virt-ctrl.tip.pa - en to pa translation catalogue (42 entries)

en: About ...
pa: ਇਸ ਬਾਰੇ ...

en: Cancel
pa: ਰੱਦ

en: Connect ...
pa: ਜੁੜੋ ...

en: Connect to ...
pa: ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ...

en: Details
pa: ਵੇਰਵਾ

en: Error
pa: ਗਲਤੀ

en: File
pa: ਫਾਇਲ

en: Help
pa: ਸਹਾਇਤਾ

en: Install new guest ...
pa: ਨਵਾਂ ਗਿਸਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ...

en: Local QEMU/KVM
pa: ਲੋਕਲ QEMU/KVM

en: Local Xen
pa: ਲੋਕਲ Xen

en: Local network
pa: ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ

en: Memory
pa: ਮੈਮੋਰੀ

en: Name
pa: ਨਾਂ

en: Open
pa: ਖੋਲੋ

en: Open connection ...
pa: ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲੋ ...

en: Open connection to hypervisor
pa: ਹਾਈਪਰਵਾਈਸਰ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲੋ

en: Pause
pa: ਸ਼ਾਂਤ

en: QEMU or KVM
pa: QEMU ਜਾਂ KVM

en: Quit
pa: ਬੰਦ

en: Refresh
pa: ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ

en: Resume
pa: ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ

en: Shutdown
pa: ਸ਼ੱਟ-ਡਾਊਨ

en: Start
pa: ਚਾਲੂ

en: Status
pa: ਹਾਲਤ

en: This machine
pa: ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ

en: URI connection
pa: URI ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ

en: Virtual Control
pa: ਵਰਚੁਅਲ ਕੰਟਰੋਲ

en: Virtualisation error
pa: ਵਰਚੁਅਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ

en: Xen hypervisor
pa: Xen ਹਾਈਪਰਵਾਈਸਰ

en: blocked
pa: ਪਾਬੰਦ ਕੀਤਾ

en: crashed
pa: ਕਰੈਸ਼

en: error set after getting System bus
pa: ਸਿਸਟਮ ਬੱਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗਲਤੀ

en: paused
pa: ਸ਼ਾਂਤ ਕੀਤਾ

en: running
pa: ਚੱਲ ਰਿਹਾ

en: shutdown
pa: ਸ਼ੱਟ-ਡਾਊਨ

en: shutoff
pa: ਸ਼ੱਟ-ਆਫ

en: unknown
pa: ਅਣਪਛਾਤਾ

en: warning: ignored unknown message %s from %s\n%!
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ: ਅਣਪਛਾਤੇ ਸੁਨੇਹੇ %s ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਸ ਤੋਂ %s\n%!

en: warning: unexpected message contents of Found signal
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ: Found ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਆਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ

en: warning: unexpected message contents of ItemNew signal
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ: ItemNew ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਆਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ

en: warning: unexpected message contents of ItemRemove signal
pa: ਚੇਤਾਵਨੀ: ItemRemove ਸਿਗਨਲ ਦੇ ਅਚਾਨਕ ਆਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਸੰਖੇਪ
