virt-ctrl.tip.mr - en to mr translation catalogue (42 entries)

en: About ...
mr: विषयी ...

en: Cancel
mr: रद्द

en: Connect ...
mr: जुळवा ...

en: Connect to ...
mr: याच्यासह जुळवणी करा ...

en: Details
mr: तपशील

en: Error
mr: चूक

en: File
mr: फाइल

en: Help
mr: मदत

en: Install new guest ...
mr: नवीन अतिथी प्रतिष्ठापीत करा ...

en: Local QEMU/KVM
mr: स्थानीय QEMU/KVM

en: Local Xen
mr: स्थानीय Xen

en: Local network
mr: स्थानीय संजाळ

en: Memory
mr: स्मृती

en: Name
mr: नाव

en: Open
mr: उघडा

en: Open connection ...
mr: जुळवणी उघडा ...

en: Open connection to hypervisor
mr: हायपरवाइजर करीता जुळवणी उघडा

en: Pause
mr: थांबा

en: QEMU or KVM
mr: QEMU किंवा KVM

en: Quit
mr: सोडून द्या

en: Refresh
mr: ताजे करा

en: Resume
mr: पुन्हप्रारंभ

en: Shutdown
mr: शटडाउन

en: Start
mr: प्रारंभ

en: Status
mr: स्थिती

en: This machine
mr: ही मशीन

en: URI connection
mr: URI जुळवणी

en: Virtual Control
mr: आभासी नियंत्रण

en: Virtualisation error
mr: आभासीकरण त्रुटी

en: Xen hypervisor
mr: Xen हायपरवाइजर

en: blocked
mr: ब्लॉक केलेले

en: crashed
mr: क्रॅश झाले

en: error set after getting System bus
mr: प्रणाली बस प्राप्त झाल्यावर त्रुटी निश्चित केली

en: paused
mr: सतब्ध

en: running
mr: कार्यरत आहे

en: shutdown
mr: बंद करा

en: shutoff
mr: बंद करा

en: unknown
mr: अपरिचीत

en: warning: ignored unknown message %s from %s\n%!
mr: सावधानता: अपरिचीत संदेश %s वगळले गेले, %s पासून\n%!

en: warning: unexpected message contents of Found signal
mr: सावधानता: Found संकेतचे अनपेक्षीत संदेश अनुक्रम

en: warning: unexpected message contents of ItemNew signal
mr: सावधानता: ItemNew संकेतचे अनपेक्षीत संदेश अनुक्रम

en: warning: unexpected message contents of ItemRemove signal
mr: सावधानता: ItemRemove संकेतचे अनपेक्षीत संदेश अनुक्रम
