virt-ctrl - en to gu translation catalogue (42 entries)

en: About ...
gu: વિશે ...

en: Cancel
gu: રદ કરો

en: Connect ...
gu: જોડાવો ...

en: Connect to ...
gu: તેની સાથે જોડાવો ...

en: Details
gu: વિગતો

en: Error
gu: ભૂલ

en: File
gu: ફાઇલ

en: Help
gu: મદદ

en: Install new guest ...
gu: નવા મહેમાનને સ્થાપિત કરો ...

en: Local QEMU/KVM
gu: સ્થાનિક QEMU/KVM

en: Local Xen
gu: સ્થાનિક Xen

en: Local network
gu: સ્થાનિક નેટવર્ક

en: Memory
gu: મેમરી

en: Name
gu: નામ

en: Open
gu: ખોલો

en: Open connection ...
gu: જોડાણને ખોલો ...

en: Open connection to hypervisor
gu: હાઇપરવિઝરમાં જોડાણને ખોલો

en: Pause
gu: અટકાવો

en: QEMU or KVM
gu: QEMU અથવા KVM

en: Quit
gu: બહાર નીકળો

en: Refresh
gu: તાજુ કરો

en: Resume
gu: ફરી શરૂ કરો

en: Shutdown
gu: બંધ કરો

en: Start
gu: શરૂ કરો

en: Status
gu: સ્થિતિ

en: This machine
gu: આ મશીન

en: URI connection
gu: URI જોડાણ

en: Virtual Control
gu: વર્ચ્યુઅલ નિયંત્રણ

en: Virtualisation error
gu: વર્ચ્યુઅલાઇઝેશન ભૂલ

en: Xen hypervisor
gu: Xen હાઇપરવિઝર

en: blocked
gu: બ્લોક થયેલ

en: crashed
gu: ભંગાણ થયેલ

en: error set after getting System bus
gu: સિસ્ટમ બસને મેળવી રહ્યા હોય પછી સુયોજિત ભૂલ

en: paused
gu: અટકાવેલ છે

en: running
gu: ચાલી રહ્યુ છે

en: shutdown
gu: બંધ કરો

en: shutoff
gu: બંધ કરો

en: unknown
gu: અજ્ઞાત

en: warning: ignored unknown message %s from %s\n%!
gu: ચેતવણી: %s માંથી અવગણેલ અજ્ઞાત સંદેશ\n%!

en: warning: unexpected message contents of Found signal
gu: ચેતવણી: Found સંકેતનાં અનિચ્છનીય સંદેશ સમાવિષ્ટો

en: warning: unexpected message contents of ItemNew signal
gu: ચેતવણી: ItemNew સંકેતની અનિચ્છનીય સંદેશ સમાવિષ્ટો

en: warning: unexpected message contents of ItemRemove signal
gu: ચેતવણી: ItemRemove સંકેતનું અનિચ્છનીય સંદેશ સમાવિષ્ટો
