaven nebo TLS nebyl dokončen.Vyjednávání/zahajování komprese se nezdařilo.Ověření selhalo. Uživatelské jméno nebo heslo je chybné, nebo účet neexistuje. Použijte ClientBase::authError() k nalezení důvodu.Uživatel (nebo vyšší úroveň protokolu) požádal o odpojení.Neexistuje žádné aktivní připojení.Neznámá chyba. Je úžasné, že toto vidíte... O_oSlužbyVyžadována autorizaceByl jsi autorizovánAutorizace kontaktu byla zrušenaVaše autorizace byla zrušenaOdesílatel: %2 <%1>Odesílatelé: Předmět: %1Nepřečtených zpráv: %1vCard byla úspěšně uloženaJID: %1<br/>Nečinný: %2JID: %1<br/>Požadovaná funkce není implementována u příjemce nebo na serveru.JID: %1<br/>Žádající entita nemá požadované oprávnění k provedení akce.JID: %1<br/>Neznámý StanzaError! Prosím oznamte vývojářům.<br/>Chyba: %2jPubsubInfo<h3>Informace o náladě:</h3>Jméno: %1<h3>Informace o činnosti:</h3>Obecné: %1Upřesnění: %1<h3>Informace o hudbě:</h3>Interpret: %1Název: %1Zdroj: %1Skladba: %1Uri: <a href="%1">odkaz</a>Délka: %1Hodnocení: %1jPubsubInfoClassZavřítjRosterPřidat do seznamu kontaktůPřejmenovat kontaktOdstranit kontaktPřesunout do skupinyAutorizacePoslat autorizaciPožádat o autorizaciZrušit autorizaciTransportyRegistrovatOdregistrovatPřihlásitOdhlásitSlužbyKopírovat JID do schránkyPoslat zprávu do:Poslat soubor do:Zjistil nečinnost z:Spustit příkaz:Pozvat do chatovací místnosti:Poslat souborZjistit nečinnostSpustit příkazPubSub informace:Odstranit ze seznamu viditelnýchPřidat do seznamu viditelnýchOdstranit ze seznamu neviditelnýchPřidat do seznamu neviditelnýchOdstranit ze seznamu ignorovanýchPřidat do seznamu ignorovanýchJméno:Odstranit transport a jeho kontakty?Odstranit s kontaktyOdstranit bez kontaktůZrušitKontakty budou smazány. Jste si jisti?Přesunout %1Skupina:Autorizovat kontakt?Požádat o autorizaci od %1Důvod:Odstranit autorizaci od %1jSearchHledatPřezdívkaChybajServiceBrowser<br/><b>Identity:</b><br/>kategorie: typ: <br/><b>Možnosti:</b><br/>jServiceDiscoveryOdesílatel poslal poškozené nebo nezpracovatelné XML.Přístup nemůže být poskytnut, protože existuje zdroj nebo session se stejným jménem nebo adresou.Požadovaná funkce není implementována u příjemce nebo na serveru a proto nemohou být zpracovány.Žádající entita nemá požadované oprávnění k provedení akce.Příjemce nebo server již nelze kontaktovat na této adrese.Server nemohl zpracovat stanza z důvodu nesrozumitelného nebo jinak nedefinované vnitřní chyby serveru.Nebylo nalezeno JID nebo požadovaný požadavek.Vysílající entita poskytla nebo oznámila XMPP adresu nebo hledisko, které nebude dodržovat syntaxi definované v adresovacím schématu.Příjemce nebo server chápe požadavek, ale odmítá jej zpracovat, protože nesplňuje kritéria stanovená pro příjemce nebo server.Příjemce nebo server neumožňuje žádnou entitu k provedení akce.Odesílatel musí zajistit řádné oprávnění, než bude moci provádět akce, nebo poskytl ověření impreoper.Požadovaná položka nebyla změněna od doby kdy byla naposledy požadována.Žádající entita není autorizovaná pro přístup k požadované službě, protože je požadována platba.Příjemce je dočasně nedostupný.Příjemce nebo server přesměrovává dotazy na tyto informace na jinou entitu, obvykle dočasně.Žádající entita není autorizovaná pro přístup k požadované službě, protože je vyžadována registrace.Vzdálený server nebo služba jsou určeny jako část nebo celé JID příjemce, protože neexistuje.Vzdálený server nebo služba jsou určeny jako část nebo celé JID příjemce, nemohl být kontaktován v rozumném množství času.Server nebo příjemce postrádá systémové prostředky nezbytné k žádosti služby.Server nebo příjemce v současné době neposkytuje požadované služby.Žádající entita není autorizovaná pro přístup k požadované službě, protože je vyžadováno přihlášení.Neznámá chyba podmínky.Příjemce nebo server pochopil dotaz, ale teď ho nečekal.Stanza adresa 'z' uvedená pro připojený klient neplatí pro stream.jSlotSignalNeviditelný pro všechnyViditelný pro všechnyViditelný pouze pro seznam viditelnýchNeviditelný pouze pro seznam neviditelnýchjTransportRegistrovatJménoPřezdívkaPrvníPosledníAdresaObecStátPSČTelefonDatumRůznéHeslojVCardAktualizovat fotkuPřidat jménoPřidat přezdívkuPřidat narozeninyPřidat domovskou stránkuPřidat popisPřidat zemiPřidat územíPřidat obecPřidat PSČPřidat uliciPřidat PO boxPřidat název organizacePřidat část organizacePřidat názevPřidat funkciOtevřít souborObrázky (*.gif *.bmp *.jpg *.jpeg *.png)Chyba při otevíráníObrázek je příliš velkýDetailyZavřítUložittopicConfigDialogClassZměnit témaZměnitZrušit