virt-ctrl.tip.te - en to te translation catalogue (43 entries)

en: About ...
te: గురించి ...

en: Cancel
te: రద్దుచేయి

en: Connect ...
te: అనుసంధానించు...

en: Connect to ...
te: దీనికి అనుసంధానించుము ...

en: Details
te: వివరములు

en: Error
te: దోషము

en: File
te: ఫైలు

en: Help
te: సహాయము

en: Install new guest ...
te: కొత్త గెస్టును సంస్థాపించుము...

en: Local QEMU/KVM
te: స్థానిక QEMU/KVM

en: Local Xen
te: స్థానిక Xen

en: Local network
te: స్థానిక నెట్వర్కు

en: Memory
te: మెమొరీ

en: Name
te: నామము

en: Open
te: తెరువుము

en: Open connection ...
te: అనుసంధానమును తెరువుము ...

en: Open connection to hypervisor
te: హైపర్విజర్‌కు అనుసంధానమును తెరవుము

en: Pause
te: నిలుపివుంచుము

en: QEMU or KVM
te: QEMU లేదా KVM

en: Quit
te: నిష్క్రమించుము

en: Refresh
te: రీఫ్రెష్

en: Resume
te: తిరిగికొనసాగించుము

en: Shutdown
te: మూసివేయి

en: Start
te: ప్రారంభించుము

en: Status
te: స్థితి

en: This machine
te: ఈ మిషన్

en: URI connection
te: URI అనుసంధానము

en: Virtual Control
te: వర్చ్యువల్ నియంత్రణ

en: Virtualisation error
te: వర్చ్యువలైజేషన్ దోషము

en: Virtualization control tool (virt-ctrl) by
    Richard W.M. Jones (rjones@redhat.com).
    
    Copyright %s 2007-2008 Red Hat Inc.
    
    Libvirt version: %s
    
    Gtk toolkit version: %s
te: వర్చ్యువలైజేషన్ నియంత్రణ సాధనము (virt-ctrl) 
    Richard W.M. Jones (rjones@redhat.com).
    
    Copyright %s 2007-2008 Red Hat Inc.
    
    Libvirt వర్షన్: %s
    
    Gtk toolkit వర్షన్: %s

en: Xen hypervisor
te: Xen హైపర్విజర్

en: blocked
te: బ్లాక్‌డ్

en: crashed
te: కూలిన

en: error set after getting System bus
te: సిస్టమ్ బస్ పొందినతర్వాత దోషమును అమర్చుము

en: paused
te: నిలుపబడిన

en: running
te: నడుచున్న

en: shutdown
te: మూసివేయి

en: shutoff
te: కట్టివేయి

en: unknown
te: తెలియని

en: warning: ignored unknown message %s from %s\n%!
te: హెచ్చరిక: తెలియని సందేశము %sను %sనుండి వదిలివేసినది\n%!

en: warning: unexpected message contents of Found signal
te: హెచ్చరిక: కనుగొను సంకేతముయొక్క అనుకొని సందేశ సారములు

en: warning: unexpected message contents of ItemNew signal
te: హెచ్చరిక: ItemNew సంకేతముయొక్క అనుకొని సందేశ సారములు

en: warning: unexpected message contents of ItemRemove signal
te: హెచ్చరిక: ItemRemove సంకేతముయొక్క అనుకొని సందేశ సారములు
